1 00:01:15,500 --> 00:01:18,791 Вода… Вода! 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,750 На суха планина, под палещото слънце, 3 00:01:27,000 --> 00:01:30,750 ако можеха да обесят полицай с главата надолу от дърво, 4 00:01:30,958 --> 00:01:33,625 Кои биха могли да бъдат те, и каква е тяхната причина? 5 00:01:42,500 --> 00:01:44,250 Давай, давай, бързо! 6 00:01:44,875 --> 00:01:47,375 -Хей! - Хванете го сега. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,250 - Не го пускай. - Хей, хей. 8 00:01:51,000 --> 00:01:54,083 Похарчих петдесет хиляди за този язовир и те ловят риба под носа ми през нощта! 9 00:01:54,125 --> 00:01:55,250 Мирише добре! 10 00:01:55,375 --> 00:01:57,125 Сър… Сър… Сър! 11 00:01:57,833 --> 00:01:58,750 Какво е? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,250 Подайте FIR срещу тях. 13 00:02:00,375 --> 00:02:02,500 -от къде си - Мадурай, Каалавасал. 14 00:02:02,708 --> 00:02:04,875 Просто ще го кажете и тръгнете без проблем. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,750 Не трябва ли да си изкарваме прехраната тук? 16 00:02:06,833 --> 00:02:10,000 Миналата седмица имаше проблем. Разрушиха полицейския участък. 17 00:02:10,125 --> 00:02:12,500 Тази седмица те изпратиха a дърводелец, за да компенсира това. 18 00:02:12,708 --> 00:02:13,875 -Здравейте, сър. -Хей! 19 00:02:14,083 --> 00:02:15,625 От някое от 12-те села, 20 00:02:15,625 --> 00:02:20,000 Мела Камака Пати, Кийла Камака Пати, Джали Пати, или Сарату Пати, Бускаран Пати, 21 00:02:20,125 --> 00:02:24,083 Ще подам само FIR ако Rokka Puli казва така. 22 00:02:27,250 --> 00:02:29,000 [звучи песен] 23 00:02:30,625 --> 00:02:33,875 Ако чичо Пули дойде, той ще бъде този, който се изправя пред FIR. 24 00:02:36,125 --> 00:02:37,583 [звучи песен] 25 00:02:41,000 --> 00:02:44,083 - Рока Пули инспекторът тук ли е? -да 26 00:02:44,250 --> 00:02:47,833 От DSP до колектор до инспектор, той е всичко в този район. 27 00:02:49,583 --> 00:02:51,125 [звучи песен] 28 00:02:51,250 --> 00:02:55,083 Нагеш, ти ме ухапа с миг на око. Хайде да отидем в болницата. 29 00:02:55,208 --> 00:02:56,333 Ела с мен! 30 00:02:56,500 --> 00:03:00,375 Върху светите Господи, Сплъстена корона лежи благородната змия! 31 00:03:03,000 --> 00:03:04,750 -О, Господи! - Змия! 32 00:03:06,583 --> 00:03:08,625 Докторе, къде е отделението за змийски ухапвания? 33 00:03:09,208 --> 00:03:10,750 Защо се гърчиш като също змия? 34 00:03:11,500 --> 00:03:12,875 - Проверихте ли го обстойно? - Докторе. 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Докторе, тази змия ме ухапа. Имам нужда от лечение. 36 00:03:17,125 --> 00:03:20,000 Защо да го оживявам? Трябваше просто да го убиеш. 37 00:03:20,125 --> 00:03:21,833 Какво направи, за да заслужи смъртта? 38 00:03:21,875 --> 00:03:23,250 Ние сме тези, които взе го вкъщи. 39 00:03:23,375 --> 00:03:25,625 Какво би могло да направи? Maayi, вземи тази чанта. 40 00:03:25,750 --> 00:03:26,875 Поставете крака си тук, сър. 41 00:03:27,000 --> 00:03:30,625 - Заведи го в гората и го пусни. - Добре, братко. 42 00:03:31,875 --> 00:03:34,500 Вашите граждани са доста странно, сър. 43 00:03:34,708 --> 00:03:39,208 Поне си вързал крака когато змията те ухапа. 44 00:03:39,583 --> 00:03:44,333 Но той се удуши, мислейки това ще спре отровата да достигне до главата му! 45 00:03:44,458 --> 00:03:45,708 А сега го няма. 46 00:03:45,833 --> 00:03:47,708 нямам думи. Обърни се. 47 00:03:47,750 --> 00:03:48,875 Запретнете ръкави. 48 00:03:49,125 --> 00:03:52,500 По-късно научихме, че е а блатна змия, която го ухапа. 49 00:03:53,625 --> 00:03:55,250 Такива неграмотници! 50 00:03:55,458 --> 00:03:57,708 - И какво си учил? - Имам много работа, докторе. 51 00:03:57,875 --> 00:03:59,583 Какъв е проблемът днес? 52 00:04:00,250 --> 00:04:02,000 Сър, разбрахме това... 53 00:04:02,083 --> 00:04:03,500 - язовир наддава законно! -Хей 54 00:04:05,458 --> 00:04:08,875 Защо целият шум, ретро риза? 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Кой изобщо те е помолил да наддаваш за язовира? 56 00:04:11,375 --> 00:04:14,000 Правителството го направи! Така че направихме оферта и я получихме. 57 00:04:14,125 --> 00:04:16,500 - Защо ми трябва разрешението му? - Недей да спориш! 58 00:04:18,750 --> 00:04:22,708 Трябва! Вашият град ли беше удавени, когато язовирът е построен? 59 00:04:22,750 --> 00:04:24,583 Къщата ли беше или улицата ти? 60 00:04:24,750 --> 00:04:30,083 Това бяха всички наши домове, нашият град, нашите земеделски земи и нашето божество! 61 00:04:30,458 --> 00:04:33,583 Ако искате да ловите риба, ще ви трябва нашето разрешение. 62 00:04:35,208 --> 00:04:37,375 Само защото правителството проведе наддаване, 63 00:04:37,875 --> 00:04:40,250 тези хора си мислят, че могат ела тук да ловиш риба. 64 00:04:40,625 --> 00:04:43,000 Първо, идвайки на язовира без наше разрешение е грешка! 65 00:04:43,500 --> 00:04:44,833 - Аз ще... - Рока Пули! 66 00:04:45,125 --> 00:04:46,708 Тъкмо щях да седна. 67 00:04:47,125 --> 00:04:48,583 Не планирах да го счупя! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,458 Отговори му. 69 00:04:50,500 --> 00:04:52,125 Защо влезе в язовира? 70 00:04:52,250 --> 00:04:54,708 вчера, Напомних си за моя дом. 71 00:04:54,750 --> 00:04:57,250 Затова взех лодка, за да го видя отново. 72 00:04:57,500 --> 00:05:00,750 Там видях дома си, погълнат от водата. 73 00:05:00,958 --> 00:05:03,458 Изведнъж дядо ми се сети. 74 00:05:03,500 --> 00:05:05,875 просто се счупих, плаче неудържимо. 75 00:05:06,083 --> 00:05:09,875 Дори видях няколко риби плуване в моята кухня. 76 00:05:10,208 --> 00:05:12,500 Просто исках да дам дом на тези риби, така че върнах малко. 77 00:05:12,625 --> 00:05:16,000 Но сега ми се обаждат крадец и ме бие. 78 00:05:18,500 --> 00:05:20,625 Господине, стига с драмата! 79 00:05:20,958 --> 00:05:22,000 Първо, подайте FIR срещу тях. 80 00:05:22,125 --> 00:05:24,375 Той е прав, подайте FIR. 81 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Но снощи той стреля по моите хора. 82 00:05:27,083 --> 00:05:28,958 Изстрелите отекнаха в целия град. 83 00:05:29,500 --> 00:05:32,583 -О, така ли? - Хей, донеси този пистолет тук. 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 Това е пистолетът, с който са стреляли. 85 00:05:37,250 --> 00:05:40,250 Моите хора животни ли са за лов?! 86 00:05:41,333 --> 00:05:43,083 Рока Пули, не, успокой се! 87 00:05:43,250 --> 00:05:45,458 Днес е моят щастлив ден! 88 00:05:49,250 --> 00:05:52,208 Дори ние, офицерите, трябва да получим Колекционерско разрешение за снимане. 89 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 Но ти си единственият питам за FIR сега. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 Просто върви. 91 00:05:57,458 --> 00:06:00,750 Пача, виж как Пули чичо обърна случая на своя страна. 92 00:06:00,875 --> 00:06:03,875 Да, Сивапу. Чичо Пули може да яде сто адвокати за закуска! 93 00:06:04,000 --> 00:06:06,625 Риба плува в кухнята? Това беше умно! 94 00:06:08,250 --> 00:06:09,208 Рока Пули! 95 00:06:09,458 --> 00:06:12,375 Този, който наддаваше законно, беше представен като злодей и арестуван. 96 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 Но измамниците са уважавани, и хората им се кланят. 97 00:06:15,375 --> 00:06:19,083 Чудите се дали това е справедливост, нали? В този град е така. 98 00:06:19,375 --> 00:06:24,000 Когато язовирът Vaigai е построен през 1959 г. дванадесет села са удавени. 99 00:06:24,125 --> 00:06:26,583 Така че хората бяха пренасочени към кактусовата гора. 100 00:06:26,625 --> 00:06:30,000 Ако водата на язовира се оттегли, техните кладенци и земи ще се покажат отново. 101 00:06:30,083 --> 00:06:31,750 Ще започнат да отглеждат зеленчуци. 102 00:06:31,875 --> 00:06:35,500 Ако нивото на водата се повиши, всичко ще отиде отново под водата. 103 00:06:35,708 --> 00:06:37,958 И ще пренасят контрабандно алкохол и скривалища. 104 00:06:38,125 --> 00:06:42,583 Не всеки от кактусова гора може в крайна сметка се превърна в поет Вайрамуту. 105 00:06:42,750 --> 00:06:49,000 От тържества до погребения, Рока Пули винаги е до хората на Атанур. 106 00:06:55,708 --> 00:06:59,125 Мислиш ли, че плачеш ден и нощ ще я върне ли? 107 00:06:59,250 --> 00:07:03,250 Не ме интересува колко време отнема. Дайте ми 25 000 и вземете тялото. 108 00:07:03,375 --> 00:07:06,583 Тя почина тази сутрин, и мухите вече жужат. 109 00:07:06,625 --> 00:07:08,833 - Ако не действаме, ще стане по-лошо. - Нека бъде! 110 00:07:09,708 --> 00:07:11,000 Безсърдечен идиот! 111 00:07:11,458 --> 00:07:14,458 Вземете я сега! Ако всеки дом се беше намесил, можехме да го върнем. 112 00:07:14,500 --> 00:07:16,625 Но ти се забави, а сега е твърде късно! 113 00:07:17,125 --> 00:07:18,250 дай ми го 114 00:07:21,000 --> 00:07:26,083 Без 25 000 рупии Панди беше безпомощен и не можа да изпълни последния обред на майка си. 115 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 Рока Пули също се намеси вместо него. 116 00:07:33,958 --> 00:07:36,875 - Пет единици са си пет -[Заедно] Пет единици са пет! 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,833 -Пет двойки са десет. -[Заедно] Пет двойки са десет! 118 00:07:39,875 --> 00:07:41,833 -Пет тройки са петнадесет! -[Заедно] Пет тройки са петнадесет! 119 00:07:41,875 --> 00:07:43,958 Учител, майката на Панди ни каза да го доведем. 120 00:07:46,083 --> 00:07:49,000 Майка ти я няма, как може тя да ти се обади? 121 00:07:58,333 --> 00:08:02,458 Това е момчето, чиято майка взе тялото на това момиче. 122 00:08:02,500 --> 00:08:04,125 няма да ходя! 123 00:08:07,250 --> 00:08:11,250 Слушай, ти поиска да видиш сина си, и ето го, донесен от неговото училище. 124 00:08:11,375 --> 00:08:13,250 Вижте го, вземете светия пепел, и тръгвай веднага. 125 00:08:13,333 --> 00:08:15,708 Моля, не измъчвайте младоженците. 126 00:08:16,125 --> 00:08:19,000 - Тук ли е? - Да, сега отвори очи. 127 00:08:20,500 --> 00:08:23,875 Боже, това не е майка ми. остави ме на мира! 128 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 Панди, моля те, спри. 129 00:08:26,000 --> 00:08:27,250 Моля те, умолявам те. 130 00:08:27,375 --> 00:08:30,625 Майка ти обеща да я напусне след като намаже и среше косата ви. 131 00:08:30,833 --> 00:08:34,000 моля помогнете ми Това е единственият начин да си върна съпругата. 132 00:08:34,250 --> 00:08:37,500 Моята съдба е във вашите ръце. Ще докосна краката ти, ако трябва. 133 00:08:37,708 --> 00:08:38,875 Вижте, аз го направих. 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,750 Не се страхувайте. Майка ти е. 135 00:08:43,458 --> 00:08:44,875 Панди… 136 00:08:45,625 --> 00:08:47,750 Защо косата ти е такава бъркотия? 137 00:08:48,000 --> 00:08:52,250 Където и да отидете, уверете се, че сте масло и първо срешете косата си. 138 00:09:00,250 --> 00:09:04,250 Майко, скъпа моя златна 139 00:09:04,375 --> 00:09:07,875 Ти стана моят водещ бог! 140 00:09:08,125 --> 00:09:11,833 Но твоята нежна приспивна песен я няма 141 00:09:11,958 --> 00:09:15,833 Песен, която никога повече няма да чуя! 142 00:09:15,958 --> 00:09:19,750 Не се сля с реката 143 00:09:19,875 --> 00:09:24,250 - Нито си станал самата вода - Хей, Панди. яде ли 144 00:09:24,375 --> 00:09:29,750 -Не, братко. -Ето ти. Яж това. 145 00:09:31,958 --> 00:09:33,500 -Панди? - Хм. 146 00:09:33,750 --> 00:09:37,250 Ако крадците не видят никого у дома, те ще ви вземат мелниците и хаванчетата. 147 00:09:37,458 --> 00:09:40,250 Какво ще кажете да го пазя на сигурно място? 148 00:09:41,000 --> 00:09:44,750 Дете без майка 149 00:09:44,875 --> 00:09:48,833 Няма рамо, на което да се облегне! 150 00:09:48,958 --> 00:09:52,500 Кой ще утоли глада му? 151 00:09:52,583 --> 00:09:54,958 - В чий скут ще опре глава? Панди, храна за теб. 152 00:09:55,000 --> 00:09:56,125 Ще взема гората с мен. 153 00:09:56,750 --> 00:10:00,750 Майко, скъпа моя златна 154 00:10:00,875 --> 00:10:04,125 Ти стана моят водещ бог! 155 00:10:04,208 --> 00:10:06,625 -Панди яде ли? - Не, братко, не съм. 156 00:10:06,708 --> 00:10:08,875 Добре, тогава отивай да ядеш! 157 00:10:11,750 --> 00:10:15,333 Кой е този, който дава Панди, Синът на Тангама, храната му? 158 00:10:15,458 --> 00:10:17,083 Мисля, че са съседите му! 159 00:10:17,250 --> 00:10:21,000 Те просто ще посочат към следващата къща и той ще се окаже ненахранен. 160 00:10:21,208 --> 00:10:23,750 Затова му изпращайте храна всеки ден чрез дъщеря ни. 161 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 Баща ми ти изпрати храна. 162 00:10:37,000 --> 00:10:40,833 Майко, скъпа моя златна 163 00:10:40,958 --> 00:10:44,708 Ти стана моят водещ бог! 164 00:10:44,750 --> 00:10:48,250 Но твоята нежна приспивна песен я няма 165 00:10:48,375 --> 00:10:52,000 Песен, която никога повече няма да чуя! 166 00:10:56,333 --> 00:10:59,333 Панди защо си тук а не в училище? 167 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 Не мога да разчитам на непознати храни ме всеки ден. 168 00:11:02,625 --> 00:11:06,208 -И така? - Реших да работя. Дай ми работа. 169 00:11:06,333 --> 00:11:08,625 Можеш ли дори да работиш, да ме питаш това? 170 00:11:08,708 --> 00:11:09,750 Мога да бъда поддръжник. 171 00:11:11,125 --> 00:11:12,208 Поддръжник? 172 00:11:12,875 --> 00:11:15,125 Погледни го толкова малко, питам за помощник работа. 173 00:11:15,625 --> 00:11:18,833 Приличам ли ти на измамник? 174 00:11:19,125 --> 00:11:20,333 Фокусирайте се върху обучението си. 175 00:11:24,000 --> 00:11:27,625 Върни тифиновата кутия в дома ми и се върнете на училище. 176 00:11:28,708 --> 00:11:29,875 Иначе ще те сложа край. 177 00:11:30,375 --> 00:11:32,375 Нарече ме глупак. 178 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 Приличам ли на такъв? 179 00:11:51,625 --> 00:11:55,375 Онзи ден ти ме унижи в полицейското управление. 180 00:11:55,500 --> 00:11:58,708 Днес го имаме сам. Затова му покажете кои сме! 181 00:12:00,583 --> 00:12:02,125 - Върви. - Хей! 182 00:12:03,583 --> 00:12:05,750 Хей… спри. 183 00:12:09,333 --> 00:12:12,125 - Каква е твоята кръвна група? - Пита кръвната ми група. 184 00:12:12,250 --> 00:12:13,125 Убий го! 185 00:12:21,708 --> 00:12:22,833 хей 186 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 Какво става с цялото това пързаляне? 187 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 Животът го удари под пояса. 188 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Не удрям хора, които вече са наранени. 189 00:12:35,875 --> 00:12:38,375 Само момент. 190 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 Ти поне ми отговори. Каква е твоята кръвна група? 191 00:12:41,125 --> 00:12:43,583 - Не знам. -Защо не знаеш? 192 00:12:44,125 --> 00:12:45,375 Отиди, намери го! 193 00:13:52,833 --> 00:13:54,625 Сине, дай ми ножа. 194 00:13:56,750 --> 00:14:00,458 -Ще платя в лаки. -Панди, хвърли ми го. 195 00:14:00,750 --> 00:14:04,958 - Обещай ми, че ще ми дадеш работа. -Това ли е моментът да поискаш работа?! 196 00:14:05,250 --> 00:14:06,750 Дай ми думата си. 197 00:14:06,875 --> 00:14:09,083 Панди, ще ти дам работа! 198 00:14:34,750 --> 00:14:37,125 Помолих те да ми го дадеш. 199 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 Не го намушкай! 200 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Не е ли моя работа от сега? 201 00:14:40,250 --> 00:14:42,625 Предай ми го. Помолих те да го хвърлиш, а не да го намушкаш! 202 00:14:56,625 --> 00:14:57,500 Ела с мен, Панди. 203 00:14:57,625 --> 00:15:01,125 Младият бик не се страхува от нищо! 204 00:15:01,250 --> 00:15:05,083 Никакво препятствие не може да го спре! 205 00:15:05,250 --> 00:15:10,708 Нова връзка е изкована за вас! 206 00:15:11,875 --> 00:15:15,375 Панди, дори да ни хванат, скривалището не трябва. 207 00:15:15,458 --> 00:15:17,833 - Скривалище? - Имам предвид... нещата. 208 00:15:17,958 --> 00:15:20,208 Един от вас влезе от тази страна, другият от далечната страна. 209 00:15:20,250 --> 00:15:21,708 Това са ченгетата! Бягай! 210 00:15:21,750 --> 00:15:22,583 хей Спри! 211 00:15:22,625 --> 00:15:24,125 Хвани го! 212 00:15:24,250 --> 00:15:26,750 Време е да се гордееш, Кинжал в ръка! 213 00:15:26,833 --> 00:15:28,125 Не му позволявайте да се измъкне! 214 00:15:29,750 --> 00:15:33,500 Сега имаш някой 215 00:15:33,625 --> 00:15:37,125 Кой ще те вдигне на рамото си! 216 00:15:37,375 --> 00:15:42,208 Панди мина една година откакто си отиде. Пожелаваш ли си нещо в живота? 217 00:15:45,500 --> 00:15:48,000 Младият бик не се страхува от нищо! 218 00:15:48,250 --> 00:15:52,083 - Искам да търкаля пари! - Никое препятствие не може да спре бягането му! 219 00:15:52,333 --> 00:15:57,083 -Да го направим! хайде - Нова връзка е изкована за вас! 220 00:16:06,750 --> 00:16:08,625 Всички тихо! 221 00:16:09,000 --> 00:16:12,500 Това е годишният търг за правата за риболов в язовир Vaigai. 222 00:16:12,833 --> 00:16:14,458 да започваме ли 223 00:16:14,750 --> 00:16:15,708 Чакайте, сър. 224 00:16:15,750 --> 00:16:17,750 Ще започнем веднага щом наддавачът пристига. 225 00:16:17,750 --> 00:16:18,625 кой си ти 226 00:16:18,708 --> 00:16:20,625 Ние сме тези, които грабват печалбите от наддаващия. 227 00:16:21,958 --> 00:16:23,958 Сър, те са местни. 228 00:16:24,125 --> 00:16:25,833 Те не правят оферти. 229 00:16:25,875 --> 00:16:27,500 Те крадат от тези, които го правят. 230 00:16:27,583 --> 00:16:29,958 Без Рока Пули тук, никой няма да започне да наддава. 231 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 -Поздрави. -Поздрави. 232 00:16:42,375 --> 00:16:45,375 - Поздрави, брат. - Поздрави, брат. 233 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 Поздрави братле. 234 00:16:49,250 --> 00:16:50,250 седнете 235 00:16:56,500 --> 00:16:58,250 Кой е този човек? Той изглежда нов. 236 00:16:59,083 --> 00:17:02,125 -Нека спечелим този търг! -Той е от Нелакотай. 237 00:17:02,583 --> 00:17:07,125 Господ да му е на помощ, той няма представа какво предстои. 238 00:17:12,875 --> 00:17:18,458 Един лакх е началната оферта за тазгодишните права за риболов на язовир Вайгай. 239 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 Това е твърде високо. Намалете скоростта. 240 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 При наддаване сумата се увеличава, не надолу. 241 00:17:23,500 --> 00:17:24,833 Началната цена е един лакх. 242 00:17:24,875 --> 00:17:27,375 -Нека видим вашите умения за наддаване! -Да започваме ли? 243 00:17:27,875 --> 00:17:29,375 Един лакх плюс... 244 00:17:30,250 --> 00:17:31,125 една рупия. 245 00:17:33,500 --> 00:17:35,125 Един лакх десет хиляди. 246 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 - Каква е твоята кръвна група? -Защо питаш? 247 00:17:38,833 --> 00:17:41,625 Един лакх десет хиляди и... 248 00:17:41,625 --> 00:17:42,583 една рупия. 249 00:17:43,333 --> 00:17:45,875 -Един лакх двадесет и пет хиляди! -Не се срамувай. 250 00:17:46,000 --> 00:17:48,125 - Каква е твоята кръвна група? -Какво е твоето? 251 00:17:48,208 --> 00:17:51,208 Един лакх двадесет и пет хиляди и... 252 00:17:51,583 --> 00:17:52,875 - една рупия. - Кои са те, по дяволите? 253 00:17:53,000 --> 00:17:55,375 -Повишаване на офертата с дребни пари! - На прав път ли сме? 254 00:17:56,125 --> 00:17:57,083 какво? 255 00:17:57,458 --> 00:17:59,083 -О, положително, нали? -Хей! 256 00:17:59,208 --> 00:18:01,208 Кой мислиш, че си, човече? лекар? 257 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 Няма да спрете да питате за кръвната ми група! 258 00:18:03,708 --> 00:18:05,875 Никой не избяга. Веднага ще отрежа тези ръце. 259 00:18:06,000 --> 00:18:08,583 Времето му не е подходящо! Бог да му е на помощ. 260 00:18:12,583 --> 00:18:15,625 Те са усъвършенствали този сърп! 261 00:18:37,875 --> 00:18:40,375 -Панди е тук! -Бий го! 262 00:18:51,875 --> 00:18:53,875 Ето ги! 263 00:18:54,375 --> 00:18:56,875 Сърпът му е наточен И готов за удар 264 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Наш човек каца Последният удар в битката! 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,083 Ударите му са остри и плътни 266 00:19:03,125 --> 00:19:06,375 Всеки удар отразява едно име „Панди!“ 267 00:19:06,375 --> 00:19:09,750 Този язовир Вайгай е нашата крепост! 268 00:19:09,875 --> 00:19:12,833 Наречи го твое, Тогава започва войната! 269 00:19:13,083 --> 00:19:16,125 Чиста душа Той е кръвта на нашия брат! 270 00:19:16,333 --> 00:19:19,208 Подхлъзнете се веднъж, Ще се изправите лице в лице с яростта му! 271 00:19:19,625 --> 00:19:22,583 Добрите неща ще се развият 272 00:19:22,750 --> 00:19:25,208 Победата чака! 273 00:19:25,500 --> 00:19:28,875 Добрите неща ще се развият За всички добросърдечни 274 00:19:29,125 --> 00:19:31,583 Ехото на победата! 275 00:19:32,125 --> 00:19:35,125 Тази земя е наша! Този, който наричаме дом! 276 00:19:35,250 --> 00:19:38,250 Наречи го твое, Пригответе се за яростта! 277 00:19:38,375 --> 00:19:41,750 Чиста душа Той е кръвта на нашия брат! 278 00:19:41,958 --> 00:19:44,625 Подхлъзнете се веднъж, Ще се изправите лице в лице с яростта му! 279 00:19:44,750 --> 00:19:46,250 Съсипаха лицето ми! 280 00:19:46,250 --> 00:19:47,208 Хвани го! 281 00:19:47,333 --> 00:19:51,208 Подхлъзнете се веднъж, Ще се изправите лице в лице с яростта му! 282 00:19:51,250 --> 00:19:54,250 Ударите му са остри и плътни 283 00:19:54,375 --> 00:19:57,625 Всеки удар отеква Едно име "Панди!" 284 00:19:57,708 --> 00:20:00,750 Братко, мислех да разбием четири маси, не само две! 285 00:20:00,750 --> 00:20:01,708 Битката не е приключила! 286 00:20:04,375 --> 00:20:05,625 Това е моето момче! 287 00:20:35,083 --> 00:20:36,125 офицер! 288 00:20:36,625 --> 00:20:37,875 Напускане преди приключване на търга? 289 00:20:38,125 --> 00:20:39,458 Вие го завършихте! да тръгваме! 290 00:20:39,625 --> 00:20:41,375 -Значи язовирът е наш, нали? -Да братко! 291 00:20:41,625 --> 00:20:43,500 Край на промъкването наоколо за риболов. 292 00:20:43,583 --> 00:20:44,750 Правете го законно отсега нататък! 293 00:20:50,250 --> 00:20:52,375 Интересно защо попитах вашата кръвна група? 294 00:20:52,958 --> 00:20:55,583 Това е, за да ви помогне, ако кървите като кран се бори с нас. 295 00:20:55,750 --> 00:20:57,750 И така, каква е вашата кръвна група? 296 00:20:57,833 --> 00:20:59,208 -AB отрицателен, брат. -О, не! 297 00:20:59,375 --> 00:21:01,000 Това е рядко. 298 00:21:01,083 --> 00:21:03,708 -Момчета, закарайте го в болницата. -Хайде, момчета. Вдигни го! 299 00:21:03,750 --> 00:21:04,625 Подай ръка. 300 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 сър! 301 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 -Опитайте да се потопите в язовира Vaigai! -Брат Пули! 302 00:21:11,625 --> 00:21:13,375 Здравей, Панбалан. 303 00:21:13,500 --> 00:21:15,125 Панди, толкова бързо си пораснала! 304 00:21:15,250 --> 00:21:17,625 Това е неизбежно. Какво има, Панбалан? 305 00:21:17,750 --> 00:21:19,250 Относно нашия бизнес, братко. 306 00:21:19,250 --> 00:21:20,833 Полицаите не се притесняват. 307 00:21:21,208 --> 00:21:24,083 Вече им даваме техния дял. Така че защо да се ограничаваме? 308 00:21:24,208 --> 00:21:26,083 Ако увеличим мащаба си в Мадурай, 309 00:21:26,250 --> 00:21:27,500 можем да направим огромни пари! 310 00:21:27,750 --> 00:21:30,458 Не, забрави. Ходенето напред и назад в съда е болка. 311 00:21:30,500 --> 00:21:32,708 Защо да се занимавам? Панди ще се погрижи за това. 312 00:21:32,875 --> 00:21:34,875 Просто кажи да. Ние ще се справим. 313 00:21:35,250 --> 00:21:36,500 -Какво ще кажеш Панди? -Да чичо. 314 00:21:36,583 --> 00:21:38,375 Язовирът се напълни и земите ни потънаха. 315 00:21:38,458 --> 00:21:39,375 Ние също трябва да ядем, нали? 316 00:21:39,625 --> 00:21:41,125 Не го премисляй, братко. 317 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Тогава нека попитаме Karuppan. Ще продължим, ако той каже „да“. 318 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 Слезте, лорд Карупа! 319 00:22:03,375 --> 00:22:04,333 чичо! 320 00:22:13,083 --> 00:22:14,875 Това е един от нашите предци. 321 00:22:14,958 --> 00:22:16,458 добре Поискайте Божието слово. 322 00:22:16,583 --> 00:22:18,000 Кату Карупа! 323 00:22:18,125 --> 00:22:19,958 Моите деца стоят тук жадни! 324 00:22:20,000 --> 00:22:21,708 Земята няма богатства, 325 00:22:21,875 --> 00:22:24,500 и небесата не предлагат милост! 326 00:22:24,583 --> 00:22:26,083 Миражът не утолява жаждата, 327 00:22:26,125 --> 00:22:27,375 и морската вода не може да се погълне. 328 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 Нито печалба, нито загуба! 329 00:22:29,750 --> 00:22:31,833 Децата ми са тук с планове за започване на бизнес. 330 00:22:31,875 --> 00:22:34,125 Моля, води ги, лорд Карупа! 331 00:22:35,750 --> 00:22:37,125 Какво казва Той? 332 00:22:37,958 --> 00:22:40,333 Преди това ми дайте думата си. 333 00:22:40,375 --> 00:22:43,250 -Какво е? - Направи ме свой бизнес партньор. 334 00:22:43,375 --> 00:22:45,750 Хей, тази работа не е за вас. 335 00:22:45,875 --> 00:22:47,875 Какъв бизнес? Планирате ли да продавате наркотици или какво? 336 00:22:47,958 --> 00:22:49,875 -Да-- - Партньор ли съм ви или не? 337 00:22:49,958 --> 00:22:51,833 Ти вече си свещеник. Защо не се придържаме към това? 338 00:22:51,875 --> 00:22:54,208 хей Аз съм свещеникът тук. Не той. 339 00:22:54,333 --> 00:22:57,250 Той иска своята част във всяко проклето нещо! 340 00:22:57,375 --> 00:22:59,000 Отведете го! 341 00:22:59,208 --> 00:23:00,500 Той е такъв проблем! 342 00:23:00,625 --> 00:23:02,208 Добре, ще те направим наш партньор. 343 00:23:02,333 --> 00:23:05,750 След като стъпите в този бизнес, чакаш цял живот. Без изходи. 344 00:23:06,000 --> 00:23:07,875 Каквото и да правим си остава между нас. 345 00:23:07,958 --> 00:23:09,958 Отдалечаването не е моето нещо. 346 00:23:10,000 --> 00:23:11,333 заклевам се! 347 00:23:11,375 --> 00:23:12,375 Кълна се в моя баща! 348 00:23:13,250 --> 00:23:15,000 кълна се в теб! какво да кажеш 349 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 -Какъв е отговорът на лорд Карупа? -Дай да видя. 350 00:23:20,250 --> 00:23:22,375 Карупа, позволи ми да се присъединя към тях. 351 00:23:24,708 --> 00:23:25,708 Кушбу! 352 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 Вие желаете! Бяло цвете! 353 00:23:30,208 --> 00:23:32,000 Момчета, получихме нашия отговор. 354 00:23:32,250 --> 00:23:34,083 - Ще започнем! -Ще направим ли? 355 00:23:34,125 --> 00:23:35,500 Да тръгваме. 356 00:23:47,458 --> 00:23:49,625 Панди, никога не си казвал какъв бизнес правим. 357 00:23:49,750 --> 00:23:51,250 Защо ме доведе до поле със захарна тръстика? 358 00:23:54,125 --> 00:23:56,875 Панди, защо групата е тук? 359 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 -Празнуваме ли? -Не, ще имаме празник! 360 00:23:59,375 --> 00:24:03,000 -За мен? -Продължавай. Ще го получиш. 361 00:24:03,125 --> 00:24:04,625 Защо тези захарни тръстики са толкова огромни? 362 00:24:05,250 --> 00:24:07,958 -Захарна тръстика? - Никога не съм виждал такъв дивак! 363 00:24:08,500 --> 00:24:10,875 Хей, глупако. Това са бамбук. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 О, ние правим бамбуков бизнес сега? 365 00:24:12,583 --> 00:24:15,125 Подай му го. Нека започне. 366 00:24:15,208 --> 00:24:17,500 -Да видим късмета, който носи. -Здрасти, аз съм Кундху. 367 00:24:17,625 --> 00:24:18,875 - Бизнес партньор. -Радвам се да се запознаем. 368 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 -Благодаря! - Моля, вземете го. 369 00:24:21,333 --> 00:24:22,375 Карупа! 370 00:24:27,375 --> 00:24:28,875 Какво е това черно нещо? 371 00:24:33,750 --> 00:24:36,750 -Мирише на скривалище? - На място! 372 00:24:37,250 --> 00:24:38,208 Какво по дяволите! 373 00:24:38,583 --> 00:24:39,625 Скривалище ли е? 374 00:24:40,750 --> 00:24:42,833 Вижте ги как работят толкова всеотдайно! 375 00:24:43,000 --> 00:24:43,875 хей 376 00:24:44,208 --> 00:24:47,625 Чакайте, вие контрабандисти ли сте на скривалище? 377 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 -да - Познах го още в секундата, когато видях лицето ти. 378 00:24:50,750 --> 00:24:51,625 Вижте този поглед! 379 00:24:51,625 --> 00:24:54,125 - Не мога да се намесвам в това. -Хей! хей 380 00:24:54,208 --> 00:24:56,750 Спрете точно там. Да си тръгваш не е твой стил! 381 00:24:56,875 --> 00:24:57,750 Ръцете горе! 382 00:24:59,750 --> 00:25:00,625 Завъртете. 383 00:25:03,250 --> 00:25:04,833 Гледаш Холивуд филми много, нали? 384 00:25:05,125 --> 00:25:06,000 Да, човече. 385 00:25:07,625 --> 00:25:10,458 Имате идеалното тяло за контрабанда скривалище! 386 00:25:10,500 --> 00:25:13,250 - Ще се издигнете до върха много бързо! - Аз съм безбрачен. 387 00:25:13,583 --> 00:25:15,125 Имам чувството, че някой ме прегръща! 388 00:25:15,375 --> 00:25:16,875 -Карупа! -Шшш, човече! 389 00:25:18,500 --> 00:25:20,125 Какво става с талк на прах? 390 00:25:20,250 --> 00:25:22,500 Така че никой не получава и полъх от скривалището. 391 00:25:22,583 --> 00:25:24,958 -Ами ако го надушат? -Отиваш зад решетките! 392 00:25:25,250 --> 00:25:27,208 Закопчай ризата му. 393 00:25:27,333 --> 00:25:28,875 -Стой мирно! -Спрете да танцувате! 394 00:25:28,958 --> 00:25:30,750 - Всмукни този корем! - Обърни се! 395 00:25:30,958 --> 00:25:32,000 Как е ризата? 396 00:25:32,750 --> 00:25:36,750 Щеше да изглежда убийствено в розова сатенена риза. 397 00:25:36,833 --> 00:25:39,958 Идиот, питах дали тази риза е тясна или свободна! 398 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 - така ли е -Колетът готов! 399 00:25:42,333 --> 00:25:44,625 Имаме нужда от ръце, за да носим товара... 400 00:25:44,958 --> 00:25:46,875 [пее народна песен] 401 00:25:52,208 --> 00:25:54,583 Помощта е подредена! 402 00:25:54,833 --> 00:25:56,833 Мангамма бабо! 403 00:25:56,875 --> 00:25:58,083 Панди! 404 00:25:58,125 --> 00:25:59,875 къде отиваш 405 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 За да изчистите ядката! 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,958 Пътувахте толкова далеч само за да направите това? 407 00:26:04,000 --> 00:26:06,625 Тогава ще ни се плати като десет рупии! 408 00:26:06,750 --> 00:26:08,875 имам работа за теб, ако се интересувате. 409 00:26:09,375 --> 00:26:11,000 Какво има, Панди? 410 00:26:11,250 --> 00:26:12,333 достатъчно. 411 00:26:12,375 --> 00:26:15,125 Никой от нас не може пейте, за да спасите живота ни. 412 00:26:15,250 --> 00:26:16,375 Ще платя по 100. 413 00:26:16,708 --> 00:26:17,708 Имам работа за всички вас. 414 00:26:17,750 --> 00:26:19,500 -Интересувате се? -Да! 415 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 Поставете го вътре. 416 00:26:25,125 --> 00:26:26,083 Завържете го. 417 00:26:26,833 --> 00:26:29,000 -Какво е всичко това? -Опакован обяд. 418 00:26:29,125 --> 00:26:32,125 Наемате ли хора да прокарвам контрабандно скривалище на ниска цена? 419 00:26:32,250 --> 00:26:33,958 Не обръщай внимание, бабо. 420 00:26:34,250 --> 00:26:36,000 Завържете го здраво. 421 00:26:40,875 --> 00:26:42,250 Какво изобщо правя? 422 00:26:45,208 --> 00:26:47,875 Прилича на син на свещеник... 423 00:26:47,958 --> 00:26:50,375 Ти си детето на свещеника, Кундху, нали? 424 00:26:50,708 --> 00:26:51,875 Синът на дърводелеца Нандху. 425 00:26:52,250 --> 00:26:54,875 Вие сте в този бизнес сега, така че не действайте свято! 426 00:26:55,125 --> 00:26:58,250 С пакетиран обяд в ръка, Носенето на скривалище 427 00:26:58,333 --> 00:27:01,625 По пътя се движим, Моят човек ме спира насред улицата 428 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 Бабо, не пей за скривалище! 429 00:27:04,583 --> 00:27:07,958 -Изпейте някоя най-нова песен! -Само Usilampatti Rani може да пее тогава! 430 00:27:08,125 --> 00:27:10,500 Рани, изпей ни нещо, нали? 431 00:27:10,625 --> 00:27:13,375 - С какъв ритъм да отида? -Нещо, което побеждава тази жега! 432 00:27:13,500 --> 00:27:14,958 Изпейте го в собствения си ритъм! 433 00:27:15,083 --> 00:27:16,000 Уау! 434 00:27:16,083 --> 00:27:17,625 Изправете терена си! 435 00:27:17,833 --> 00:27:22,375 Краката ми са толкова гладки и фини 436 00:27:22,458 --> 00:27:26,875 Тълпата дойде само за да види моите! 437 00:27:30,875 --> 00:27:35,458 Движенията ми са буря 438 00:27:35,500 --> 00:27:41,083 Мадурай ще коленичи в мое име! 439 00:27:41,208 --> 00:27:44,125 добре, момиче, спрете да се хвалите вече! 440 00:27:44,458 --> 00:27:45,958 ти откъде си 441 00:28:03,208 --> 00:28:06,833 Аз съм Усилампати Рани, Тялото ми е гладко и лъскаво! 442 00:28:06,958 --> 00:28:10,500 Наричат ме Усилампати Рани, Тялото ми свети като мед! 443 00:28:16,958 --> 00:28:20,833 Аз съм Усилампати Рани, Тялото ми е гладко и лъскаво! 444 00:28:20,875 --> 00:28:24,375 Аз съм Усилампати Рани, Тялото ми е гладко и лъскаво! 445 00:28:24,458 --> 00:28:27,875 Откъдето и да ме погледнеш, Аз съм гледка, която очите ти ще жадуват 446 00:28:27,875 --> 00:28:31,375 Въпреки това очите ти ме намират, Аз съм празник, който никога няма да забравят 447 00:28:31,375 --> 00:28:34,625 Този аромат на дива роза? Идва от мен, глупако! 448 00:28:34,750 --> 00:28:38,333 Този розов аромат във въздуха? От мен е, глупако! 449 00:28:38,375 --> 00:28:41,625 Скандира името ми, Този град говори моята гордост 450 00:28:41,708 --> 00:28:45,458 Името ми звучи наоколо, Този град говори само моята гордост 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,625 -Ало? -Здравей, брат Рока Пули. 452 00:28:49,750 --> 00:28:51,458 Пак контрабандирате, а? 453 00:28:51,500 --> 00:28:53,500 Някой е информирал SP. 454 00:28:53,583 --> 00:28:56,083 Специалният отряд Усилампати is on the outskirts doing checks. 455 00:28:56,208 --> 00:28:57,833 Помоли Панди да внимава. 456 00:28:58,000 --> 00:28:59,750 не ми казвай Не те предупредих. 457 00:29:00,250 --> 00:29:03,833 Влияе на моя аромат Да те омагьоса? 458 00:29:03,875 --> 00:29:07,208 Какво получавам в замяна? 459 00:29:07,250 --> 00:29:10,750 остани с мен I’ll make life feel like a party! 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,875 Изиграй сърцето си, Животът е пълен със забавления! 461 00:29:14,000 --> 00:29:17,375 Аз съм Усилампати Рани, Тялото ми е гладко и лъскаво! 462 00:29:17,375 --> 00:29:21,083 Наричат ме Усилампати Рани, Тялото ми свети като мед! 463 00:29:25,125 --> 00:29:27,958 -Здрасти брат! -You're ten minutes late? 464 00:29:28,000 --> 00:29:31,375 They were running a smuggling inspection. 465 00:29:31,458 --> 00:29:34,125 -О наистина ли? Пази се братко - Ще се видим, братко. 466 00:29:37,250 --> 00:29:39,958 -Къде отивате момчета? -Мадурай! 467 00:29:40,125 --> 00:29:42,625 -Хайде, празнуваме! - Празник? идвам! 468 00:29:42,708 --> 00:29:45,500 - Забравихте какво криете там? - Никой няма да знае. Вътре е! 469 00:29:52,375 --> 00:29:55,875 Изправени в чест 470 00:29:55,958 --> 00:29:59,375 Така живееха нашите хора 471 00:29:59,458 --> 00:30:02,750 Пейте възхвала на нашия народ 472 00:30:02,833 --> 00:30:06,250 Защото те са причината Ние живеем този живот днес! 473 00:30:06,333 --> 00:30:09,875 За пакетирания обяд 474 00:30:09,958 --> 00:30:13,375 Дивите котки идват на банди Само да подуша 475 00:30:13,375 --> 00:30:16,750 Разбийте го Бийте го силно и ясно 476 00:30:16,750 --> 00:30:20,208 Нека смехът ни ехти 477 00:30:20,333 --> 00:30:23,875 Когато се развеселим И танцувайте заедно 478 00:30:23,875 --> 00:30:27,375 Дори рибата става Изпотен при вида му 479 00:30:27,375 --> 00:30:30,958 Една мравка захапа На бенката на бедрото ми 480 00:30:31,000 --> 00:30:34,083 Всичко е твърде сладко, Не може да се справи! 481 00:30:49,708 --> 00:30:52,583 Панди, трябва да се изпикая. страх ме е 482 00:30:52,625 --> 00:30:54,125 -Няма нужда да се тревожиш. -Панди! 483 00:30:54,208 --> 00:30:56,875 Полицията е тук. О боже 484 00:31:00,500 --> 00:31:02,833 Миризмата ти на пудра гръмва като луд! 485 00:31:03,000 --> 00:31:06,083 - Отново на работа, а? -Ще раздадем покани. 486 00:31:06,250 --> 00:31:08,833 Не съм ли поканен? Дай ми един. 487 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 бързо! 488 00:31:12,208 --> 00:31:15,583 - Това е наемът ми! -Интересувате ли се от мъниста? 489 00:31:15,625 --> 00:31:17,458 Хей, той твой чирак ли е? 490 00:31:17,500 --> 00:31:18,750 Той действа твърде много! 491 00:31:18,833 --> 00:31:21,125 Добре, нека взема още един. 492 00:31:21,625 --> 00:31:23,625 - Това са парите за наема на другата ми къща! -Панди! 493 00:31:23,875 --> 00:31:26,083 защо стоиш там чат с диригента? 494 00:31:26,125 --> 00:31:27,458 -Диригент? -Ела бързо! 495 00:31:27,500 --> 00:31:29,958 Трябва да доставим това. хайде де! 496 00:31:30,750 --> 00:31:32,125 И в кутиите за пакетиран обяд? 497 00:31:32,708 --> 00:31:35,125 Поканите няма да го отрежат. Подай ми пакета! 498 00:31:35,125 --> 00:31:36,000 върви 499 00:31:36,000 --> 00:31:38,750 - Тази баба! - Мъниста, сър. Мъниста, сър? 500 00:31:38,875 --> 00:31:40,625 -Какво е това? - Това е вестник, сър. 501 00:31:40,708 --> 00:31:43,000 Защо, по дяволите, ти трябва това? Спрете да действате! 502 00:31:43,500 --> 00:31:45,375 Момчета! Не се хващайте. 503 00:31:47,458 --> 00:31:50,625 Ти, шумна уста! Изгубихме десет покани заради теб. 504 00:31:50,708 --> 00:31:54,250 Забравете за това. Това ченге продължава да пада. 505 00:31:54,375 --> 00:31:55,500 Виж го как си отива. 506 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 сляп ли си 507 00:31:57,958 --> 00:32:00,625 Наречете ченгето кондуктор а кондуктора ченге?! 508 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 Трябва да получим очите ти са проверени. 509 00:32:05,333 --> 00:32:07,000 Автобусът е тук. хайде де! 510 00:32:29,458 --> 00:32:31,625 къде бяхте Започнахме да се паникьосваме! 511 00:32:31,625 --> 00:32:34,625 Казах ти да ми се обадиш. Ела да влезем вътре. 512 00:32:34,875 --> 00:32:36,000 влизай 513 00:32:36,125 --> 00:32:38,000 не слушаш на мен тези дни. 514 00:32:38,208 --> 00:32:39,250 Не се ядосвай чичо. 515 00:32:39,625 --> 00:32:42,125 - Свършихме работата! - Наистина невероятен бизнес! 516 00:32:42,375 --> 00:32:44,250 Някой ни е доносничил. 517 00:32:44,833 --> 00:32:47,875 Този инспектор е двулик, чичо. 518 00:32:48,000 --> 00:32:50,875 Държи се напълно невинен пред нас докато ни доносничи! 519 00:32:51,083 --> 00:32:53,375 Имам подозрения за този инспектор. 520 00:32:55,208 --> 00:32:56,875 Тогава да се погрижим за него? 521 00:33:05,583 --> 00:33:07,958 Кой е в офиса на Madurai SP? 522 00:33:08,333 --> 00:33:09,791 Това е нашата Sagaa! 523 00:33:10,458 --> 00:33:13,083 Хвърлете малко пари, и те ще се присъединят към нас! 524 00:33:13,583 --> 00:33:16,208 Чичо, имаме да смени този инспектор. 525 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 Сключена сделка. 526 00:33:17,333 --> 00:33:19,958 Той е безполезен. Дори не му обръщай внимание. 527 00:33:19,958 --> 00:33:21,208 Хей, Рока Пули! 528 00:33:21,416 --> 00:33:24,583 - Инспекторе, добре ли сте? -Благодарение на теб не съм. 529 00:33:24,708 --> 00:33:26,083 направи грешка, 530 00:33:26,208 --> 00:33:27,708 и вие ще платите за това. 531 00:33:27,791 --> 00:33:30,916 След всичко, което направих за теб, ти ме премести. 532 00:33:31,041 --> 00:33:33,458 Чичо Пули наистина ли е достатъчно мощен да прехвърля полицай? 533 00:33:33,583 --> 00:33:35,833 Говорихме само за това, и той вече е преместен? 534 00:33:36,041 --> 00:33:40,583 Ченгето е нищо. Ако чичо иска, ще затвори цялата гара! 535 00:33:40,708 --> 00:33:44,166 забрави го Да помислят селяните Аз съм голям изстрел. 536 00:33:44,333 --> 00:33:47,291 Можем дори да преместим губернатора. Ти си нищо! 537 00:33:47,416 --> 00:33:50,083 -О наистина ли? -Ако решим да изведем някого, 538 00:33:50,166 --> 00:33:51,916 нищо не може да ни спре! 539 00:33:52,333 --> 00:33:54,333 - Какво беше това? - Не обръщай внимание, чичо. 540 00:33:54,458 --> 00:33:56,083 Разбира се, ти си неудържим! 541 00:33:56,333 --> 00:33:58,666 Тук има нова сила да ви спра всички! 542 00:34:00,916 --> 00:34:03,458 Знаете ли кой поема отговорността? 543 00:34:05,041 --> 00:34:06,833 инспектор Лайла. 544 00:34:11,666 --> 00:34:14,833 Полицията е тук! Бягай! Бягай! Бягай! 545 00:34:17,208 --> 00:34:20,458 Хазарт посред бял ден? забрави! 546 00:34:22,208 --> 00:34:25,166 -Братко, не й давай лесно! -Тя е умряла днес. 547 00:34:25,208 --> 00:34:27,583 Само защото е дама полицай, не я подценявайте! 548 00:34:27,833 --> 00:34:30,083 Ти си жена. Мислиш ли, че можеш да ни командваш? 549 00:34:30,166 --> 00:34:32,208 Ти си жена. Колко си арогантен! 550 00:34:32,333 --> 00:34:35,708 Тя ще извие ръката ви до изглеждаш като безпомощен пъдпъдък. 551 00:34:36,791 --> 00:34:37,708 Как смееш! 552 00:34:38,458 --> 00:34:41,166 Какво те е натоварило толкова за дамите полицаи? 553 00:34:42,208 --> 00:34:43,958 Ченгето си е ченге! 554 00:34:44,208 --> 00:34:47,166 Никой не се забърква с това място на моя часовник. 555 00:34:47,291 --> 00:34:50,083 О, сладурче, какво е това отношение? 556 00:34:50,166 --> 00:34:51,458 Но нали... 557 00:34:51,541 --> 00:34:53,666 Хей, чуй ме. 558 00:34:53,833 --> 00:34:56,416 Тук има горчива тиква. И това има нашия "син". 559 00:34:56,958 --> 00:34:57,833 "Син"? 560 00:34:59,708 --> 00:35:01,958 Нека ни хванат, но не и нашия син. 561 00:35:02,208 --> 00:35:03,166 -Разбра ли? - Да, Панди. 562 00:35:03,583 --> 00:35:05,708 Могат да хванат сина ни. Но не и ние. 563 00:35:08,833 --> 00:35:11,583 Хей, това прилича на контролен пункт. 564 00:35:12,708 --> 00:35:13,708 Така е! 565 00:35:21,958 --> 00:35:23,958 Обикновено тук няма контролен пункт. 566 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 Това изглежда ново. 567 00:35:25,583 --> 00:35:27,333 какво става тук 568 00:35:40,791 --> 00:35:43,958 Полицията е тук! Бягай! Бягай! 569 00:35:56,083 --> 00:35:57,333 Това е нашият "син". 570 00:35:57,583 --> 00:35:59,791 - Той бяга! -Полицай! 571 00:35:59,833 --> 00:36:02,291 Твърде стар съм, не мога да бягам. Спри! 572 00:36:06,791 --> 00:36:08,833 - Госпожо инспектор! -Да! 573 00:36:10,541 --> 00:36:13,708 Хей, той се бори с нашата мадам! 574 00:36:13,833 --> 00:36:15,916 Не трябва да докосвам жени. постя. 575 00:36:15,958 --> 00:36:17,833 - Върви, спаси я. - Нека аз бъда героят. 576 00:36:49,041 --> 00:36:50,083 Заключете го! 577 00:36:50,583 --> 00:36:52,458 Как смееш да опитваш да удари полицаите? 578 00:36:52,666 --> 00:36:54,166 Разбийте го! 579 00:36:54,583 --> 00:36:57,083 Уверете се, че не може да стои за следващите четири дни! 580 00:36:57,416 --> 00:36:58,666 -Губещ! -Хей! 581 00:36:58,958 --> 00:37:00,708 Как смееш дори да опитваш да докоснеш нашата мадам? 582 00:37:01,041 --> 00:37:03,166 Тя не ми позволи! 583 00:37:04,041 --> 00:37:06,291 [стенове] 584 00:37:10,333 --> 00:37:11,291 сър! 585 00:37:11,583 --> 00:37:13,208 [стенове] 586 00:37:13,833 --> 00:37:16,208 Изглежда, че е фен на Silk. Ще се справя с теб по-късно. 587 00:37:16,666 --> 00:37:19,208 - Дръж го под око. -Коприната има всички около пръста си! 588 00:37:20,958 --> 00:37:23,416 - Имате ли вода? -Не! 589 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 - Донеси ми малко! -Хей! 590 00:37:25,458 --> 00:37:26,583 - [стени подигравателно] - Млъкни! 591 00:37:26,833 --> 00:37:28,083 Вижте го как стене! 592 00:37:31,708 --> 00:37:33,833 Здравей, шефе! ти откъде си 593 00:37:34,166 --> 00:37:36,041 Керала. Алапужа. 594 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 Как е сестрата на Шакила? 595 00:37:38,208 --> 00:37:41,083 -Тя е страхотна! - Как е Силк? 596 00:37:41,208 --> 00:37:43,333 - Адски добра е! - Какъв е вашият случай? 597 00:37:43,666 --> 00:37:45,583 Скривалище. 10 килограма. 598 00:37:45,708 --> 00:37:49,833 Братко, могат да ни хванат, но не и нашите стоки! 599 00:37:49,958 --> 00:37:52,708 Това не е голяма работа. Брат ми ще се погрижи за това. 600 00:37:55,458 --> 00:37:56,916 -Какво е? -Брат? 601 00:37:56,958 --> 00:37:59,291 защо не се присъединиш към мен 602 00:37:59,833 --> 00:38:02,583 Да се ​​махаме оттук. Можем да говорим за това по-късно. 603 00:38:03,291 --> 00:38:04,166 мадам 604 00:38:04,333 --> 00:38:06,458 Госпожо, те преговарят за a сделка с наркотици вътре в клетката. 605 00:38:06,458 --> 00:38:08,666 Ако пренебрегнем това, те ще го направят своя контрабандна база. 606 00:38:08,708 --> 00:38:11,708 Издърпайте новия човек и постави го в стаята за гости. 607 00:38:11,708 --> 00:38:12,666 -Добре госпожо. - Кажи ми, шефе. 608 00:38:14,333 --> 00:38:15,333 Вземете това. 609 00:38:16,833 --> 00:38:18,791 Мадам те иска се премести в стаята за гости. 610 00:38:19,041 --> 00:38:20,916 -Да тръгваме. - Стая за гости? 611 00:38:21,833 --> 00:38:23,833 Има ли климатик? А легло? 612 00:38:23,916 --> 00:38:27,083 Нашият климатик ще дойде днес, с легло само за вас! 613 00:38:27,166 --> 00:38:29,666 Шефе, ще го направиш стаята за гости без мен? 614 00:38:29,708 --> 00:38:31,333 Ти си следващият! 615 00:38:31,333 --> 00:38:33,458 -О, боже! -Братко! 616 00:38:33,708 --> 00:38:37,791 Писъците ще ги задействат. Опитай да стенеш като Силк, ще те пуснат. 617 00:38:38,208 --> 00:38:40,416 -Разбра ли? - Стига вече! 618 00:38:40,458 --> 00:38:41,958 -Върви! - Аз ще... 619 00:38:42,083 --> 00:38:43,041 [стенове] 620 00:38:43,333 --> 00:38:45,833 Сър, сигурни ли сте, че това е така? къщата за гости? 621 00:38:45,916 --> 00:38:47,416 Прилича повече на „най-лошата къща“! 622 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 Смени стаята! 623 00:38:48,958 --> 00:38:50,958 Хей, мислиш ли, че управляваме хижа? 624 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Очаквате стая за гости за бъркотията, която причини? 625 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 сър! сър! сър! 626 00:38:54,833 --> 00:38:56,916 -Господине! сър! сър! - Разбий го! 627 00:38:56,958 --> 00:38:58,333 -Спрете, сър! -Какво е? 628 00:38:58,958 --> 00:39:00,083 Удари ме където искаш. 629 00:39:00,458 --> 00:39:02,166 - Но не тук. - Защо така? 630 00:39:02,333 --> 00:39:03,333 Имате ли топлинно кипене там? 631 00:39:03,458 --> 00:39:05,208 Не, сър. Лайла живее тук. 632 00:39:05,583 --> 00:39:06,833 Кой по дяволите е той? 633 00:39:07,458 --> 00:39:10,333 Удари го точно къде той казва, че живея. 634 00:39:11,708 --> 00:39:13,541 Мадам, няма да пострадате, нали? 635 00:39:13,666 --> 00:39:15,083 Искаш ли още едно на носа си? 636 00:39:15,208 --> 00:39:16,166 хайде 637 00:39:24,083 --> 00:39:25,916 Сър, това е грешно. 638 00:39:26,083 --> 00:39:29,791 Имаше смелостта да удариш ченге, 639 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 и пак си арогантен! 640 00:39:31,833 --> 00:39:34,333 Да те бият изобщо не е грешно! 641 00:39:35,791 --> 00:39:36,833 Разбийте го! 642 00:39:49,041 --> 00:39:49,958 мадам! 643 00:39:50,166 --> 00:39:52,291 Той припадна от целия побой. 644 00:39:52,333 --> 00:39:53,458 -Какво казваш? - Провери го. 645 00:39:53,541 --> 00:39:55,208 Какво по дяволите направи? 646 00:39:55,833 --> 00:39:57,291 -Движи се. Движи се. - Погледни го. 647 00:39:57,708 --> 00:40:00,583 -Какво си направил, по дяволите? -Ти ни помоли да отидем за сърцето му! 648 00:40:00,708 --> 00:40:02,208 Ние направихме точно това. Причерня му. 649 00:40:02,291 --> 00:40:03,833 - Наистина ли си? -Напускай! 650 00:40:03,833 --> 00:40:05,166 -Върви! -Елате момчета. 651 00:40:05,291 --> 00:40:07,208 - Развържи го. - Да, мадам. 652 00:40:07,583 --> 00:40:08,791 Проверете го. 653 00:40:09,166 --> 00:40:11,958 Чакайте госпожо. Ясно е, че не е пропилян. 654 00:40:12,041 --> 00:40:13,666 Той рухна от всички удари. 655 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 -Здравейте! здравей -Госпожо! 656 00:40:15,458 --> 00:40:17,833 Той е навън, а ти се обаждаш към него все едно си на високоговорител? 657 00:40:18,041 --> 00:40:19,833 -Как се казва? -Панди. Панди. 658 00:40:19,958 --> 00:40:23,208 -Панди! Панди? -Панди. Панди. 659 00:40:24,083 --> 00:40:26,333 Госпожо, добре е при спешни случаи. 660 00:40:26,333 --> 00:40:27,833 Моля, започнете първата вечер. 661 00:40:27,958 --> 00:40:31,208 -Първа вечер?! - Това, което имаше предвид, беше... 662 00:40:31,416 --> 00:40:35,166 Малко от уста в уста и той ще се върне веднага! 663 00:40:35,208 --> 00:40:37,416 Тази, която учим в тренировките. 664 00:40:37,666 --> 00:40:39,541 Първа помощ. Той имаше предвид това, мадам. 665 00:40:39,833 --> 00:40:41,458 Да госпожо. 666 00:40:42,291 --> 00:40:45,208 -Защо не го направиш тогава? -Ако го направя, той няма да успее. 667 00:40:45,333 --> 00:40:46,541 Погледни ми устата. 668 00:40:47,458 --> 00:40:48,958 Уау! Затвори си устата. 669 00:40:56,916 --> 00:40:59,583 Мадам, Рока Пули е тук. 670 00:40:59,666 --> 00:41:02,333 Той ще изгори мястото ако нещо се случи с Панди. 671 00:41:02,458 --> 00:41:05,333 Госпожо, проблемът на Рока Пули. Ще пререже гърло за нищо. 672 00:41:05,458 --> 00:41:08,458 Мадам, добре е при спешен случай. Мислете за това като за спасяване на живота му. 673 00:41:08,583 --> 00:41:10,458 да госпожо не мислете за това като да го целунете. 674 00:41:10,583 --> 00:41:12,416 Това е просто медицинска процедура. 675 00:41:12,583 --> 00:41:14,166 - Ще затворим очи. -да 676 00:41:14,416 --> 00:41:15,583 Обърнете се, момчета! 677 00:41:21,333 --> 00:41:23,916 Нещата, които съм принуден за работа в тази работа! 678 00:41:33,083 --> 00:41:34,416 Давай! Давай! 679 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 Целуването преди брака е грешно! 680 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 [крещи] 681 00:41:47,208 --> 00:41:49,333 Скъпи мои ченгета... 682 00:41:50,208 --> 00:41:53,333 Госпожо, мислех, че има няма никой за мен. 683 00:41:53,583 --> 00:41:56,583 Ти си първата жена след това майка ми да ме гали по бузите. 684 00:41:56,958 --> 00:41:59,416 Мислех, че никой няма да го направи оплаквай ме, когато умра. 685 00:41:59,833 --> 00:42:01,041 Но имам теб. 686 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 Това ще ми свърши работа! 687 00:42:03,291 --> 00:42:04,458 Ще стане! 688 00:42:04,708 --> 00:42:06,541 -Ще! -Добре. 689 00:42:07,833 --> 00:42:11,166 - Господине, това беше само формалност. Той ще бъде тук. - Направи го бързо! 690 00:42:12,791 --> 00:42:15,458 Бяхте пощадени поради чувството на майката. Сега подпишете! 691 00:42:16,791 --> 00:42:21,041 Сър, забравете за джалебито получавате всяка седмица! 692 00:42:21,083 --> 00:42:22,041 защо 693 00:42:22,458 --> 00:42:23,958 Ще го получавате ежедневно. 694 00:42:24,791 --> 00:42:26,333 Идеята ти за първата вечер беше страхотна! 695 00:42:28,583 --> 00:42:29,541 ти! 696 00:42:29,666 --> 00:42:31,208 Малоумници навсякъде! 697 00:42:33,583 --> 00:42:34,791 Наистина ме разбиха! 698 00:42:35,166 --> 00:42:37,583 Чичо, защо ме спаси? 699 00:42:37,833 --> 00:42:39,708 Щях да остана тук два дни. 700 00:42:39,833 --> 00:42:41,083 Кой каза, че можеш да го направиш? 701 00:42:41,666 --> 00:42:44,083 Не трябваше да те спасявам. 702 00:42:44,166 --> 00:42:45,083 Братко! 703 00:42:46,041 --> 00:42:48,708 Ти си Панди, нали? Защо го подписахте като "Majnu"? 704 00:42:48,833 --> 00:42:50,583 Мадам се казва Лайла. 705 00:42:50,708 --> 00:42:52,416 Това ме прави „Маджну“, нали? 706 00:42:52,458 --> 00:42:55,333 -О, Боже! -Какво говориш? 707 00:42:55,458 --> 00:42:57,166 -Не се тревожи за това. - Не смятах да идвам. 708 00:42:57,458 --> 00:43:00,458 Духът на майка ви има обладал съседката. 709 00:43:00,541 --> 00:43:02,458 какво? Майка ми? 710 00:43:02,666 --> 00:43:04,291 -Тя продължава да го прави! -Панди! Панди! 711 00:43:04,333 --> 00:43:08,083 - Един удар и я няма! -Панди! Панди! 712 00:43:08,208 --> 00:43:09,333 Спри, Панди! 713 00:43:09,458 --> 00:43:12,958 Тангама, жадуваш ли за пилешко или овнешко? 714 00:43:13,208 --> 00:43:15,291 -Кажи ми. -Тангама! 715 00:43:15,333 --> 00:43:19,583 ще те убия! Движи се, не ми блокирай пътя! 716 00:43:19,833 --> 00:43:22,958 [настъпва суматоха] 717 00:43:23,208 --> 00:43:24,916 Вижте тази усмивка. Пусни ме! 718 00:43:25,541 --> 00:43:27,458 Тя продължава да ме засрамва! 719 00:43:27,458 --> 00:43:29,791 Адски съм решен да й счупя главата! 720 00:43:29,833 --> 00:43:31,208 Панди! Панди! 721 00:43:31,333 --> 00:43:33,833 Тя ми е жена. може да си дете, 722 00:43:33,958 --> 00:43:37,458 но нека бъда честен с теб. Никога не съм я докосвал през целия си живот. 723 00:43:37,666 --> 00:43:40,208 Мука, ​​още не си я пипнал? 724 00:43:40,416 --> 00:43:42,791 -Да... -Забрави за това! Това никога няма да стане. 725 00:43:42,958 --> 00:43:45,541 Сега всички знаят! 726 00:43:45,666 --> 00:43:48,541 Двадесет години брак и още не сте се събрали? 727 00:43:48,583 --> 00:43:51,208 Да, нищо не се случи! 728 00:43:51,208 --> 00:43:53,708 -Значи тя все още е свежа роза? -Роза?! 729 00:43:53,791 --> 00:43:54,708 Разкарай се! 730 00:43:54,833 --> 00:43:57,583 ела при мен Ще намажа косата ти и ще я среша. 731 00:43:57,666 --> 00:44:00,083 - Отиди при нея. -Разкарай се! 732 00:44:00,083 --> 00:44:03,583 Той не иска. Защо го насилвате? 733 00:44:03,833 --> 00:44:07,083 Той е Панди. И аз съм непълнолетен Панди. 734 00:44:07,208 --> 00:44:09,708 Нека й се поклоня така че тя ще омазни косата ми. 735 00:44:09,833 --> 00:44:12,041 Идиот, поклони се пред него железопътна линия! 736 00:44:12,083 --> 00:44:14,333 Ако косата му е омазнена, ще оставиш ли тялото й? 737 00:44:14,458 --> 00:44:16,833 -да -Обещаваш ли? 738 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 -Да! -Панди, остави я да ти намаже косата. 739 00:44:19,208 --> 00:44:20,833 Престани да бъдеш толкова упорит. върви 740 00:44:20,833 --> 00:44:23,541 Тя просто иска да го среше, а не да го сплита! 741 00:44:23,583 --> 00:44:26,208 Така че спри да гледаш злобно и седни. 742 00:44:30,333 --> 00:44:31,833 Защо ме унижаваш, мамо? 743 00:44:31,958 --> 00:44:34,791 Където и да отида, те ми се подиграват, казвайки: 744 00:44:34,916 --> 00:44:37,666 „Майка ти е близо до кладенеца, близо до дървото тамаринд, близо до реката, 745 00:44:37,708 --> 00:44:40,333 и се чувствам толкова унизен, майко. 746 00:44:41,041 --> 00:44:43,083 срамувам се 747 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 Нека това да е за последно. 748 00:44:45,958 --> 00:44:48,958 Вземи светия пепел и я остави. окей 749 00:44:49,041 --> 00:44:52,291 Къде мога да отида, за да оплача болката си? 750 00:44:57,875 --> 00:45:00,500 Това е групата Andhra за което ни информираха брокерите. 751 00:45:00,625 --> 00:45:01,833 -Поздрави. -Поздравявам те. 752 00:45:01,875 --> 00:45:02,875 Добре дошли 753 00:45:03,833 --> 00:45:05,208 Това е от Mysore. 754 00:45:06,458 --> 00:45:08,000 Това е от Идуки, Керала. 755 00:45:09,000 --> 00:45:10,875 Това е сорт от Varusanadu. 756 00:45:11,000 --> 00:45:13,583 [на телугу] Да! Разбира се, че знам, че е от там! 757 00:45:13,625 --> 00:45:17,500 Този сорт е с голямо търсене във Варанаси. 758 00:45:17,625 --> 00:45:19,875 За Агорите, това е техният нектар. 759 00:45:19,958 --> 00:45:22,750 Трябва да доставя един тон от него в Раджамандри. 760 00:45:22,833 --> 00:45:24,875 Вземете и ще получите плащане на място! 761 00:45:25,375 --> 00:45:27,875 Чичо, изглежда плащането ще бъде огромно. 762 00:45:27,875 --> 00:45:30,500 Ако пропуснем това, никога няма да се търкаляме в пари! 763 00:45:30,625 --> 00:45:33,208 В такъв случай нека попитаме Karuppan какво си мисли. 764 00:45:33,250 --> 00:45:35,583 -Кой е Карупан? -[на телугу] Бог, разбира се. 765 00:45:36,875 --> 00:45:38,958 О, могъщ и скъпоценен Карупан! 766 00:45:39,000 --> 00:45:42,458 Момчетата ми сключват сделка с куп Andhra. 767 00:45:42,500 --> 00:45:45,500 Могат ли да продължат или не? Сега ли е подходящият момент? 768 00:45:45,500 --> 00:45:46,625 Дай ни думата си, о Божествено същество. 769 00:45:48,125 --> 00:45:50,208 Лорд Карупа, кажете ни какво мислите. 770 00:45:55,375 --> 00:45:57,208 О-о, имаме червено цвете. 771 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 Той казва "не" на това. 772 00:45:59,583 --> 00:46:02,583 Карупан каза не, така че им кажете, че излизаме. 773 00:46:03,500 --> 00:46:05,750 Какво става с всички тези истории на Karuppan? 774 00:46:05,875 --> 00:46:08,583 в моето състояние, Бог Вишну е върховен! 775 00:46:08,750 --> 00:46:13,125 [песнопения] Yedukondala Vaada, Venkata Ramana, Говинда… Говинда! 776 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 Много смешно! 777 00:46:16,083 --> 00:46:18,500 Защо се смееш, achaari? 778 00:46:18,750 --> 00:46:20,875 Аз не съм ачаари но пуджаари! (свещеник) 779 00:46:21,375 --> 00:46:23,625 -Не говори сякаш знаеш телугу. -О, моля те. 780 00:46:23,750 --> 00:46:25,875 Добавете „lu“ зад всяка дума и имате телугу. 781 00:46:25,875 --> 00:46:27,375 Точно така! Кажи им какво е това, човече! 782 00:46:27,625 --> 00:46:28,875 Това е „тенгалу“. 783 00:46:29,250 --> 00:46:31,500 -А това? -Това е "апъллу". 784 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 -Ами това? -Това е "бананалу!" 785 00:46:34,458 --> 00:46:35,500 Сега това? 786 00:46:35,750 --> 00:46:37,458 -Пу-- - Внимавай с езика! 787 00:46:37,500 --> 00:46:39,625 - Щях да кажа "pookalu!" - Така е по-скоро. 788 00:46:39,708 --> 00:46:41,625 Вие, момчета, отивате твърде далеч! 789 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 Те са братята на Конда Реди. 790 00:46:43,875 --> 00:46:45,500 Ако той знае за това, той ще те убие. 791 00:46:45,583 --> 00:46:47,208 Може да не знам тамилски, 792 00:46:47,500 --> 00:46:50,750 но знам, че всичко това са ругатни! 793 00:46:50,875 --> 00:46:52,500 - Имай предвид… -…ти брокер! 794 00:46:52,583 --> 00:46:54,125 Не се опитвайте да отмъщавате! 795 00:46:54,458 --> 00:46:57,208 Karuppan има последната дума. Махни багажа. Сега! 796 00:46:57,500 --> 00:46:58,875 [и двамата] Чао-байлу! 797 00:46:59,000 --> 00:47:00,333 Моля, изчакайте малко! 798 00:47:00,375 --> 00:47:01,875 Защо бихте направили това, момчета? 799 00:47:01,875 --> 00:47:03,208 Каква сделка пропуснахме! 800 00:47:03,250 --> 00:47:05,375 Чакайте, моля! Можем да го обсъдим! 801 00:47:08,083 --> 00:47:09,833 -Получихте ли го? - Още не, сър. 802 00:47:09,875 --> 00:47:11,458 Продължете да търсите! Не спирайте нито за минута! 803 00:47:11,750 --> 00:47:14,750 Търсете навсякъде, сър! Проверете и шкафовете. 804 00:47:18,500 --> 00:47:20,875 Всички сме обречени ако не го намерим навреме. 805 00:47:23,458 --> 00:47:25,250 [на малаялам] Разбрахте ли, сър? 806 00:47:25,250 --> 00:47:27,125 Ще те набия ако кажеш още една дума. 807 00:47:28,083 --> 00:47:29,583 Това са 10 кг скривалище. 808 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 Трябва да го произведем заедно с него в съда утре. 809 00:47:31,625 --> 00:47:32,708 - Знам, госпожо. -Но как? 810 00:47:32,750 --> 00:47:35,875 Не е малко да го отпиша като оправдание. 811 00:47:35,958 --> 00:47:38,750 - Но напразно. - Никъде не можахме да го намерим, госпожо! 812 00:47:38,833 --> 00:47:40,833 - Не се отказвай вече! Продължете да търсите! -Хайде де. 813 00:47:40,958 --> 00:47:44,958 Можеш да ме пуснеш вместо да търсите изгубеното скривалище. 814 00:47:45,000 --> 00:47:46,875 Всичко зависи от вас! 815 00:47:48,250 --> 00:47:50,208 Мадам, SP на CID е тук. 816 00:47:51,250 --> 00:47:52,708 Всички, съберете се. 817 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 Сега! 818 00:47:56,500 --> 00:47:58,708 Нищо не е изчезнало и всичко е подадено. 819 00:47:58,750 --> 00:48:01,500 - Ще се справя с това. Можеш да тръгваш сега. -[всички] Да, госпожо! 820 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Ммм 821 00:48:16,458 --> 00:48:18,083 -Здравейте госпожо. -Добро утро, сър. 822 00:48:21,958 --> 00:48:23,875 Мога ли да проверя FIR копието? 823 00:48:26,125 --> 00:48:27,333 Ето ви, сър. 824 00:48:37,333 --> 00:48:38,375 Добре, мадам. 825 00:48:39,625 --> 00:48:41,500 Той трябва да бъде представен в съда вдругиден. 826 00:48:41,708 --> 00:48:43,750 - Формалностите изпълнени ли са? -Да, сър. 827 00:48:44,458 --> 00:48:46,125 Опаковайте доказателствата сигурно. 828 00:48:46,125 --> 00:48:47,625 И напишете точното му тегло. 829 00:48:47,708 --> 00:48:49,750 Ако е намален дори с грам, ние сме готови. 830 00:48:49,875 --> 00:48:50,958 сър? 831 00:48:58,250 --> 00:49:00,125 -Какво е? -Искам да пикая. 832 00:49:00,833 --> 00:49:02,083 - Отведи го. -Да, сър. 833 00:49:03,875 --> 00:49:05,625 Вашият момент за пикаене не можеше да стане по-добре. 834 00:49:09,875 --> 00:49:11,000 госпожо… 835 00:49:11,208 --> 00:49:13,000 - Можете ли да ни отделите малко място? - Разбира се, сър. 836 00:49:15,333 --> 00:49:17,875 Знам, че не трябва да ти помагам но не можах да устоя. 837 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 Ами ако купим скривалище и замени откраднатото? 838 00:49:20,708 --> 00:49:22,875 И къде ще стигнеш 10 килограма от това? 839 00:49:22,875 --> 00:49:25,125 - Кой изобщо ще ни помогне? -Познавам някого. 840 00:49:25,250 --> 00:49:27,500 Той би дал живота си за теб, получаването на скривалището е нищо за него. 841 00:49:27,583 --> 00:49:29,208 -СЗО? -Вашият верен. 842 00:49:29,250 --> 00:49:30,833 - И вашият роб. -Моето какво? 843 00:49:31,958 --> 00:49:33,000 Здравейте господине 844 00:49:33,875 --> 00:49:35,750 -Искаш малко риба. - Не, не сега. 845 00:49:35,833 --> 00:49:37,375 Мадам Лайла иска да говори с вас. 846 00:49:37,583 --> 00:49:39,833 -Сама. - Сам, казваш? 847 00:49:43,500 --> 00:49:45,625 Ти измина целия път, за да ме посрещнеш. 848 00:49:45,875 --> 00:49:48,625 една дума, и щях да дойда на гарата. 849 00:49:48,958 --> 00:49:50,083 Не, аз… 850 00:49:50,833 --> 00:49:52,708 се чудех как да ти кажа това. 851 00:49:54,708 --> 00:49:56,750 И не съм сигурен откъде да започна. 852 00:49:57,708 --> 00:49:59,000 Чувствам се същото! 853 00:49:59,125 --> 00:50:00,875 Като реката тече през язовира Вайгай, 854 00:50:01,500 --> 00:50:04,583 и хладният ветрец пресява от хълмовете на Кодайканал... 855 00:50:04,625 --> 00:50:07,708 с теб тук, каквото и да кажеш по-нататък 856 00:50:07,833 --> 00:50:09,500 ще реши всичко вместо мен. 857 00:50:09,583 --> 00:50:11,750 Панди, искам скривалище! 858 00:50:11,875 --> 00:50:13,750 какво искаш да кажеш 859 00:50:13,875 --> 00:50:17,500 Дори ние, контрабандистите, не го използваме. Защо го искаш сега?! 860 00:50:17,583 --> 00:50:20,750 Десет килограма скривалище са липсва в полицейското управление. 861 00:50:20,833 --> 00:50:22,500 Трябва да го предам на съдът утре сутринта. 862 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 Можеш ли да ми го приготвиш или не? 863 00:50:26,125 --> 00:50:29,750 Трябва ми разрешението на чичо ми. И така, вземам твоя джип назаем, за да го помоля. 864 00:50:29,875 --> 00:50:33,250 Това е полицейски джип! Не можете да го вземете за шофиране. 865 00:50:33,375 --> 00:50:36,125 Можем да подлудим ченгетата, така че защо не техния джип? 866 00:50:37,250 --> 00:50:41,000 Щеше да е поличба, ако нямаше свещеник. Браво на теб, че спаси положението! 867 00:50:41,125 --> 00:50:42,500 Идваме точно навреме. 868 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 Всички ли ни чакаха? 869 00:50:48,083 --> 00:50:49,375 О, лорд Карупа... 870 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 Аха, започнаха. 871 00:50:52,625 --> 00:50:54,625 Къде беше, Панди?! 872 00:50:54,625 --> 00:50:57,250 -Ела, подай ни ръка на всички! -Ела да тръгваме! 873 00:50:57,750 --> 00:50:59,875 Дръж го здраво. Залепете го! 874 00:51:04,000 --> 00:51:06,625 Панди, поръчай цветя от Manickam от пазара Андипати. 875 00:51:06,625 --> 00:51:08,333 - Исках да... -Къде беше, Кундху, 876 00:51:08,375 --> 00:51:10,333 -вместо да си вършиш работата? - Стигаме до там, сър! 877 00:51:10,625 --> 00:51:13,875 -Аз... - Доведете групата Devadhaarapatti тук до здрач. 878 00:51:13,875 --> 00:51:15,583 - Но, аз... -Хей, какво сте намислили всички там?! 879 00:51:18,000 --> 00:51:20,625 - Изглежда не ме изслушва. -Панди? 880 00:51:21,083 --> 00:51:23,708 -как си -Вайрам, здравей! как си 881 00:51:23,750 --> 00:51:25,625 Дойдох преди два дни за ритуала. 882 00:51:25,625 --> 00:51:27,833 - Но не съм те виждал оттогава. -Как е съпругът ти? 883 00:51:27,875 --> 00:51:29,750 -Добър е. Той трябва да е ау-- -как си 884 00:51:29,750 --> 00:51:31,375 -Добре съм. а ти - И аз съм добре. 885 00:51:31,625 --> 00:51:33,125 -Как е работата? -Върви добре засега. 886 00:51:33,125 --> 00:51:35,458 - Влизай, Вайрам. Да се ​​прибираме рано. -татко? 887 00:51:35,625 --> 00:51:38,250 - Добре, татко. Ще се видим, Панди. - Уверете се, че всичко е настроено. 888 00:51:38,250 --> 00:51:39,375 Това е моята поръчка. 889 00:51:40,875 --> 00:51:42,583 Преди това аз… 890 00:51:47,750 --> 00:51:49,708 - Погледнете надутото му лице. -Здравейте госпожо! 891 00:51:49,750 --> 00:51:52,500 Бъдете готови до 7 сутринта. на автобусната спирка Kanavilakku. 892 00:51:52,583 --> 00:51:54,625 Ще отидем с вашия джип и ще го вземем. 893 00:51:54,750 --> 00:51:56,458 - Какво му е отношението? -Ти! 894 00:51:56,583 --> 00:51:58,625 Махни това! Смелостта да нося шапка на инспектор. 895 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 -И сенките! -О, хайде, моля? 896 00:52:01,958 --> 00:52:03,875 Не се дръж като инспектора. 897 00:52:04,625 --> 00:52:08,375 -Да тръгваме ли? -Как ще ми го дадат? 898 00:52:08,500 --> 00:52:11,125 Разбира се, че няма да го направят ако си в униформа. 899 00:52:11,250 --> 00:52:15,750 Трябва да носиш кукла мадурай пунам сари. 900 00:52:15,875 --> 00:52:17,750 Мадурай не е ли известен с цветя от жасмин ли са? 901 00:52:17,833 --> 00:52:20,875 Сър, Мадурай е известен с всичко и всичко! 902 00:52:38,000 --> 00:52:39,333 Нещо липсва. 903 00:52:39,458 --> 00:52:40,500 Жасминови цветя? 904 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Какво зяпаш? тръгвай 905 00:52:49,500 --> 00:52:53,750 Когато те видя, не мога да мисля трезво Сърцето ми започва да ускорява 906 00:52:53,875 --> 00:52:58,083 Ако отидеш, ще викам името ти Любовта ми към теб ще остане същата 907 00:52:58,333 --> 00:53:02,250 Когато ме прегърнеш, оживявам Ти си причината да оцелея 908 00:53:02,583 --> 00:53:06,625 В прегръдките ти моят свят се чувства нов Всеки такт принадлежи на вас 909 00:53:06,625 --> 00:53:10,625 Разцъфтях като жасмин, мек и свенлив 910 00:53:10,625 --> 00:53:15,208 Ти ходеше в коприна, моята причина 911 00:53:15,708 --> 00:53:19,833 Очите ти светят искри, Сърцето ми пламна 912 00:53:20,000 --> 00:53:24,208 От този поглед, Никога не съм бил същият 913 00:53:32,208 --> 00:53:33,750 КОЛУККУМАЛАЙ 914 00:53:33,875 --> 00:53:35,875 - Имате ли запаси от листата? - Извън сезона е, момчето ми. 915 00:53:36,500 --> 00:53:38,375 БОДИМЕТУ 916 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 Надявам се да го получим тук. 917 00:53:40,208 --> 00:53:43,375 - Имате ли на склад? -Алкохол? Чакай, ще донеса. 918 00:53:47,458 --> 00:53:50,000 ВАРУСАНАДУ УЛКААДУ 919 00:53:50,125 --> 00:53:52,000 -Здравейте господине! -Да, как можем да ви помогнем? 920 00:53:52,125 --> 00:53:54,208 - Имате ли на склад? - Имаш предвид Голи сода? аз го правя! 921 00:53:54,958 --> 00:53:56,500 Продължавай да вървиш. 922 00:53:58,958 --> 00:54:02,958 Като срамежлив петел горях напразно 923 00:54:03,000 --> 00:54:07,208 Погледът ти ме подлуди 924 00:54:07,708 --> 00:54:11,625 Очите ти могат да убият Те имат тази искра 925 00:54:11,708 --> 00:54:16,125 Не повишавайте топлината Сърцето ми става слабо! 926 00:54:16,208 --> 00:54:20,875 Изпи виното, което изпълни очите ти 927 00:54:20,875 --> 00:54:25,208 Ти си моята истина, когато времето просто лъже 928 00:54:25,458 --> 00:54:29,500 Когато те видя, не мога да мисля трезво Сърцето ми започва да ускорява 929 00:54:29,833 --> 00:54:34,000 Ако отидеш, ще викам името ти Любовта ми към теб ще остане същата 930 00:54:34,250 --> 00:54:36,500 - Когато ме прегърнеш, оживявам - Не се забърквай с нея. 931 00:54:36,500 --> 00:54:38,958 - Ти си причината да оцелея - Ела с мен, скъпи. 932 00:54:39,250 --> 00:54:41,500 Смелост от ваша страна да проверите полицайка! 933 00:54:42,500 --> 00:54:46,583 Разцъфтях като жасмин, мек и свенлив 934 00:54:46,625 --> 00:54:51,458 Ти ходеше в коприна, моята причина 935 00:54:51,750 --> 00:54:55,750 Очите ти светят искри, Сърцето ми пламна 936 00:54:56,125 --> 00:55:00,125 От този поглед, Никога не съм бил същият 937 00:55:01,958 --> 00:55:03,833 Изгубихме деня в обикаляне. 938 00:55:03,875 --> 00:55:06,625 Ако не ми помогнеш, Ще те хвърля в затвора! 939 00:55:06,625 --> 00:55:09,833 Да ме хвърлиш? Вашият живот зависи от това, не аз! 940 00:55:12,250 --> 00:55:15,208 -Ало? - Ще се срещнем на релсите на Канава. 941 00:55:15,250 --> 00:55:16,875 окей 942 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 - Взехме ли правилното решение? - Да, разбира се, госпожо. 943 00:55:26,375 --> 00:55:27,625 Имаме само ден. 944 00:55:31,000 --> 00:55:32,583 Защо ще ни иска да дойде тук обаче? 945 00:55:45,958 --> 00:55:48,250 - Ахой, госпожо! -Не ти ли казах? 946 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 - Той никога не отстъпва от думата си. -В крайна сметка той наистина го направи. 947 00:55:52,708 --> 00:55:54,333 Чакаме от векове! 948 00:55:54,458 --> 00:55:57,500 - Знаеш колко трудно е да се намери това. - Добре, предай го. 949 00:56:19,250 --> 00:56:21,333 Как смееш да предаваш скривалище в полицията? 950 00:56:22,875 --> 00:56:24,375 Пребийте го и го хвърлете в моя джип! 951 00:56:27,583 --> 00:56:28,875 [всички] Разбийте го, полицаи! 952 00:56:36,250 --> 00:56:40,333 От прибиране на реколтата до транспортни маршрути, проследихме всичко, сър. 953 00:56:43,000 --> 00:56:44,250 Хвърли го в моя джип! 954 00:57:15,750 --> 00:57:17,875 -Муруга, виждал ли си Панди? -Няма представа. 955 00:57:17,875 --> 00:57:20,625 -Минаха два дни, откакто никой не го е виждал. -По дяволите, два дни? 956 00:57:28,375 --> 00:57:29,625 - Запечатахте ли го плътно? - Да, мадам. 957 00:57:29,625 --> 00:57:30,875 Тогава го дръж вътре. 958 00:57:30,958 --> 00:57:33,750 -Полицай, запиши данните на обвиняемия. -Добре госпожо. 959 00:57:36,500 --> 00:57:37,500 мадам? 960 00:57:37,875 --> 00:57:38,875 сър? 961 00:57:38,875 --> 00:57:41,750 Знам, че си заменил изгубеното скривалище с този, който Pandi ти даде. 962 00:57:41,875 --> 00:57:43,958 Загубен? Кой каза? 963 00:57:44,208 --> 00:57:47,000 -Точно тук е. -О, наистина ли? Тогава го извади. 964 00:57:47,083 --> 00:57:48,833 Нито ти си съдията нито съдът да ме нареди. 965 00:57:48,875 --> 00:57:51,125 Вие сте тук, за да докладвате какво се случва със SP. 966 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 И вашата работа е свършена. 967 00:57:52,250 --> 00:57:55,000 -Полицай, уверете се, че е заключено добре. - Разбира се, мадам. 968 00:57:57,375 --> 00:57:59,333 - Имаш ключа, нали? - Да, мадам. 969 00:57:59,375 --> 00:58:00,708 - Дръж ги под око. - Да, мадам. 970 00:58:20,833 --> 00:58:25,750 [рецитира] Слава на Бог Нама Шивая! Слава на светия господар! 971 00:58:26,000 --> 00:58:27,833 Нека го извикаме! 972 00:58:28,500 --> 00:58:32,208 Всеки ден се моля както на Хари, така и на Шива. 973 00:58:36,000 --> 00:58:42,458 Ние смирено каним нашето божество да слезе сега. 974 00:58:42,583 --> 00:58:45,250 Заповядайте, посетете ни! 975 00:58:48,750 --> 00:58:51,125 Хайде сега. 976 00:58:51,333 --> 00:58:54,333 Ето ме! 977 00:59:07,750 --> 00:59:10,375 Каква е драмата около този случай? 978 00:59:10,750 --> 00:59:14,250 Правили ли сте арести от вашия лимит на станцията? 979 00:59:15,125 --> 00:59:18,208 Да, сър, двама на язовир Вайгай гара, Андипати. 980 00:59:18,250 --> 00:59:20,708 One's Kombuseevi Pandi, а другият е Бину. 981 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 Къде сгрешихме, милорд? 982 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 Децата ми плачат в паника, 983 00:59:25,250 --> 00:59:28,125 без да знам накъде да се обърна. 984 00:59:28,375 --> 00:59:30,500 Няма кой да ги води. 985 00:59:30,625 --> 00:59:32,750 Толкова много им остава в живота. 986 00:59:32,833 --> 00:59:37,750 Оставихте града да се наводни и нивите тънат в унищожени посеви. 987 00:59:38,250 --> 00:59:39,750 Удряй барабаните! 988 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 -Къде е Панди? -Няма идея. 989 00:59:43,333 --> 00:59:45,375 - Не съм го виждал. На него. - Хвани го и го доведи тук. 990 00:59:45,833 --> 00:59:47,333 Къде може да е той? 991 00:59:47,833 --> 00:59:49,625 Довършете ги дискретно. 992 00:59:49,750 --> 00:59:53,125 -Не трябва да чувам за това отново в Мадурай. -Да, сър. 993 00:59:59,625 --> 01:00:01,750 Мислех, че нямам никого в живота си. 994 01:00:01,875 --> 01:00:04,208 Знам, че си заменил изгубеното скривалище с този, който Pandi ти даде. 995 01:00:04,250 --> 01:00:06,125 Той е различен. Лоялист. 996 01:00:06,125 --> 01:00:09,125 - Вашият роб. - Но имам теб. Това ще ми свърши работа! 997 01:00:17,583 --> 01:00:19,250 -Здравейте, сър. - Това е копие от заповедта. 998 01:00:19,500 --> 01:00:21,833 Има храмов празник случва се в село Камака Пати. 999 01:00:21,875 --> 01:00:23,083 Продължете всички за бандхобаст на събитието. 1000 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 Ние сме на пост на гарата… 1001 01:00:24,625 --> 01:00:27,000 Можем и това. Продължете веднага. 1002 01:00:31,208 --> 01:00:32,625 Кой има ключовете от ключалката? 1003 01:00:32,875 --> 01:00:35,375 При… инспектора е. 1004 01:00:36,750 --> 01:00:38,750 Сестро, отвори си очите. 1005 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 хайде да вървим 1006 01:00:44,708 --> 01:00:47,000 Хвърлете им ключовете и ги пуснете на свобода. 1007 01:00:52,208 --> 01:00:53,375 слушайте 1008 01:00:55,333 --> 01:00:56,750 Ето ги ключовете. 1009 01:00:58,958 --> 01:01:00,625 Свободен си да тръгваш. 1010 01:01:01,625 --> 01:01:02,875 Разбра ли? 1011 01:01:11,708 --> 01:01:13,750 На крака, сине мой! 1012 01:01:15,708 --> 01:01:17,250 Вземете това. 1013 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 Нека твоето начинание е успешно. аз съм с теб! 1014 01:01:23,583 --> 01:01:27,583 Той марширува триумфално, Всяка стъпка изпълнена със сила! 1015 01:01:28,125 --> 01:01:33,000 Той върви с цел Всяко движение означава да преместиш планини! 1016 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 Какво искаш, скъпа? 1017 01:01:37,708 --> 01:01:39,250 Спасете хората ми! 1018 01:01:39,250 --> 01:01:41,208 Какво ще получа, ако ги спася? 1019 01:01:41,250 --> 01:01:45,250 Празник с месо на всеки три месеца и, един сладък празник веднъж месечно е изцяло ваш! 1020 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 аз ще го направя Бийте барабаните! 1021 01:01:53,333 --> 01:01:58,375 Небето и земята треперят, Барабани бучат като гръм! 1022 01:01:58,750 --> 01:02:02,958 Той тича, Нашият Vaadi Karuppan! 1023 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 Пробивайки се покрай свещените стражи, Божеството-пазител пристигна! 1024 01:02:08,375 --> 01:02:12,750 Той тича, Нашият Каату Карупан! 1025 01:02:12,833 --> 01:02:14,875 Вижте, някой е тук. 1026 01:02:15,875 --> 01:02:18,708 Да, чичо ми е тук. 1027 01:02:18,833 --> 01:02:22,750 Засукал мощния си мустак, Той идва да смаже крепостта! 1028 01:02:22,833 --> 01:02:26,958 Той е Ванди Карупан, Онди Каруппан и Сангили Каруппан! 1029 01:02:27,500 --> 01:02:31,375 Той е Vettai Karuppan, Каату Карупан и Сатай Карупан! 1030 01:02:42,250 --> 01:02:45,625 Той крачи в победа! 1031 01:02:46,125 --> 01:02:50,875 Какво решава Karuppan, Той довежда до край! 1032 01:02:51,500 --> 01:02:55,625 Той марширува триумфално, Всяка стъпка изпълнена със сила! 1033 01:02:56,083 --> 01:03:00,458 Той върви с цел Всяко движение означава да преместиш планини! 1034 01:03:00,625 --> 01:03:05,375 Небето и земята треперят, Барабани бучат като гръм! 1035 01:03:05,958 --> 01:03:10,000 Той тича, Нашият Vaadi Karuppan! 1036 01:03:10,125 --> 01:03:15,333 Пробивайки се покрай свещените стражи, Божеството-пазител пристигна! 1037 01:03:15,500 --> 01:03:20,458 Той тича, Нашият Каату Карупан! 1038 01:03:21,458 --> 01:03:23,250 Хайде бързо! 1039 01:03:23,375 --> 01:03:25,125 Ето го! 1040 01:03:25,375 --> 01:03:29,458 Засуква силния си мустак, Той идва да смаже крепостта! 1041 01:03:29,875 --> 01:03:33,958 Той е Ванди Карупан, Онди Каруппан и Сангили Каруппан! 1042 01:03:34,750 --> 01:03:38,625 Той е Vettai Karuppan, Каату Карупан и Сатай Карупан! 1043 01:03:39,875 --> 01:03:43,750 Ваади Каруппан, Онди Каруппан! 1044 01:03:44,500 --> 01:03:48,625 Онди Карупан, Нонди Карупан! 1045 01:03:49,375 --> 01:03:53,583 Перия Карупан, Чина Карупан! 1046 01:03:54,375 --> 01:03:58,000 Муту Карупан, Тани Карупан! 1047 01:04:03,833 --> 01:04:08,250 Никакво предателство няма да успее! 1048 01:04:08,750 --> 01:04:12,875 Никаква зла умисъл няма да победи! 1049 01:04:12,875 --> 01:04:17,583 Една молитва и той ще се погрижи за вашия край! 1050 01:04:17,750 --> 01:04:22,750 Ако се съгласите, той ще се погрижи и за вашия край! 1051 01:04:23,000 --> 01:04:30,208 Той ще се погрижи справедливостта да възтържествува и Доведете враговете до края им! 1052 01:04:32,625 --> 01:04:33,833 какво прави той 1053 01:04:34,000 --> 01:04:35,125 какво е това 1054 01:04:35,208 --> 01:04:37,625 Чух, че е късмет да се получи нещо от опожарено място. 1055 01:04:37,708 --> 01:04:39,583 - И така, взех ни нещо! -А? 1056 01:04:40,333 --> 01:04:44,000 Той крачи в победа! 1057 01:04:44,208 --> 01:04:49,000 Какво решава Karuppan, Той довежда до край! 1058 01:04:53,333 --> 01:04:54,708 О, Боже! 1059 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Защо биха направили това? 1060 01:05:05,416 --> 01:05:07,958 - Изгориха гарата до пепел. -Така е! 1061 01:05:13,666 --> 01:05:15,458 Мадам, скривалището е унищожено! 1062 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 -Хайде де! - Господине, пуснете ме. 1063 01:05:17,208 --> 01:05:20,083 - Той е един от хората на Рока Пули. -Бий го черно-синьо! 1064 01:05:20,333 --> 01:05:23,583 -Как смееш?! - Господине, моля ви, недейте! 1065 01:05:23,708 --> 01:05:25,208 Сър, спрете да ме удряте. боли! 1066 01:05:25,333 --> 01:05:27,458 - Дай ни нещо. -Хайде изплюй го! 1067 01:05:32,083 --> 01:05:34,541 Хей, стига! Престани, казвам. 1068 01:05:34,666 --> 01:05:36,208 Мадам, SP е тук. 1069 01:05:52,416 --> 01:05:55,458 Сър, Сър, Сър… 1070 01:05:59,416 --> 01:06:01,333 Сър, не знам нищо. 1071 01:06:08,583 --> 01:06:10,333 сър! 1072 01:06:10,916 --> 01:06:14,041 [плаче] Не знам нищо, сър. 1073 01:06:16,333 --> 01:06:18,166 Хей, сложи го на масата. 1074 01:06:18,291 --> 01:06:20,041 Хайде, дай ми ръка. 1075 01:06:20,083 --> 01:06:22,333 - Хвани го за крака. -[крещи] Ааа! 1076 01:06:22,541 --> 01:06:25,458 [крещи] О, боже! 1077 01:06:29,333 --> 01:06:31,958 Сър, не знам къде са. 1078 01:06:32,083 --> 01:06:35,208 Бях с него, когато той изгори цялата тази станция. 1079 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 но сега, Не знам къде са. 1080 01:06:36,958 --> 01:06:39,958 - Господине, нищо не знам. Моля те, пусни ме! - Имаш ли нож? 1081 01:06:40,083 --> 01:06:41,083 писалка? 1082 01:06:44,583 --> 01:06:45,666 Молив? 1083 01:06:52,458 --> 01:06:54,083 Ех! 1084 01:07:00,041 --> 01:07:01,583 Кой е този „Роко Пули?“ 1085 01:07:01,833 --> 01:07:02,791 сър? 1086 01:07:04,458 --> 01:07:06,333 Той един от големи оръжия в този град? 1087 01:07:06,833 --> 01:07:11,333 Така че те започват закон, ред и всичко останало? 1088 01:07:11,916 --> 01:07:12,958 Но какво да кажем за нас? 1089 01:07:19,541 --> 01:07:22,208 Може да са ни видели както искаха досега. 1090 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 Но от днес, 1091 01:07:24,833 --> 01:07:29,916 когато ни видят, трябва да се страхуват от нас, поклони ни се и коленичи пред нас. 1092 01:07:31,208 --> 01:07:32,458 Вземете силите! 1093 01:07:33,291 --> 01:07:36,541 О, не! Полицията влиза в нашия град! 1094 01:07:36,583 --> 01:07:38,083 Приберете ги тук преди вечерта. 1095 01:07:38,208 --> 01:07:41,083 Жени, изчезвайте в къщите си! Хора, изчезвайте в гората! 1096 01:07:41,208 --> 01:07:43,583 Полицията е тук! 1097 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 Ти, спри! 1098 01:07:59,458 --> 01:08:01,458 Сър, не влизайте с обувките си. 1099 01:08:01,541 --> 01:08:02,958 - Търси сега. -Нищо не знам. 1100 01:08:03,083 --> 01:08:05,041 Защо създавате врява? 1101 01:08:05,083 --> 01:08:07,541 -О, Боже! -Мамо, виж какво са намислили! 1102 01:08:10,708 --> 01:08:13,666 О, момиче с червената халка на носа 1103 01:08:13,958 --> 01:08:15,958 виж те как се усмихваш-- Ей чакай! 1104 01:08:16,083 --> 01:08:17,708 -Къде отиваш? -Татко… 1105 01:08:17,833 --> 01:08:20,208 Казват, че полицията арестува нашите хора. Хайде, да стигнем до гората! 1106 01:08:20,333 --> 01:08:21,541 Ти луд! 1107 01:08:21,583 --> 01:08:24,791 Ние сме от свещеническо семейство се облича като богинята Кали и изпълнява. 1108 01:08:24,916 --> 01:08:27,541 Тогава защо се страхуваш от полицията? 1109 01:08:27,583 --> 01:08:30,291 Отидете да се скриете в стаята за смилане. 1110 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Аз ще се справя с останалото. 1111 01:08:32,083 --> 01:08:33,583 Баща ми е голяма изстрел! 1112 01:08:35,416 --> 01:08:37,416 Уау, вижте го. хей 1113 01:08:37,666 --> 01:08:39,458 Всички мъже бягат и се крият, 1114 01:08:39,583 --> 01:08:41,333 -и си паркирал тук като панда? -Господине! 1115 01:08:41,416 --> 01:08:43,041 Аз съм голям човек тук. 1116 01:08:43,166 --> 01:08:45,166 Тактиката ти не може да ме уплаши. 1117 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 -Татко го убива! -Хей! 1118 01:08:47,208 --> 01:08:48,958 -Къде е скъпият ти син? - О, той ме търси. 1119 01:08:49,083 --> 01:08:52,208 Внимавайте с думите си, сър. Нямате представа кои сме! 1120 01:08:52,333 --> 01:08:54,041 Изпълняваме ролята на богинята Кали. 1121 01:08:54,208 --> 01:08:56,916 Не предизвиквай гнева ми, няма да го преживееш. 1122 01:08:56,958 --> 01:08:58,833 - Поне да опитам. - Опитайте се да го контролирате. 1123 01:08:58,958 --> 01:09:00,791 Хайде, удари го. 1124 01:09:00,833 --> 01:09:02,416 Няма да се обличам като Богиня Кали вече. 1125 01:09:02,541 --> 01:09:04,833 остави ме на мира Той е в стаята за смилане. 1126 01:09:04,958 --> 01:09:06,708 Онзи старец ме предаде! 1127 01:09:08,666 --> 01:09:09,791 сър? 1128 01:09:10,791 --> 01:09:12,083 Сър, там ли сте? 1129 01:09:12,208 --> 01:09:13,458 [мяукане] 1130 01:09:14,333 --> 01:09:17,041 Звучи като котка, заседнала вътре. Просто го издърпайте! 1131 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 - Да, по-трудно. -[мяукане] 1132 01:09:20,791 --> 01:09:23,708 Излез, казах. Значи вече си котка? 1133 01:09:23,833 --> 01:09:25,541 Това е измамна котка, мадам. На краката си! 1134 01:09:25,583 --> 01:09:27,458 Кажете ни къде са. 1135 01:09:27,833 --> 01:09:31,041 Поздрави госпожо. Двамата престъпници са насочвайки се към хълмовете. 1136 01:09:31,083 --> 01:09:33,083 Ако отидете там с екипа си, можете да ги хванете. 1137 01:09:33,166 --> 01:09:35,083 -Щастлив сега? - Хайде, прибери го. 1138 01:09:36,458 --> 01:09:40,833 Панди, точно като Малайор Мамбатиян, Каримету Каруваян и други бдители, 1139 01:09:41,041 --> 01:09:43,541 Рока Пули вече стана такъв. 1140 01:09:43,583 --> 01:09:45,208 - О, хайде, чичо. -Какво? 1141 01:09:45,291 --> 01:09:47,708 Подпалваш полицейски участък и сега се излагаш? 1142 01:09:47,833 --> 01:09:51,458 Ако се забавих десет минути, щеше да умреш в този затвор. 1143 01:09:51,583 --> 01:09:53,291 Хвърлих единствената бензинова бомба, която имах, 1144 01:09:53,916 --> 01:09:55,916 и веднага се запали. 1145 01:09:56,541 --> 01:09:58,541 Как съм виновен? 1146 01:10:00,041 --> 01:10:03,166 При тази скорост забравете планината, те ще се разхлаждат в Малайзия. 1147 01:10:03,708 --> 01:10:06,291 Мадам, вижте! Те стоят точно там. 1148 01:10:06,791 --> 01:10:08,333 [говорител] Рока Пули и Панди! 1149 01:10:08,458 --> 01:10:10,833 - Кой е? - Предай се сега, 1150 01:10:10,958 --> 01:10:12,583 -или ще трябва да стреляме и да те приемем. -Уау! 1151 01:10:12,708 --> 01:10:14,833 Първо, нека видим дали вашият куршум дори може да стигне дотук. 1152 01:10:15,208 --> 01:10:17,958 хайде де! Преследвайте ги като птици! 1153 01:10:19,333 --> 01:10:22,208 -Ето ти! - Те стрелят. да тръгваме! 1154 01:10:22,458 --> 01:10:25,708 -Камъните са моите куршуми! - Те стрелят истински. да тръгваме! 1155 01:10:25,791 --> 01:10:27,541 -Продължавай. -Ммм? 1156 01:10:28,458 --> 01:10:30,958 Стрелба, нали? Нека търкулнем този камък върху тях. 1157 01:10:31,083 --> 01:10:33,708 Полицията не ни оставя да живеем. 1158 01:10:33,791 --> 01:10:35,083 Знаеш ли какво е да живееш? 1159 01:10:35,166 --> 01:10:36,416 Това кара смъртта да чака. 1160 01:10:36,833 --> 01:10:38,333 -Хайде, да го направим. -Разбира се! 1161 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 Мадам, нещо не е наред. 1162 01:10:40,791 --> 01:10:42,833 -Карупа! -Карупа! 1163 01:10:47,833 --> 01:10:50,083 -О, Господи! -Всички, бягайте за живота си! 1164 01:10:50,166 --> 01:10:52,458 -Хайде бягай. - Мадам, пазете се. 1165 01:10:54,291 --> 01:10:55,583 -О, не. -О, боже! 1166 01:10:55,708 --> 01:10:57,708 -Ела с мен. -Чичо, преди да стрелят в небето. 1167 01:10:57,708 --> 01:11:00,791 Сега се целят в нас. Господине, моля, не ни убивайте! 1168 01:11:00,916 --> 01:11:02,333 дай ми го [говорител] Хей! 1169 01:11:02,708 --> 01:11:03,958 Слизай тук! 1170 01:11:04,458 --> 01:11:05,458 дай го 1171 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 Чичо, виж. 1172 01:11:07,958 --> 01:11:09,208 -Това е той. -Слез долу! 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,583 Свършихме! 1174 01:11:11,583 --> 01:11:13,166 Той е предател! 1175 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 Исках да търкаля пари, 1176 01:11:15,291 --> 01:11:18,458 и сега съм на път да изсъхна и да умра в тази жега. 1177 01:11:19,916 --> 01:11:23,583 - Значи голямата ти мечта е да търкаляш пари, нали? -Да чичо. 1178 01:11:24,916 --> 01:11:27,583 Знаете ли защо големи кадри се обличат в бяло? 1179 01:11:28,458 --> 01:11:30,916 -Ммм. -Какво е цялото това гледане? 1180 01:11:30,958 --> 01:11:32,041 Качете се на тази планина. 1181 01:11:32,208 --> 01:11:34,541 - Смея те да дойдеш. -Какво е намислил? 1182 01:11:34,708 --> 01:11:38,708 Госпожо, изглежда, че е криейки оръжия под дхоти. 1183 01:11:38,958 --> 01:11:41,708 точно така! Чичо бълнува от ярост. 1184 01:11:44,791 --> 01:11:47,708 Те не го крият за забавление, мадам. Трябва да има причина. 1185 01:11:49,541 --> 01:11:51,958 Госпожо, няма да ни позволят тръгни оттук жив. 1186 01:11:52,083 --> 01:11:55,458 идвам с мир, Идвам с мир. 1187 01:11:55,833 --> 01:11:56,916 а? 1188 01:11:57,458 --> 01:11:58,583 Не стреляй. 1189 01:11:58,833 --> 01:12:00,166 Не ни стреляйте! 1190 01:12:00,208 --> 01:12:01,333 виждате ли това 1191 01:12:01,541 --> 01:12:02,833 Той истински ли е? 1192 01:12:02,958 --> 01:12:05,583 -Виждате ли това? -Да, ние сме. Сега слез долу. 1193 01:12:07,583 --> 01:12:09,416 Панди, виждаш ли това? 1194 01:12:09,458 --> 01:12:11,916 -Изгорихме го доста добре! - Разбира се, чичо. 1195 01:12:12,083 --> 01:12:15,041 Направихте всичко това само за да си отидете с мир? 1196 01:12:15,291 --> 01:12:19,208 Да живееш в мир, трябва да го поискаме! 1197 01:12:21,708 --> 01:12:22,791 ти! 1198 01:12:25,208 --> 01:12:26,458 сър! 1199 01:12:30,916 --> 01:12:31,833 сър! 1200 01:12:33,166 --> 01:12:34,666 Как смееш нападнат полицейски участък? 1201 01:12:37,958 --> 01:12:40,666 Сър, сър, моля ви, спрете! 1202 01:12:41,083 --> 01:12:42,458 Сър, моля, не го удряйте. 1203 01:12:42,541 --> 01:12:44,791 Не мога да го видя. Удари ме, ако искаш! 1204 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 -Хайде удари и него. - Говорих ли прекалено рано? 1205 01:12:47,666 --> 01:12:49,458 Хей, хей! 1206 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 Господине, сър. 1207 01:12:52,583 --> 01:12:54,458 Удари ме колкото искаш, 1208 01:12:54,833 --> 01:12:59,083 но не мога да понеса да гледам чичо си бъда бит и пред двете ми очи. 1209 01:12:59,333 --> 01:13:02,041 Тогава какво ще кажете за вас гледам само с един? 1210 01:13:03,583 --> 01:13:05,416 Ей, разбийте и него! 1211 01:13:05,458 --> 01:13:08,583 Не, не го удряй. 1212 01:13:08,666 --> 01:13:11,791 -Сър, сър. - СПРЕТЕ! 1213 01:13:12,708 --> 01:13:14,791 Сър, казахте без удряне ако се предадем. 1214 01:13:14,958 --> 01:13:16,333 Но вашите ръце говорят друго! 1215 01:13:16,916 --> 01:13:18,833 Казахме без стрелба, ако се предадеш, 1216 01:13:18,916 --> 01:13:19,916 не без удар! 1217 01:13:20,041 --> 01:13:21,958 -Хайде продължавай. -Сър, сър. 1218 01:13:22,083 --> 01:13:23,416 Сър, изчакайте. 1219 01:13:23,958 --> 01:13:25,958 -Хей! -Сър, сър. 1220 01:13:26,083 --> 01:13:28,583 - Ще си признаем престъпленията. -Да, ще го направим. 1221 01:13:28,708 --> 01:13:29,958 Ще приемем нашите престъпления. 1222 01:13:30,083 --> 01:13:31,458 Изгорихме тази станция, 1223 01:13:31,583 --> 01:13:33,583 - но ние ще построим нов за вас. -О! 1224 01:13:33,708 --> 01:13:35,958 Как смееш да отвръщаш? Хайде, разбийте го! 1225 01:13:36,083 --> 01:13:37,541 о боже не, не 1226 01:13:37,666 --> 01:13:40,208 -Няма да си признаем нищо. - Да, няма да го направим. 1227 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 - Не си го признаваме. -О? 1228 01:13:42,458 --> 01:13:45,583 - Ще се ангажираш, но няма да го приемеш? - Тогава ти заслужаваш това. 1229 01:13:45,666 --> 01:13:48,583 - Набийте го. - Господине, не. 1230 01:13:48,708 --> 01:13:51,208 Те ни удрят без значение какво казваме, Панди. 1231 01:13:51,333 --> 01:13:53,708 Така че не казвайте нито дума. Просто стой изправен и твърд. 1232 01:14:01,958 --> 01:14:05,083 Сър, мога ли да получа признанията им и да заведа дело срещу тях? 1233 01:14:05,166 --> 01:14:07,458 - Трябва да информираме пресата. - Какво дело ще заведете? 1234 01:14:07,541 --> 01:14:10,041 Раздел 425, увреждане на публична собственост, 1235 01:14:10,166 --> 01:14:12,791 - Раздел 152, Раздел 353. -Не! 1236 01:14:12,958 --> 01:14:14,166 казвайки 1237 01:14:14,333 --> 01:14:16,333 двама местни контрабандисти на дрога изгоряха 1238 01:14:16,458 --> 01:14:19,541 цял полицейски участък ще само ни донесе позор. 1239 01:14:19,583 --> 01:14:21,333 Няма да можем наричаме се полиция. 1240 01:14:21,458 --> 01:14:24,958 Така че кажете на полицията, че е било пожар в гарата. 1241 01:14:25,083 --> 01:14:27,791 - Добре, сър. Но тези двамата... -Заведете случай, казвайки... 1242 01:14:27,833 --> 01:14:30,958 са произвеждали незаконно експлозиви съгласно Терористичния акт 15. 1243 01:14:31,208 --> 01:14:32,666 Закон за борба с тероризма. 1244 01:14:32,708 --> 01:14:36,208 И заведете дело по Закона за експлозивите така че те никога не излизат. 1245 01:14:36,333 --> 01:14:37,416 Но, сър… 1246 01:14:38,208 --> 01:14:40,083 Просто се подчинявайте на заповедите ми. 1247 01:14:40,583 --> 01:14:41,583 Да, сър. 1248 01:14:44,416 --> 01:14:46,708 - Получете техните признания. -Хайде, кажи го. 1249 01:14:46,916 --> 01:14:48,291 Ммм 1250 01:14:48,708 --> 01:14:53,083 Моят племенник Панди и аз унищожи този полицейски участък и... 1251 01:14:53,333 --> 01:14:55,541 - изгори го до руини. -Правилно! 1252 01:14:55,583 --> 01:14:56,666 какво е това 1253 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 какво искаш да кажеш "изгори го до руини?" 1254 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 - Вие сте произвеждали експлозиви. -Какво?! 1255 01:15:01,541 --> 01:15:02,583 Експлозиви? 1256 01:15:03,208 --> 01:15:04,583 Добре, пиши както искаш. 1257 01:15:04,708 --> 01:15:06,458 Защо се съгласи толкова бързо? 1258 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 Производството на експлозиви е по-малък случай от 1259 01:15:09,208 --> 01:15:11,291 изгаряне на гарата. 1260 01:15:11,333 --> 01:15:12,416 - така ли е -Да! 1261 01:15:12,458 --> 01:15:13,416 Разбира се! 1262 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Госпожо, имам един въпрос. 1263 01:15:16,416 --> 01:15:17,708 -Ммм. -Точно! 1264 01:15:17,958 --> 01:15:21,958 Съдът ще го приеме ако кажеш, че съм направил експлозивите. 1265 01:15:22,583 --> 01:15:26,541 Но той е просто дете, ще го приеме ли съдът 1266 01:15:26,583 --> 01:15:29,708 Ще го разберем. Ти само подписваш. 1267 01:15:30,708 --> 01:15:32,208 -Не мога! -[офицери] Хей! 1268 01:15:32,333 --> 01:15:33,333 Защото аз не мога. 1269 01:15:33,666 --> 01:15:35,416 -Ммм. - Пръстов отпечатък, а? 1270 01:15:35,583 --> 01:15:37,208 -Хъх -Ето ти. 1271 01:15:39,166 --> 01:15:40,208 Давай, подпиши. 1272 01:15:50,458 --> 01:15:54,458 -Кога се случи това? -Когато му даде тази идея за "първата нощ". 1273 01:15:54,541 --> 01:15:56,333 Всички тук ме познават като Маджну. 1274 01:15:56,458 --> 01:15:58,208 - Мога ли да се подпиша като Majnu? - Ще те оправя! 1275 01:15:58,833 --> 01:16:01,333 - Не стигат ли побоищата? Просто подпишете. -Добре. 1276 01:16:05,791 --> 01:16:08,083 Защо звучи като диво прасе хърка? 1277 01:16:08,208 --> 01:16:09,791 Не, това звучи по-скоро оригване на мечка! 1278 01:16:09,833 --> 01:16:11,291 Звучи сякаш някой яде. 1279 01:16:11,958 --> 01:16:13,791 Е, той не е глиган или мечка. 1280 01:16:14,416 --> 01:16:15,666 Печено пиле! 1281 01:16:17,958 --> 01:16:19,083 Какво е това чичо? 1282 01:16:19,333 --> 01:16:20,458 Пържени пъдпъдъци. 1283 01:16:21,458 --> 01:16:22,541 Яйце! 1284 01:16:25,333 --> 01:16:26,458 Ето го! 1285 01:16:29,666 --> 01:16:30,958 Ти, мечо! 1286 01:16:31,333 --> 01:16:33,083 Чичо, той ми лази по нервите. 1287 01:16:33,208 --> 01:16:34,583 - Ще се справим с него. -Хей! 1288 01:16:34,708 --> 01:16:36,166 Защо само ти получаваш празник? 1289 01:16:36,208 --> 01:16:38,833 Защото казах на полицията за вас двамата. 1290 01:16:39,291 --> 01:16:41,166 -О! - И сега се наслаждавам. 1291 01:16:41,291 --> 01:16:43,333 Сър, ние наистина произведохме експлозивите. 1292 01:16:43,416 --> 01:16:45,208 но той е този, който достави материалите. 1293 01:16:47,208 --> 01:16:49,791 О, вечеря след доставката? 1294 01:16:49,833 --> 01:16:54,416 На краката си! Печено пиле и пържени пъдпъдъци, нали? 1295 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 Сър, изчакайте. 1296 01:16:59,083 --> 01:17:01,041 -Готови! - Пребийте го, сър. 1297 01:17:02,083 --> 01:17:04,958 Наслаждавате се на изискана храна, нали? Сега се насладете на това... 1298 01:17:05,083 --> 01:17:06,333 и затворническата каша също! 1299 01:17:12,708 --> 01:17:13,791 хайде де! 1300 01:17:17,333 --> 01:17:18,333 да тръгваме! 1301 01:17:18,833 --> 01:17:19,833 съжалявам 1302 01:17:20,458 --> 01:17:22,166 Аз съм причината за всичко. 1303 01:17:22,416 --> 01:17:24,083 Никога не съм очаквал това. 1304 01:17:24,291 --> 01:17:25,916 Но много неща се случиха. 1305 01:17:26,083 --> 01:17:28,916 Избягахте от проблема си и сега си щастлив, нали? 1306 01:17:28,958 --> 01:17:29,958 Това ще ми свърши работа. 1307 01:17:30,166 --> 01:17:32,166 Това не е поредният случай. Това е раздел 15. 1308 01:17:32,291 --> 01:17:35,458 Мадам, по дяволите вашите 15. Дори съм виждал 420-ки. 1309 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 -420? - Госпожо… 1310 01:17:37,541 --> 01:17:39,833 Извинението ти се чувства като свобода. 1311 01:17:39,916 --> 01:17:43,041 - Ще се върна. - Какво е това отношение, госпожо? 1312 01:17:43,208 --> 01:17:45,333 Ако Законът за борба с тероризма бъде потвърден ще лежи една година в затвора. 1313 01:17:45,458 --> 01:17:47,416 - Гаранция няма да бъде дадена. -Ами живота ми?! 1314 01:17:48,166 --> 01:17:50,208 -Няма да имаш! - Не съм с тях! 1315 01:17:50,333 --> 01:17:52,666 Рока Пули, Рока Пули, Рока Пули! 1316 01:17:52,791 --> 01:17:55,333 - Поздрави, сър. -Панди, Панди, Панди! 1317 01:17:55,416 --> 01:17:57,541 - Господине, ето ме. -Кундху с псевдоним Балакришнан. 1318 01:17:57,708 --> 01:18:00,666 -Балакришнан? -Ето, сър. Сред тези двамата! 1319 01:18:00,708 --> 01:18:02,333 -Кой е Кундху? - Господине, това съм аз. 1320 01:18:02,416 --> 01:18:04,666 -Хайде навън. - Само за да ме хвърлите, сър. 1321 01:18:04,791 --> 01:18:06,583 Защо чичо Пули е там? 1322 01:18:07,541 --> 01:18:10,458 чакай Ще видиш как ще го направи измъкни се от това за нула време. 1323 01:18:10,583 --> 01:18:15,583 Скъпа чест, Рока Пули, Панди и Кундху с псевдоним Балакришнан 1324 01:18:15,708 --> 01:18:18,333 произвеждали незаконно експлозиви. 1325 01:18:18,458 --> 01:18:21,791 - Терористи ли са? - Затова те моля 1326 01:18:21,833 --> 01:18:25,791 да ги обвини по Закона за борба с тероризма, проведе задълбочено разследване, 1327 01:18:25,916 --> 01:18:27,833 и ги накажи съответно, господарю мой. 1328 01:18:28,583 --> 01:18:31,166 - Произвеждали ли сте експлозиви? -[унисон] Да, сър. 1329 01:18:31,208 --> 01:18:33,958 - Използвахте ли тифинова кутия за това? -Това… 1330 01:18:34,166 --> 01:18:35,958 -Тифин кутия? - Говори с него. 1331 01:18:36,083 --> 01:18:37,958 -Да, сър. -Да, направихме! 1332 01:18:38,708 --> 01:18:41,333 Към кого си планирал атака и защо? 1333 01:18:41,958 --> 01:18:43,541 Той ще ни хване. 1334 01:18:43,583 --> 01:18:46,833 - Какво ще кажем? - Не знам. Попитайте я! 1335 01:18:46,958 --> 01:18:49,333 защо гледаш така 1336 01:18:49,416 --> 01:18:50,958 -Защо не ме обучи за това? -Хей! 1337 01:18:51,291 --> 01:18:52,541 Какво е цялото това мърморене? 1338 01:18:52,666 --> 01:18:55,708 Кой град и кой смяташе ли да атакуваш? 1339 01:19:02,541 --> 01:19:05,083 - Кажи ми кой град е? - Пакистан, сър. 1340 01:19:06,708 --> 01:19:08,708 - Пакистан? -Да, сър. 1341 01:19:08,833 --> 01:19:11,708 Пакистан продължава да бомбардира държавата ни все едно е нищо. 1342 01:19:11,833 --> 01:19:13,708 Така че не трябва ли да отговорим? 1343 01:19:13,833 --> 01:19:16,416 Господине, мой роднина беше в армията. 1344 01:19:16,458 --> 01:19:18,041 Той загина при бомбен взрив миналата седмица. 1345 01:19:18,166 --> 01:19:20,291 За тази нация, ще дадем живота си! 1346 01:19:20,458 --> 01:19:22,458 Ако нападна вътре в страната, Аз съм терорист. 1347 01:19:22,541 --> 01:19:24,708 Ако го направя навън, Аз съм националист. 1348 01:19:24,833 --> 01:19:28,833 Сър, вие защитавате закона. Опитваме се да защитим цялата нация. 1349 01:19:28,958 --> 01:19:32,833 Сър, ако днес бомбардират Кашмир, какво спира ли ги да ни бомбардират утре? 1350 01:19:32,916 --> 01:19:35,458 Какво има за унищожи в този град така или иначе? 1351 01:19:35,666 --> 01:19:38,666 Градът ни вече изглежда бомбардиран. 1352 01:19:38,833 --> 01:19:40,833 Методите ни не са правилни, но нашите намерения са. 1353 01:19:40,916 --> 01:19:43,041 Всеки гражданин трябва да служи на страната. 1354 01:19:43,166 --> 01:19:46,333 -Като Netaji Subhas Chandra Bose. -Като Великия Бхагат Сингх! 1355 01:19:46,583 --> 01:19:49,041 - Точно като капитан! -Хъ! 1356 01:19:50,458 --> 01:19:51,708 Капитан?! 1357 01:19:53,791 --> 01:19:55,208 Те са преместени! 1358 01:19:55,791 --> 01:19:58,166 Слушай, това не е театър. 1359 01:19:58,333 --> 01:20:00,958 Стига с подсвирквания и пляскания. Ще ви набия всички! 1360 01:20:01,166 --> 01:20:02,958 Престани! Тишина. 1361 01:20:03,083 --> 01:20:05,166 - Тишина. - [тълпа] Слава на капитана! 1362 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 Капитан? 1363 01:20:06,333 --> 01:20:09,041 Да, той е този, който бие терористи. 1364 01:20:09,166 --> 01:20:10,666 - Не е ли и твой приятел? -Ммм. 1365 01:20:10,791 --> 01:20:13,083 - Прав ли съм, ваша чест? -Ако искаш да служиш на нацията, 1366 01:20:13,291 --> 01:20:15,333 - опитай да се присъединиш към армията. - Добре, сър. 1367 01:20:15,666 --> 01:20:18,833 - Дори ще ти препоръчам да се присъединиш към тях. - Благодаря ви, сър. 1368 01:20:18,916 --> 01:20:20,458 - Но според... -Стига толкова! 1369 01:20:20,583 --> 01:20:21,583 Случаят е прекратен! 1370 01:20:28,083 --> 01:20:31,208 нали казах Чичо ми Пули яде стотици адвокати за закуска. 1371 01:20:35,166 --> 01:20:38,708 Трябваше да се откажем от случая с подпалването на станцията. Сега ги вижте, празнуват. 1372 01:21:04,541 --> 01:21:05,916 Хей, победи го! 1373 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 Бий го, казах! 1374 01:21:16,041 --> 01:21:18,208 Хайде, танцувайте! 1375 01:21:32,708 --> 01:21:34,541 Мислиш ли, че само ти можеш да танцуваш? 1376 01:21:34,833 --> 01:21:36,041 Танцувам по-добре. 1377 01:21:36,208 --> 01:21:39,333 След 90 дни ще се уверя куршум каца и на двете ви глави! 1378 01:21:41,333 --> 01:21:42,708 Хей ти... 1379 01:21:46,541 --> 01:21:49,333 Защо ме спря, чичо? Щях да му покажа ада! 1380 01:21:49,416 --> 01:21:52,333 Хей, не ти ли писна вече? Той е психопат. 1381 01:21:52,416 --> 01:21:54,458 Използвайте мозъка си толкова, колкото и вас използвайте мускулите си. 1382 01:21:54,583 --> 01:21:56,291 Кой е той, че да ни дава време? 1383 01:21:56,458 --> 01:21:58,458 Ще спечелим добре само за два месеца и... 1384 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 да го преместят в друг град. 1385 01:22:00,041 --> 01:22:01,333 Само парите говорят много! 1386 01:22:01,416 --> 01:22:05,333 Издълбана е пътека! 1387 01:22:05,958 --> 01:22:09,583 - Светлина беше запалена! - Какво са намислили всички? 1388 01:22:09,708 --> 01:22:13,708 Да, те получават двигателят и маслото са готови. 1389 01:22:13,916 --> 01:22:15,458 хей какво става 1390 01:22:15,541 --> 01:22:18,583 Водата се е оттеглила. 1391 01:22:18,708 --> 01:22:21,333 Така че ще обработваме земята. Отидете да го видите сами. 1392 01:22:21,458 --> 01:22:25,958 В обширна земя, от благороден дом 1393 01:22:26,083 --> 01:22:30,916 Земеделствахме под палещото слънце! 1394 01:22:31,083 --> 01:22:34,916 Дори лишени от името си, ние ще се издигнем! 1395 01:22:35,583 --> 01:22:39,666 Дори под тежко бреме ще живеем! 1396 01:22:39,958 --> 01:22:44,458 Дори лишени от името си, ние ще се издигнем! 1397 01:22:44,708 --> 01:22:47,083 - Дори и под тежки товари... -Виж това! 1398 01:22:47,208 --> 01:22:49,666 Да, чичо. Земята се вижда. 1399 01:22:49,958 --> 01:22:51,458 Да започваме! 1400 01:22:53,708 --> 01:22:58,708 На селски панаир лежеше дълбок кладенец 1401 01:22:58,916 --> 01:23:03,833 Водите са пълни с риби 1402 01:23:03,958 --> 01:23:08,333 От тяхната приказка се роди храбростта! 1403 01:23:08,458 --> 01:23:13,208 От тяхната приказка се роди храбростта! 1404 01:23:13,333 --> 01:23:17,958 Необходима е само една стъпка 1405 01:23:18,083 --> 01:23:23,458 Вземете го и марширувайте с гордост! 1406 01:23:23,583 --> 01:23:27,458 Марширайте с гордост! 1407 01:23:28,416 --> 01:23:31,166 - Като че ли този младоженец е нещо специално! - Мангама, остави го. 1408 01:23:31,250 --> 01:23:33,250 Чандрамурти, стига! 1409 01:23:33,291 --> 01:23:35,500 Thavam, какъв е проблемът сега? 1410 01:23:35,541 --> 01:23:38,291 Той дойде от Пондичери миналата седмица потърсете дъщерята на Мокка за жена. 1411 01:23:38,541 --> 01:23:41,375 Той се съгласи да вземе 10 суверена преди сватбата и 10 след това, 1412 01:23:41,666 --> 01:23:43,000 но сега иска всичко наведнъж. 1413 01:23:43,041 --> 01:23:44,291 Ти какъв ти е проблема? 1414 01:23:44,375 --> 01:23:46,666 Искам 20 суверена бижута, или няма да се женя за нея. 1415 01:23:47,375 --> 01:23:50,166 Рока Пули, взе всичко подредете десет. 1416 01:23:50,291 --> 01:23:52,916 Как ще получа следващите десет толкова бързо? 1417 01:23:53,041 --> 01:23:56,416 Мокка Расу, ще го подготвим преди да се премести при свекърите си. 1418 01:23:56,500 --> 01:23:58,041 - Тук съм за теб. - Добре, човече. 1419 01:23:59,916 --> 01:24:02,041 Хей, хей, спри! 1420 01:24:02,166 --> 01:24:04,666 Имаме важен гост тук за сватбената церемония. 1421 01:24:08,166 --> 01:24:09,166 Дай ми го, човече. 1422 01:24:09,291 --> 01:24:11,416 Госпожо, дойдохте в точния момент. 1423 01:24:11,541 --> 01:24:13,625 Би било чудесно, ако можете дай таали. 1424 01:24:22,625 --> 01:24:23,916 - Как е на вкус? - Толкова е добре! 1425 01:24:24,041 --> 01:24:25,041 Страхотно, разрови се. 1426 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 тук! 1427 01:24:31,166 --> 01:24:36,000 Мадам, никога не знам кога ще ми се усмихнеш или ще ме погледнеш злобно. 1428 01:24:36,166 --> 01:24:37,750 Кажете поне нещо хубаво. 1429 01:24:38,916 --> 01:24:41,000 Останете точно така и аз ще ти кажа 1430 01:24:48,625 --> 01:24:50,666 Панди защо си танци под дъжда? 1431 01:25:02,375 --> 01:25:05,041 Тангапанди, върви да вържеш кравата. 1432 01:25:05,375 --> 01:25:10,166 Хората се борят като тежки дъждове удрят област Мадурай. 1433 01:25:10,541 --> 01:25:15,541 Тези около язовир Вайгай са изправени пред сериозно въздействие. 1434 01:25:16,041 --> 01:25:20,916 Когато язовирът се напълни, фермерите се приближиха банките бяха засегнати. 1435 01:25:32,500 --> 01:25:35,916 О, Боже! Всичките ми култури са изчезнали. 1436 01:25:36,125 --> 01:25:39,375 Как ще подредя моите бижутата на дъщеря сега? 1437 01:25:39,625 --> 01:25:43,500 Нищо не е останало, цялата земя е изчезнала. 1438 01:26:06,416 --> 01:26:09,000 Скъпа, вземи го и му дай храна. 1439 01:26:14,041 --> 01:26:15,916 Никога не е валяло така много години, сър. 1440 01:26:16,041 --> 01:26:18,166 Дъждовете в Керала накараха язовира да прелее. 1441 01:26:18,500 --> 01:26:21,916 Отгледах бамя, сър. Сега всичко е съсипано от дъжда. 1442 01:26:22,000 --> 01:26:26,291 - Дори производителят на лук не се оплаква. - Защо плачеш за бамя? 1443 01:26:26,416 --> 01:26:29,416 Трябва да почета следващата седмица, и нямам идея какво да правя сега. 1444 01:26:29,541 --> 01:26:31,666 Онзи ден се съгласих, защото ти ми даде думата си. 1445 01:26:31,875 --> 01:26:36,250 Сега той е оставил дъщеря ми тук, взискателна 10 суверена, преди той да я вземе обратно. 1446 01:26:36,500 --> 01:26:37,666 Трябва да я изпратя обратно. 1447 01:26:37,791 --> 01:26:39,916 Ако можете да ми дадете 50 000, 1448 01:26:40,291 --> 01:26:43,041 Ще оправя всичко и ще го върна. 1449 01:26:43,541 --> 01:26:45,875 Панди, вземи ми 50 000. 1450 01:26:46,125 --> 01:26:47,916 Няма пари вкъщи, чичо. 1451 01:26:48,000 --> 01:26:50,916 Всичко е обвързано полицейски и съдебни дела. 1452 01:26:52,041 --> 01:26:55,250 Дори за сеитба на лук, ние се обърнахме към офиса на комисията и го подреди. 1453 01:26:56,416 --> 01:26:59,750 добре Всички, вървете си вкъщи. Ще ви уведомя след време. 1454 01:27:01,166 --> 01:27:03,750 Борихме се за всяко хранене целият ни живот. 1455 01:27:03,916 --> 01:27:06,250 Богът, предназначен да ни помогне, е под водата. 1456 01:27:06,291 --> 01:27:07,750 При кого друг мога да отида? 1457 01:27:08,041 --> 01:27:09,666 Само Бог може да ни спаси! 1458 01:27:10,000 --> 01:27:12,125 Вие сте направили толкова много за този град. 1459 01:27:12,291 --> 01:27:14,666 Моля, помогнете ни и с това! 1460 01:27:14,750 --> 01:27:16,541 не се притеснявай Ние ще се справим. 1461 01:27:29,291 --> 01:27:32,041 - Кой е този в колата? - Нямам представа, братко. 1462 01:27:48,666 --> 01:27:50,666 - Здравей, Панбалан. - Е, как си? 1463 01:27:51,375 --> 01:27:53,916 - Панди, как си? - Не толкова добър, колкото теб. 1464 01:27:54,166 --> 01:27:56,791 Братко, работих усилено сключи сделката с Андра, 1465 01:27:56,875 --> 01:27:59,291 но вие не сте съгласни и го отказа. 1466 01:27:59,416 --> 01:28:01,750 Но аз не се отказах. Сключих сделката с чужда помощ. 1467 01:28:02,000 --> 01:28:06,166 Така получих тази кола, моите две къщи в Мадурай, 1468 01:28:06,291 --> 01:28:09,500 - и само 25 акра кокосова горичка. - Само 25 декара?! 1469 01:28:09,750 --> 01:28:12,541 Но никой не се занимава с Варасанаду сорт като теб. 1470 01:28:12,666 --> 01:28:14,125 Само ти можеш да го направиш. 1471 01:28:14,291 --> 01:28:17,000 Все още има голямо търсене от Варанаси. Не е твърде късно. 1472 01:28:17,041 --> 01:28:22,125 Ако можете да опаковате и изпратите 5 тона на Раджамандри, без да се замисли два пъти, 1473 01:28:22,791 --> 01:28:24,666 - Лесно можеш да направиш пет! - Пет? 1474 01:28:27,041 --> 01:28:29,666 - Това са пет крори! - Пет крори?! 1475 01:28:29,916 --> 01:28:31,500 Това са само пет крори! 1476 01:28:31,750 --> 01:28:33,250 Ето ти десет лакха, братко. 1477 01:28:33,375 --> 01:28:35,625 Никой не дава аванс тази линия на работа, 1478 01:28:35,875 --> 01:28:37,041 но ти давам едно. 1479 01:28:37,291 --> 01:28:39,250 Помислете и решете. тръгвам си 1480 01:28:39,666 --> 01:28:42,916 Панбалан, чакай. Изпийте малко мътеница. 1481 01:28:55,875 --> 01:28:57,041 ще тръгвам 1482 01:29:08,166 --> 01:29:13,250 Карупа, господарю! Те са получили аванс за сделка в Andhra. 1483 01:29:13,291 --> 01:29:16,416 Ще донесе ли печалба? Ще спечели ли? 1484 01:29:16,541 --> 01:29:18,541 Моля, покажи им пътя, Карупа. 1485 01:29:18,916 --> 01:29:21,166 Господи, покажи им път! 1486 01:29:21,916 --> 01:29:24,291 - Да дойде бялото цвете. - Благослови ни, Карупа! 1487 01:29:26,416 --> 01:29:27,791 Ей чакай 1488 01:29:28,416 --> 01:29:31,375 Чичо, ами ако Карупан не одобри? 1489 01:29:31,500 --> 01:29:33,125 Вече имаме аванс. 1490 01:29:35,541 --> 01:29:37,791 Дайте това Mokkarasu и помолете го да вземе бижутата. 1491 01:29:37,875 --> 01:29:39,291 - Разбира се, чичо. - Ще започнем. 1492 01:29:39,916 --> 01:29:40,916 Лорд Карупа! 1493 01:29:47,000 --> 01:29:49,666 - Появи се. Да го жънем ли? - Разбира се! 1494 01:30:18,666 --> 01:30:24,000 Запалете го и празнувайте Да танцуваме до зори 1495 01:30:24,291 --> 01:30:28,416 Тази пълна с билки земя ни храни! 1496 01:30:31,250 --> 01:30:35,375 Станете, сервирайте празник За цялото село! 1497 01:30:38,291 --> 01:30:41,791 Нашият лорд Карупан Подводната вода кима с глава 1498 01:30:41,916 --> 01:30:45,291 Той даде указания на изгубените селяни 1499 01:30:45,416 --> 01:30:48,541 Червеите ядат риба, жеравите ядат риба! 1500 01:30:48,666 --> 01:30:52,666 Гладът удря всички Няма грешка в това! 1501 01:30:56,666 --> 01:30:58,166 По дяволите, ченгетата са тук! 1502 01:30:58,250 --> 01:31:00,625 Бързо, скрийте всичко. Раздвижи се! 1503 01:31:01,791 --> 01:31:05,166 Не изпадайте в паника. Дръжте изправено лице. 1504 01:31:05,416 --> 01:31:06,666 Просто продължавай да работиш. 1505 01:31:09,125 --> 01:31:10,375 Салам алейкум! 1506 01:31:17,166 --> 01:31:18,250 какво става тук 1507 01:31:18,416 --> 01:31:20,666 Опитахме земеделие, но всичко беше съсипано. 1508 01:31:20,916 --> 01:31:22,666 Така че преминаваме към бизнес със слама. 1509 01:31:25,791 --> 01:31:28,416 SP ви иска двамата на гарата. 1510 01:31:39,541 --> 01:31:41,791 Ти, Рока Пули! Как е тази твоя работа? 1511 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 Сър, внимавайте с тона си! 1512 01:31:43,625 --> 01:31:46,000 Чичо ми е възрастен човек. Пусни ме, чичо. 1513 01:31:46,166 --> 01:31:47,416 Панди, мълчи! 1514 01:31:49,500 --> 01:31:50,791 - Млъкни! - Какво каза? 1515 01:31:51,125 --> 01:31:53,416 - Моля, говорете с уважение, сър. - Стига, Панди. тишина! 1516 01:31:53,916 --> 01:31:55,541 Сър, няма нужда от уважение. 1517 01:31:57,000 --> 01:31:58,416 Защо ни повикахте тук, сър? 1518 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 седнете аз ще ти кажа 1519 01:32:03,541 --> 01:32:04,666 Седни, човече! 1520 01:32:08,625 --> 01:32:11,500 Какво, имате нужда от диван, за да седнете?! седнете! 1521 01:32:11,750 --> 01:32:14,166 - Сър, неуважението води до неуважение. - Успокой се, човече. 1522 01:32:14,250 --> 01:32:15,375 - Не, седнете. - Пусни, чичо. 1523 01:32:15,541 --> 01:32:18,666 Няма проблем, сър, ще седнем. 1524 01:32:19,541 --> 01:32:24,000 Вършете достойна работа, ако искате уважение. разбираш ли? 1525 01:32:26,041 --> 01:32:29,291 И така, Рока Пули, женен ли си? 1526 01:32:30,291 --> 01:32:32,166 - Да, сър. - Имаш ли деца? 1527 01:32:32,666 --> 01:32:34,166 Имам дъщеря. 1528 01:32:36,791 --> 01:32:39,541 Омъжена ли е или живее у дома? 1529 01:32:41,000 --> 01:32:42,166 Тя е омъжена, сър. 1530 01:32:47,125 --> 01:32:48,166 Ставай, човече. 1531 01:32:49,666 --> 01:32:53,875 Трябва да се подпишете на гарата всяка вечер. Разбра ли? 1532 01:32:54,916 --> 01:32:56,666 Той ще дойде по-късно. Тръгвай сега. 1533 01:32:56,875 --> 01:32:58,166 Той говореше извън ред. 1534 01:32:59,125 --> 01:33:01,291 Ще се извиня от негово име. 1535 01:33:01,500 --> 01:33:04,291 Ще го науча на обноски преди да го изпратя обратно. 1536 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Можеш да вървиш! 1537 01:33:08,875 --> 01:33:10,666 Всички, влезте. 1538 01:33:11,041 --> 01:33:13,000 Това не е правилно, сър. 1539 01:33:13,625 --> 01:33:14,791 Моля те, недей. 1540 01:33:16,166 --> 01:33:17,166 Господине, сър! 1541 01:33:17,416 --> 01:33:19,791 брат Рока Пули, те накараха и теб да дойдеш? 1542 01:33:20,000 --> 01:33:22,666 Тези ченгета не щадят никого. Доведоха всички. 1543 01:33:23,166 --> 01:33:25,625 Сър, моля, не ме бийте! 1544 01:33:25,750 --> 01:33:27,541 А, не! 1545 01:33:59,541 --> 01:34:00,666 о боже! 1546 01:34:05,166 --> 01:34:08,041 Боже... те го пребиха толкова лошо. 1547 01:34:08,541 --> 01:34:10,166 Колко жестоки могат да бъдат?! 1548 01:34:10,416 --> 01:34:11,916 Ела тук, сине мой. 1549 01:34:12,291 --> 01:34:14,750 Хайде, седнете. 1550 01:34:16,041 --> 01:34:17,791 Господи! 1551 01:34:18,041 --> 01:34:19,291 О, не, толкова много кръв. 1552 01:34:19,416 --> 01:34:23,750 - Чичо, моля те. Чичо, нежно. - Дръж се, синко. 1553 01:34:24,291 --> 01:34:26,791 Набиха ли го така? Как е това справедливо? 1554 01:34:26,916 --> 01:34:28,250 Господине, този SP е псих! 1555 01:34:28,500 --> 01:34:31,916 Зарежи всичко. Той няма да те остави иначе. 1556 01:34:32,125 --> 01:34:36,166 Нашият дом и нашите пет акра земя, някога са стояли близо до язовира. 1557 01:34:37,375 --> 01:34:40,041 Конструкцията на язовира погълна всичко. 1558 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 Изхвърлиха ни на улицата. 1559 01:34:44,625 --> 01:34:47,500 Баща ми сложи край на живота си заради дълговете. 1560 01:34:48,041 --> 01:34:50,291 Майка ми не можеше да им се изплати, и тя също умря. 1561 01:34:51,041 --> 01:34:53,541 Повече от плач за нейната смърт, 1562 01:34:54,041 --> 01:34:57,041 Плаках от страх тялото й да не изгние без последния й обред. 1563 01:34:58,500 --> 01:35:00,541 онзи ден, Осъзнах стойността на парите. 1564 01:35:05,000 --> 01:35:08,666 Ако очакваш да се откажем от всичко, след това върнете дома, който загубихме. 1565 01:35:09,750 --> 01:35:11,916 Защото ти се отказа от своите 12 села, 1566 01:35:12,000 --> 01:35:16,750 днес Тени, Диндигул, Мадурай, Раманатхапурам, и Сивагангай имат питейна вода. 1567 01:35:17,166 --> 01:35:19,000 Но жаждата ни остава незагасени. 1568 01:35:21,666 --> 01:35:23,875 Хайде, Панди. Внимателно. 1569 01:35:24,041 --> 01:35:25,500 - Чичо… - Бавно. 1570 01:35:32,416 --> 01:35:33,541 Ама! 1571 01:35:37,791 --> 01:35:41,000 Ела Панди, ще ти намажа и среша косата. 1572 01:35:42,750 --> 01:35:44,041 Ела, скъпа моя. 1573 01:35:44,541 --> 01:35:47,541 Спахте ли без да ядете? Ставай, скъпи. 1574 01:35:51,000 --> 01:35:54,666 Панди, майка ти е тук. Тя иска да те срещне отново. 1575 01:35:59,375 --> 01:36:00,541 Панди… 1576 01:36:01,916 --> 01:36:04,416 Ела Панди, ще те среша. 1577 01:36:04,916 --> 01:36:07,041 Хайде да те среша. 1578 01:36:08,541 --> 01:36:11,750 Защо се измъчвахте това семейство от 20 години? 1579 01:36:12,000 --> 01:36:14,791 Имай малко милост. Нека си живеят живота. 1580 01:36:16,791 --> 01:36:19,916 всеки вторник и четвъртък, мисли за мен и се моли на Бог. 1581 01:36:20,541 --> 01:36:22,541 Кълна се, че няма да се върна. 1582 01:36:22,791 --> 01:36:24,041 Обещай, синко. 1583 01:36:24,666 --> 01:36:25,625 направи го! 1584 01:36:28,916 --> 01:36:32,166 мой, мой! Изглежда, че не е готов продължи напред, дори и майка му да е! 1585 01:36:32,416 --> 01:36:36,625 Панди, твоята борба е само за един ден. Но моята е завинаги. 1586 01:36:36,791 --> 01:36:39,125 Така и не успяхме да имаме първата си нощ! 1587 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 Напусни, след като даде обещанието! 1588 01:36:45,791 --> 01:36:48,916 - Чичо, гарата изглежда хаотична. - На път сме, сър. 1589 01:36:49,625 --> 01:36:50,875 Хей, защо си тук? 1590 01:36:51,000 --> 01:36:53,291 Ти ни каза да подписваме вечер. 1591 01:36:53,375 --> 01:36:55,791 Вече търсим SP. Времето ви е ужасно, тръгвайте сега. 1592 01:36:55,875 --> 01:36:57,291 SP липсва? 1593 01:36:57,750 --> 01:37:02,125 Изглежда SP липсва. Сега е подходящият момент да отидете в Андхра. 1594 01:37:02,375 --> 01:37:04,666 Само миризмата на чесън може надминава миризмата на скривалище. 1595 01:37:04,791 --> 01:37:08,500 Ако го опаковаме плътно с чесън, никой нищо няма да заподозре. 1596 01:37:08,875 --> 01:37:12,416 Ще се срещнем с Чесън Селвам, човек, пристрастен към похвалите. 1597 01:37:12,625 --> 01:37:15,250 Така че нека го похвалим и голяма благодарност за него! 1598 01:37:15,416 --> 01:37:16,666 Прекланям се пред Вселената! 1599 01:37:16,791 --> 01:37:17,750 Здравей, Селвам! 1600 01:37:17,916 --> 01:37:21,625 Рока Пули брат! Панди! Добре дошли вие двамата. 1601 01:37:22,125 --> 01:37:23,125 Какво те води тук? 1602 01:37:23,166 --> 01:37:26,291 Панди, знаеш ли? Сърцето на Селвам е чист като белия чесън. 1603 01:37:26,375 --> 01:37:28,791 Уау! Седни, братко. 1604 01:37:29,041 --> 01:37:32,166 Не само този чичо, той също е човек със златно сърце. 1605 01:37:32,291 --> 01:37:34,291 леле, леле! Седни, синко. 1606 01:37:34,416 --> 01:37:35,291 Добре, братко. 1607 01:37:35,416 --> 01:37:38,125 - Логу, донеси ни чай. - Разбира се, шефе. 1608 01:37:38,791 --> 01:37:40,416 Кажи ми, братко. Какво мога да направя за вас? 1609 01:37:40,541 --> 01:37:41,916 Навлизаме в бизнес с чесън също. 1610 01:37:42,125 --> 01:37:43,791 Това е отличен избор! 1611 01:37:43,875 --> 01:37:46,000 Просто ми дай числата и ще започна да изнасям веднага. 1612 01:37:46,125 --> 01:37:48,875 Пет тона до Rajahmundry, Andhra. 1613 01:37:48,916 --> 01:37:51,541 - Изглежда, че сте намерили голям купувач? -Да, братко. 1614 01:37:51,541 --> 01:37:53,375 - Какъв вид чесън имате нужда? -Има ли видове? 1615 01:37:54,000 --> 01:37:55,500 Чесънът не е ли само един вид? 1616 01:37:56,000 --> 01:37:57,875 Сине, това е един от сортовете. 1617 01:37:58,125 --> 01:38:00,416 Този е събран от хълмове и това е за расам. 1618 01:38:00,791 --> 01:38:02,375 Това е този, който искаме. 1619 01:38:03,125 --> 01:38:04,625 -Искаш ли това? -да 1620 01:38:04,666 --> 01:38:06,125 - Да бъде изпратен в Андра? -Разбира се! 1621 01:38:06,166 --> 01:38:08,375 -На Раджамъндри? -Да братко! 1622 01:38:08,416 --> 01:38:10,791 -Това е от Rajahmundry! -О, по дяволите! 1623 01:38:11,125 --> 01:38:12,250 нещо не е както трябва 1624 01:38:12,375 --> 01:38:14,041 -Кажи ми. -Хъх 1625 01:38:14,166 --> 01:38:17,875 Наистина ли обичате чесъна или е нещо друго? 1626 01:38:18,625 --> 01:38:19,875 Контрабанда, ти ли си? 1627 01:38:20,250 --> 01:38:21,416 да 1628 01:38:22,791 --> 01:38:25,041 - Това изобщо не е грешно! - Това беше близо. 1629 01:38:25,291 --> 01:38:31,000 Започнах този бизнес след контрабанда 600 килограма на Раджамъндри веднъж. 1630 01:38:31,291 --> 01:38:33,750 400 или 500 килограма е? 1631 01:38:33,916 --> 01:38:37,291 - Пет тона, братко. -По дяволите, 5 тона, а? 1632 01:38:37,791 --> 01:38:39,916 Това са 5000 килограма. Звучи масивно! 1633 01:38:40,166 --> 01:38:42,750 Но ако те хванат, ще видиш ада! 1634 01:38:42,875 --> 01:38:45,166 Ако не, това е раят! 1635 01:38:45,375 --> 01:38:48,916 Ще уредя доставките. Какъв камион смятате да вземете? 1636 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 Ако можете да получите доставките, защо не камионите? 1637 01:38:52,041 --> 01:38:53,916 Уау, разбира се! 1638 01:38:54,041 --> 01:38:55,916 - Вашият камион ще свърши работа! - Просто го вземи, човече. 1639 01:38:56,041 --> 01:38:59,541 Ще изпратя и шофьор с вас. Хей, Падаяпа… 1640 01:39:01,041 --> 01:39:02,416 Тук съм, шефе. 1641 01:39:03,041 --> 01:39:03,916 Лорд Муруга! 1642 01:39:04,041 --> 01:39:07,000 Панди, той е експерт по астрология. 1643 01:39:07,041 --> 01:39:10,416 Той вижда звездите, избира точното време, и карането върви гладко. 1644 01:39:10,541 --> 01:39:11,500 -Поздрави! -Поздрави. 1645 01:39:11,625 --> 01:39:12,541 -Шефе? -Ела тук! 1646 01:39:12,625 --> 01:39:15,000 Брат тук взема a голям товар за Rajahmundry. 1647 01:39:15,041 --> 01:39:17,291 -Помогни им така, както помогна на мен! - Аз ще! 1648 01:39:17,416 --> 01:39:18,916 Ще се справя с всичко. 1649 01:39:19,041 --> 01:39:21,041 Той е много талантлив, братко. 1650 01:39:21,166 --> 01:39:24,750 Той знае тамилски, малаяламски, каннада и много други езици. 1651 01:39:24,875 --> 01:39:28,166 -Ами ако полицията на Керала те хване? - Погледни, шефе. 1652 01:39:28,791 --> 01:39:32,291 [развален малаялам] Сър, има много чесън в този камион. 1653 01:39:32,541 --> 01:39:35,416 Трябва да бъде доставен до 17:00, сър. Пий си чая. 1654 01:39:36,125 --> 01:39:36,916 виждаш ли 1655 01:39:37,041 --> 01:39:38,375 Сега го направете на телугу. 1656 01:39:38,791 --> 01:39:41,541 [развален телугу] Сър, има много чесън в този камион. 1657 01:39:41,875 --> 01:39:45,041 моля те пусни ме Имам доставка за изпълнение. 1658 01:39:45,291 --> 01:39:46,791 пенджабски? 1659 01:39:47,166 --> 01:39:51,291 [пее] Бале, бале, няма нищо друго освен чесън в този камион! 1660 01:39:51,416 --> 01:39:54,125 - Можем ли да вярваме на този човек? - Хей, не знам! 1661 01:39:54,250 --> 01:39:55,666 Ако отидем в Китай... 1662 01:39:55,666 --> 01:39:58,166 - Стига, вярвам ти. - Добре, братко. 1663 01:39:58,291 --> 01:40:00,791 Та каква е тази заплата талантлив човек очаква? 1664 01:40:01,541 --> 01:40:05,541 Не съм в това заради парите, Аз съм в него за моя шеф! 1665 01:40:05,916 --> 01:40:07,666 [в унисон] Уау! Уау! 1666 01:40:13,666 --> 01:40:14,791 Направи го, бързо! 1667 01:40:15,000 --> 01:40:18,041 Било то Mysore, Ceylon или дори Idukki 1668 01:40:18,291 --> 01:40:21,250 Нищо не съответства на нашия сладък Варасанаду! 1669 01:40:21,666 --> 01:40:27,000 Звукът на сирената може да събуди гората 1670 01:40:28,500 --> 01:40:33,041 Но полицейските закони не могат да разклатят духа ни! 1671 01:40:34,125 --> 01:40:35,416 Хей пуджари, вържи го правилно! 1672 01:40:39,166 --> 01:40:42,375 -Брат, товарът е зададен. -Добре, да започнем ритуала. 1673 01:40:42,375 --> 01:40:46,541 О, сладък господар Муруга от Марудхамалай! 1674 01:40:46,875 --> 01:40:51,625 Ти си Велът, който спаси гордостта на Девар! 1675 01:40:52,291 --> 01:40:54,416 Никога не съм си представял, че ще свърша молейки се на Бог за това. 1676 01:40:54,500 --> 01:40:55,791 Надявам се да ни отведе там безопасно. 1677 01:40:55,916 --> 01:40:57,041 - Хей! - Аз съм свещеникът тук. 1678 01:40:57,166 --> 01:40:58,625 - Аз съм свещеникът тук. - Аз съм свещеникът тук. 1679 01:40:58,666 --> 01:41:00,916 -Знаете ли как лимонът получи името си? -Няма идея. 1680 01:41:01,125 --> 01:41:02,541 -Шефе? -Не знам, Падаяпа. 1681 01:41:02,625 --> 01:41:04,291 -Панди? - Не знам. 1682 01:41:04,541 --> 01:41:05,666 Значи никой не знае? 1683 01:41:05,791 --> 01:41:08,375 Един самотен малък плод молеше Бог за внимание. 1684 01:41:08,541 --> 01:41:13,916 Бог го вкуси, трепна и прошепна: „Горчиво е, Нека… аз… да стена!“ 1685 01:41:14,041 --> 01:41:17,875 От тази горчива въздишка, се роди името лимон! 1686 01:41:20,375 --> 01:41:21,750 Защо ни дразните с твоите ужасни шеги? 1687 01:41:21,791 --> 01:41:22,875 Това не е шега, това е послание. 1688 01:41:22,916 --> 01:41:24,125 - Запалете камиона. - Ще го направя веднага. 1689 01:41:24,291 --> 01:41:25,791 - Ябълката с яйчен крем получи името си... - Спрете да се шегувате! 1690 01:41:25,875 --> 01:41:27,541 Ще смачкам тиквата. 1691 01:41:27,666 --> 01:41:30,541 Трябва да отидем чак до Андра. побързайте Отместете се малко настрани. 1692 01:41:31,541 --> 01:41:33,250 Хей, ти стой назад и се грижи за селото. 1693 01:41:33,291 --> 01:41:35,416 Грижа за какво? няма нищо да се грижи за в това село! 1694 01:41:35,500 --> 01:41:36,416 Идвам с теб, Панди. 1695 01:41:36,625 --> 01:41:39,750 Ако отидем трима, ще бъде печелившо. Ако четирима от нас отидат, ще завършим със загуба. 1696 01:41:40,875 --> 01:41:42,541 - Ти ли открадна този камион? - Това е ключът! 1697 01:41:42,791 --> 01:41:44,041 - Сега няма да спре, докато не стигнем Тирупати. - Раздвижи го. 1698 01:41:44,125 --> 01:41:46,041 - Отдръпни се, иначе може да те прегазя! - Панди! 1699 01:41:46,166 --> 01:41:50,291 Спомняте ли си, когато изнесох контрабандно скривалище около корема ми само за теб? 1700 01:41:50,541 --> 01:41:51,750 не помниш ли 1701 01:41:52,000 --> 01:41:53,541 Изглежда, че маймуната иска банан. Дай му го. 1702 01:41:53,666 --> 01:41:56,041 Нека дойда с теб. банан? Ти, безсърдечен! 1703 01:41:56,166 --> 01:41:58,666 - Изглежда, че не се отказва. - Сега ще си спомните Панди. 1704 01:41:58,916 --> 01:42:00,166 Панди! Панди! 1705 01:42:00,541 --> 01:42:05,416 Не помниш ли този ден? Танцувахме в полето, докато контрабандирахме... 1706 01:42:06,916 --> 01:42:10,250 Той наистина мисли, че е филмова звезда. Вижте го как прави шоу. 1707 01:42:11,000 --> 01:42:12,416 Приключих с тези момчета. 1708 01:42:33,041 --> 01:42:36,000 - Хей, Панди, готово ли е? - Да, чичо. ами ти 1709 01:42:36,041 --> 01:42:38,500 всичко добре Защо се взира в небето? 1710 01:42:38,791 --> 01:42:40,291 Панди, виждаш ли Ревати? 1711 01:42:40,541 --> 01:42:42,291 Ревати? Кой е това? 1712 01:42:42,375 --> 01:42:43,916 Чичо, ти не я ли познаваш? 1713 01:42:44,041 --> 01:42:49,500 [пее песен от En Aasai Machaan] 1714 01:42:49,666 --> 01:42:50,791 Изрежете го. 1715 01:42:51,375 --> 01:42:54,041 Не говорех за Ревати. Имах предвид звездата Ревати. 1716 01:42:54,166 --> 01:42:55,166 Тя също е звезда! 1717 01:42:55,250 --> 01:42:57,416 Имах предвид звездата в небето. Вижте! 1718 01:42:57,791 --> 01:42:59,250 Кажете ми дали се вижда само тогава можем ли да започнем. 1719 01:42:59,291 --> 01:43:00,291 какво говори той 1720 01:43:00,416 --> 01:43:01,375 Обикновено е горе в небето. 1721 01:43:01,416 --> 01:43:03,666 А, виждам го. 1722 01:43:03,875 --> 01:43:05,750 - Как попаднахте тук? - А? Дойдох с хеликоптер. 1723 01:43:05,791 --> 01:43:07,166 - Хей! - Добре, хванах се за камиона. 1724 01:43:07,166 --> 01:43:09,375 има ли значение Ако бях останал назад, Щях да кажа на ченгетата. 1725 01:43:09,541 --> 01:43:10,750 - Бихте ли? - да! 1726 01:43:10,791 --> 01:43:12,500 Изрежете го. Обратно към Ревати. 1727 01:43:12,541 --> 01:43:13,916 - Братко! - Виждаш ли го? 1728 01:43:14,791 --> 01:43:18,625 Просто му кажи, че го виждаш. В противен случай той няма да те пусне, докато не кажеш, че го правиш. 1729 01:43:19,916 --> 01:43:21,625 - Да, можем да го видим. - Да, можем да го видим. 1730 01:43:21,666 --> 01:43:23,125 Най-накрая и аз го виждам. 1731 01:43:23,291 --> 01:43:27,791 Сега не изпускайте ръцете си, обърнете се и вижте дали можете да забележите Рохини. 1732 01:43:27,791 --> 01:43:29,750 - Да, можем да го видим. - Да, можем да го видим. 1733 01:43:29,916 --> 01:43:32,250 Най-накрая звездите се подредиха. 1734 01:43:32,541 --> 01:43:34,375 Да се движим без да губите повече време. 1735 01:43:34,416 --> 01:43:36,166 Той е истински клоун! 1736 01:43:36,250 --> 01:43:39,291 Казва друг клоун. Как да се справя и с двамата? 1737 01:43:46,541 --> 01:43:49,166 Чичо, какво търсиш там горе? 1738 01:43:49,291 --> 01:43:50,791 Проверявам дали мога да забележа Радхика. 1739 01:43:51,291 --> 01:43:54,750 - Спри да се забъркваш. - Хей, не ме гъделичкай! 1740 01:43:57,666 --> 01:44:02,125 Братко, след около пет километра ще стигнем последният контролно-пропускателен пункт на границата с Тамил Наду. 1741 01:44:02,166 --> 01:44:04,541 при този, Свършихме, ако се смеем. 1742 01:44:04,666 --> 01:44:05,875 какво искаш да кажеш 1743 01:44:05,916 --> 01:44:09,291 Полицаите там имат наистина сериозно поведение. 1744 01:44:09,416 --> 01:44:11,541 Трябва да изглеждаме по-сериозни от тях. 1745 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 Ако дори се ухилим, те ще претърсят нас и камиона. 1746 01:44:16,750 --> 01:44:19,041 Пуснете портата и направете щателна проверка. 1747 01:44:31,166 --> 01:44:34,250 - От къде си? - Мадурай! 1748 01:44:36,291 --> 01:44:37,916 Какво има в камиона? 1749 01:44:38,375 --> 01:44:39,791 чесън. 1750 01:44:41,166 --> 01:44:43,291 Чичо, това е страшно! 1751 01:44:47,041 --> 01:44:48,541 чесън! 1752 01:44:49,625 --> 01:44:51,791 - Може ли да погледна? - Не! 1753 01:44:58,125 --> 01:45:00,375 О, не, може да спука чантата. 1754 01:45:01,166 --> 01:45:02,541 Стана! 1755 01:45:03,791 --> 01:45:05,250 Защо подсмърча? 1756 01:45:07,791 --> 01:45:09,750 Чист чесън! 1757 01:45:10,541 --> 01:45:12,041 - Продължавай. - Да, сър. да 1758 01:45:12,416 --> 01:45:16,291 - Ще си тръгнем, сър. - Довиждане, сър. 1759 01:45:22,291 --> 01:45:25,500 Братко, начинът, по който се държа сериозно, изглеждаше точно като нашето селско божество! 1760 01:45:25,541 --> 01:45:26,666 Човече, това беше трудно. 1761 01:45:26,791 --> 01:45:29,000 Наистина не знам как хората останете сериозни през цялото време. 1762 01:45:29,041 --> 01:45:31,541 Добре, какво ще кажете за следващия контролен пункт? 1763 01:45:32,666 --> 01:45:35,291 - Ако говориш сериозно, ще свършиш! - Какво?! 1764 01:45:35,375 --> 01:45:37,875 Да, има го този човек тотална машина за смях. 1765 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 Камал Хаасан?! 1766 01:45:52,875 --> 01:45:54,666 Какво има вътре? 1767 01:45:55,791 --> 01:45:57,166 чесън. 1768 01:45:57,666 --> 01:46:00,750 - Накъде отива? - Раджамъндри. 1769 01:46:00,791 --> 01:46:03,291 - Ще дойда от тази страна. - Не пускай устата си и не те хващат. 1770 01:46:03,541 --> 01:46:04,916 Какъв е реалният товар, който теглите? 1771 01:46:06,416 --> 01:46:07,375 скривалище! 1772 01:46:11,416 --> 01:46:12,291 Скривалище?! 1773 01:46:15,000 --> 01:46:16,791 Нещата за пушене ли са? 1774 01:46:17,666 --> 01:46:18,916 Скривалище, изглежда. 1775 01:46:19,500 --> 01:46:20,625 О, не, хванахме се. 1776 01:46:20,666 --> 01:46:23,541 Знаете ли колко трудно е за контрабанда? 1777 01:46:23,791 --> 01:46:26,375 А вие изглеждате като пълни глупаци. 1778 01:46:28,666 --> 01:46:30,791 стига с шегите движи се. 1779 01:46:36,416 --> 01:46:37,416 - Чичо. - А? 1780 01:46:38,666 --> 01:46:41,166 Използване на усмивката и отблясъка трик за избягване на контролния пост. 1781 01:46:41,541 --> 01:46:43,541 - Не се чувствам добре от това, чичо. -Хей! 1782 01:46:44,291 --> 01:46:47,250 не се безпокойте Нашият лорд Карупан ще се погрижи за нас. 1783 01:46:54,000 --> 01:46:56,541 С Божията милост, ако преминем третия контролен пост също... 1784 01:46:56,666 --> 01:46:58,416 - Братко - Да, Падаяпа? 1785 01:46:58,541 --> 01:46:59,916 Следващият контролен пункт е в Kadappa. 1786 01:47:00,291 --> 01:47:02,291 Не е лесно да преминеш през това, 1787 01:47:02,541 --> 01:47:04,416 там правят пълна проверка. 1788 01:47:04,791 --> 01:47:08,291 Трябва да измислите начин за да се промъкнем покрай контролния пункт. 1789 01:47:08,416 --> 01:47:12,625 какво е това Селвам каза ще се справиш с всички контролни постове! 1790 01:47:13,500 --> 01:47:17,291 Вината не е моя, братко. Моментът е малко неудачен. 1791 01:47:17,375 --> 01:47:18,666 Проверявах за Ревати... 1792 01:47:19,000 --> 01:47:20,375 Не, не, имах предвид Рохини... 1793 01:47:20,750 --> 01:47:23,250 - Гладен съм. - Вие сте гладни през цялото време. Разкарай се. 1794 01:47:23,291 --> 01:47:24,291 Десет пароти! 1795 01:47:25,416 --> 01:47:29,166 Чичо, може би трябва да проверим първо на контролния пункт, преди да влезете. 1796 01:47:30,166 --> 01:47:31,750 прав си. 1797 01:47:31,875 --> 01:47:35,416 Огледайте внимателно всяко превозно средство и не забравяйте да проверите и багажника. 1798 01:47:35,666 --> 01:47:38,166 - Това е много важен пункт. - Добре, сър. 1799 01:47:38,291 --> 01:47:39,416 - Какво е това чичо? - Какво има, Панди? 1800 01:47:39,500 --> 01:47:41,166 Сигурността е толкова строга. 1801 01:47:41,250 --> 01:47:43,791 Чудя се как сме дори ще мине през този контролен пункт! 1802 01:47:44,416 --> 01:47:46,541 чичо! Мисля, че той ни гледа. 1803 01:47:46,541 --> 01:47:47,750 - да - Да се ​​обърнем. 1804 01:47:47,791 --> 01:47:48,750 - Братко, два чая! - Добре, братле. 1805 01:47:48,791 --> 01:47:50,000 - Направи ги силни. - Добре. 1806 01:47:50,291 --> 01:47:51,791 Спри, спри! Изключете автомобила. 1807 01:47:51,916 --> 01:47:54,916 какво е това Те дори проверяват линейката. 1808 01:47:57,375 --> 01:47:59,250 Хей, погледни този камион. 1809 01:48:03,166 --> 01:48:05,791 Идва микробус да се качим на стоп. 1810 01:48:07,166 --> 01:48:09,041 - Можеш ли да ни оставиш в dhaba по пътя? - Да, скачайте. 1811 01:48:09,041 --> 01:48:10,541 Трябва да вземем решение скоро. 1812 01:48:10,666 --> 01:48:12,041 - да - Трябва да направим нещо. 1813 01:48:12,541 --> 01:48:13,500 Тамил ли си? 1814 01:48:14,791 --> 01:48:15,541 да 1815 01:48:15,666 --> 01:48:16,625 Да тръгваме. 1816 01:48:18,166 --> 01:48:20,041 Чичо, всичко ще мине както е планирано, нали? 1817 01:48:20,125 --> 01:48:21,666 Ще стане. Този горе ще се погрижи за нас. 1818 01:48:22,166 --> 01:48:23,916 Вижте тези мързеливи хлебчета... спящ. 1819 01:48:24,000 --> 01:48:25,291 Ей, събуди се! Ей, събуди се! 1820 01:48:25,791 --> 01:48:27,125 Ей, събуди се! Ей, събуди се! 1821 01:48:27,416 --> 01:48:28,541 Трябва да преминем контролен пункт. ставай 1822 01:48:28,541 --> 01:48:29,875 Е, дойде ли с начин да го преодолеете? 1823 01:48:29,916 --> 01:48:31,041 Този горе ще се погрижи за нас. 1824 01:48:31,125 --> 01:48:32,250 Този горе? Кой е това? 1825 01:48:32,291 --> 01:48:33,041 Ей, събуди се! 1826 01:48:33,125 --> 01:48:34,666 Трябва да пресечем контролния пункт до 3 сутринта Побързайте, събудете се! 1827 01:48:34,791 --> 01:48:36,791 Това не е благоприятно време за започване... 1828 01:48:36,916 --> 01:48:39,750 Ставай братле. 1829 01:48:39,791 --> 01:48:41,000 Чакай да си взема чехлите. 1830 01:48:41,041 --> 01:48:42,791 - Стартирайте камиона. - Трябва да вземем малко парота. 1831 01:48:42,916 --> 01:48:44,875 Трябва да изчакаме подходящия момент. 1832 01:48:48,166 --> 01:48:49,166 Хей, внимателно! 1833 01:48:49,250 --> 01:48:50,375 Да не би да е полудял? 1834 01:48:50,416 --> 01:48:52,375 Хей, побързай! 1835 01:48:52,541 --> 01:48:54,291 - Пригответе камиона! - Побързайте! 1836 01:48:54,375 --> 01:48:55,875 побързайте! 1837 01:48:56,500 --> 01:48:58,166 - Чичо, почти е 3:30. - Побързайте! 1838 01:48:58,541 --> 01:49:01,500 - Падаяпа, по-бързо! - О, Всевишни, спаси ни! 1839 01:49:06,041 --> 01:49:08,541 Братко, карай по-бързо само ние На 200 метра от КПП. 1840 01:49:08,541 --> 01:49:10,666 Почти стигнахме. какъв е вашият план 1841 01:49:10,750 --> 01:49:12,625 Този горе ще се погрижи за нас. 1842 01:49:12,666 --> 01:49:14,875 Какво, подкупи ли си някои висши служители? 1843 01:49:14,916 --> 01:49:16,791 - Хей, спри камиона! - Спират ни. 1844 01:49:18,875 --> 01:49:21,875 Брато, ти каза Единия по-горе ще се погрижи за нас. 1845 01:49:22,166 --> 01:49:23,750 Сега ченгетата ни спират. 1846 01:49:24,000 --> 01:49:25,666 - Защо не казваш нищо? - Спри! Спри! 1847 01:49:26,000 --> 01:49:27,125 сър! 1848 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 - Какво има вътре в камиона? - Чесън, сър. 1849 01:49:29,166 --> 01:49:31,041 - Накъде отива? - Идва от Мадурай, сър. 1850 01:49:31,500 --> 01:49:32,416 сър... 1851 01:49:32,500 --> 01:49:34,791 Нещо не се усеща. Хей, слез от камиона. 1852 01:49:34,875 --> 01:49:36,291 - Хей, слез от камиона. - Да, сър. 1853 01:49:36,375 --> 01:49:37,291 Ти ги свали от камиона. 1854 01:49:37,666 --> 01:49:39,041 Братко, как си толкова спокоен? 1855 01:49:39,291 --> 01:49:41,250 Може да изглеждам спокоен, 1856 01:49:41,416 --> 01:49:42,791 но ме е страх до смърт. 1857 01:49:42,791 --> 01:49:44,916 - О, не! - Хей, провери камиона! 1858 01:49:45,166 --> 01:49:48,250 - Ще проверят горната част. - Страх ме е, чичо! 1859 01:49:48,291 --> 01:49:51,041 Мисля, че Горният няма да ни помогне! 1860 01:49:51,500 --> 01:49:55,041 Тани Карупа...! 1861 01:50:06,166 --> 01:50:07,666 Той е тук! 1862 01:50:07,916 --> 01:50:09,541 - Сър, вали. - Разкарай се. 1863 01:50:09,666 --> 01:50:11,041 - Продължавай да се движиш. - Благодаря ви, сър. 1864 01:50:11,916 --> 01:50:13,166 Отворете контролния пункт! 1865 01:50:13,416 --> 01:50:14,541 Отвори го, отвори го! 1866 01:50:15,666 --> 01:50:16,541 движи се! движи се! 1867 01:50:18,250 --> 01:50:20,041 - Чао, сър! - Karuppan ни показа пътя. 1868 01:50:20,166 --> 01:50:21,500 По-бързо, не спирай! 1869 01:50:23,791 --> 01:50:24,916 Това беше близо! 1870 01:50:27,166 --> 01:50:28,416 Сър, изчезнаха. 1871 01:50:32,416 --> 01:50:33,416 Защо тук не вали? 1872 01:50:34,041 --> 01:50:36,791 Когато казахте „този по-горе“, имаш предвид дъжда? 1873 01:50:37,166 --> 01:50:38,750 не! 1874 01:50:42,000 --> 01:50:43,250 Тамил ли си? 1875 01:50:44,250 --> 01:50:45,291 да 1876 01:50:45,916 --> 01:50:47,791 Това пожарна кола ли е? 1877 01:50:47,916 --> 01:50:49,541 Не, сър. Това е камион с ефект на дъжд. 1878 01:50:49,666 --> 01:50:53,041 -А какво? -Използва се, за да вали на филмови снимки. 1879 01:50:53,166 --> 01:50:56,291 Току-що приключихме снимките в Андра и се прибираме у дома. 1880 01:50:59,791 --> 01:51:02,291 Колко струва да вали? 1881 01:51:03,625 --> 01:51:05,541 Бяхме заспали и ти се справи с всичко! 1882 01:51:05,666 --> 01:51:07,750 - Това не беше нищо за мен. - Мозъкът ви не е нормален. 1883 01:51:07,916 --> 01:51:09,500 -Това е върховната от всички звезди! - Това е вярно. 1884 01:51:09,541 --> 01:51:10,625 Сър, моля, елате тук! 1885 01:51:11,125 --> 01:51:12,666 - Какво стана? - Тук вали, сър! 1886 01:51:12,791 --> 01:51:14,500 ела тук 1887 01:51:16,291 --> 01:51:18,291 - Вижте тук, сър. - Защо не вали от тази страна? 1888 01:51:18,541 --> 01:51:20,125 Сър, погледнете там. 1889 01:51:21,041 --> 01:51:22,625 хей кой си ти 1890 01:51:22,791 --> 01:51:24,041 сър! Дъждовен ефект, сър! 1891 01:51:24,166 --> 01:51:26,541 Съжалявам, сър закъсняхме с десет минути. 1892 01:51:26,625 --> 01:51:27,541 Хей, слизай оттам. 1893 01:51:27,750 --> 01:51:30,416 Не знам кои са те, сър. Двама момчета ни дадоха пари 1894 01:51:30,541 --> 01:51:32,166 и ни каза накарайте да вали на контролния пункт. 1895 01:51:32,500 --> 01:51:33,541 нищо друго не знам. 1896 01:51:33,791 --> 01:51:35,750 - Колко каза? - Две от тях, сър. 1897 01:51:45,166 --> 01:51:46,291 - Хей, Падаяпа! - Хъх! 1898 01:51:46,375 --> 01:51:47,416 Пуснете добра тамилска песен. 1899 01:51:47,791 --> 01:51:49,000 Ще пусна твоя любим. 1900 01:51:49,041 --> 01:51:51,291 Ти направи нещо огромно, Посвещавам тази песен на теб. 1901 01:51:55,416 --> 01:51:59,041 Хей, Падаяпа! Защо всичко е написано на хинди на тези касети? 1902 01:51:59,875 --> 01:52:01,291 Донесохте ли грешните? 1903 01:52:01,416 --> 01:52:02,791 Ето това се чудя! 1904 01:52:02,916 --> 01:52:05,916 Донесох песни на Камал Хаасан, и този човек определено не е Камал Хаасан. 1905 01:52:11,000 --> 01:52:12,041 какво става 1906 01:52:13,500 --> 01:52:15,541 Братко, касетата не е грешна, 1907 01:52:15,791 --> 01:52:17,875 камионът е! 1908 01:52:19,500 --> 01:52:21,916 Какво?! Качихме се в грешния камион? 1909 01:52:22,166 --> 01:52:23,791 - Муруга! - Карупа! 1910 01:52:24,000 --> 01:52:27,666 Чичо, това е Хануман. Нашият камион имаше снимка на лорд Муруган! 1911 01:52:27,791 --> 01:52:29,625 Какво направихте момчета? Слез долу! 1912 01:52:29,666 --> 01:52:30,791 - Ще измислим нещо. - Слез долу! 1913 01:52:30,875 --> 01:52:33,000 Слез долу! Отдръпни се! 1914 01:52:33,541 --> 01:52:36,166 Целият камион е покрит с надписи на хинди как не го забеляза?! 1915 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 Спокойно братко Не е голяма работа. 1916 01:52:38,166 --> 01:52:39,791 Просто ще се върнем и вземете нашия камион. 1917 01:52:40,041 --> 01:52:40,916 - Да се ​​върна? - да! 1918 01:52:41,041 --> 01:52:42,166 - Искаш ли да се върнем? - да 1919 01:52:42,416 --> 01:52:43,250 Как смееш?! 1920 01:52:43,291 --> 01:52:46,250 Ти погледна към звездите, но не и дали е нашия камион?! 1921 01:52:46,291 --> 01:52:47,625 - Ти изобщо провери ли?! - Чичо! 1922 01:52:47,750 --> 01:52:49,500 Не ме наричай така! 1923 01:52:49,541 --> 01:52:52,125 - Отивам! - Можеше да се регистрираш, преди да влезеш. 1924 01:52:53,125 --> 01:52:56,125 Чичо, ти скочи в грешният камион пред всеки от нас. 1925 01:52:57,041 --> 01:52:59,541 Хей, раздвижи се! Да вървим, Панди! 1926 01:53:00,416 --> 01:53:01,666 Това зависи от вас. 1927 01:53:02,125 --> 01:53:04,625 Не спорете с мен! 1928 01:53:05,291 --> 01:53:06,666 Има смелостта да спориш с мен. 1929 01:53:07,791 --> 01:53:09,791 Пет крори, пет тона... всичко е изчезнало. 1930 01:53:09,875 --> 01:53:11,916 Къде по дяволите трябва да съм да намерим камиона с нашето скривалище? 1931 01:53:12,000 --> 01:53:13,625 О, Боже! 1932 01:53:15,416 --> 01:53:17,291 О, не, той е тук. 1933 01:53:17,416 --> 01:53:18,666 - Хей, къде си мислиш, че отиваш? - Спри! 1934 01:53:18,791 --> 01:53:21,041 - Спрете джипа! - О, не, не отново. 1935 01:53:21,750 --> 01:53:23,125 Чока, провери камиона. 1936 01:53:23,500 --> 01:53:25,541 - Хей! Претърсете го обстойно. - Хей! 1937 01:53:25,791 --> 01:53:28,250 Мислехте да се изплъзнете контролният пост ще ви позволи да избягате? 1938 01:53:28,541 --> 01:53:30,125 Сър, тук има дух. 1939 01:53:30,250 --> 01:53:31,541 Значи пренасяте контрабандно алкохол? 1940 01:53:31,666 --> 01:53:33,541 - Какво е това? - Това става все по-зле. 1941 01:53:33,791 --> 01:53:35,416 Сър, нямам представа за какво говориш. 1942 01:53:35,750 --> 01:53:37,041 Току-що стана объркване с камиона. 1943 01:53:37,125 --> 01:53:39,375 Объркване? Бъркаш чехлите, а не камионите. 1944 01:53:39,625 --> 01:53:40,791 Ако това не е вашият камион, тогава чий е? 1945 01:53:40,916 --> 01:53:43,166 сър! Това е нашият камион! 1946 01:53:43,666 --> 01:53:45,416 Сър, това е камионът на Сингх, сър! 1947 01:53:45,625 --> 01:53:46,666 Това не е наше! 1948 01:53:46,750 --> 01:53:50,666 Сър, паркирах в Dhaba. Той взе моя камион вместо неговия. 1949 01:53:50,875 --> 01:53:52,291 Сър, той казва, че това е неговият камион! 1950 01:53:52,416 --> 01:53:54,791 Хей, братко, побързай. Ела да му кажеш. 1951 01:53:54,916 --> 01:53:58,166 Сър, проверете регистрационните документи. Камионът е регистриран на името на нашия шеф. 1952 01:53:59,041 --> 01:54:00,541 Какво превозваш в камиона си? 1953 01:54:00,625 --> 01:54:01,666 Барели суров петрол, сър. 1954 01:54:01,666 --> 01:54:03,750 Идиот такъв това са контрабандни спиртни напитки. 1955 01:54:03,875 --> 01:54:06,166 - Бурета с алкохол! - Господине, не знам нищо за това. 1956 01:54:06,375 --> 01:54:08,041 Заредиха го, и просто го транспортирам. 1957 01:54:08,041 --> 01:54:09,666 Добре… но кой от вас е отговорен за дъжда? 1958 01:54:09,666 --> 01:54:13,166 - Сър, ако можех да накарам да вали... - Хей, братко, кажи го на тамилски. 1959 01:54:13,291 --> 01:54:14,666 Щях да отглеждам пшеница в Пенджаб. 1960 01:54:14,750 --> 01:54:15,916 Защо ще караме камиони? 1961 01:54:16,000 --> 01:54:19,416 Да, сър, ние също бихме били фермери! Защо ще се возим с камиони? 1962 01:54:19,500 --> 01:54:21,166 сър! Разбрах го! 1963 01:54:21,291 --> 01:54:23,625 - Какво? - Помниш ли какво каза онзи тип с ефекта на дъжда? 1964 01:54:24,041 --> 01:54:25,625 Каза, че били двама. 1965 01:54:26,041 --> 01:54:27,416 Те са четири. 1966 01:54:27,625 --> 01:54:29,666 Тези двамата трябва да са контрабандистите. 1967 01:54:30,000 --> 01:54:31,875 - Сър! - Господине, каква логика е това? 1968 01:54:32,166 --> 01:54:34,791 Двама от четиримата можеха да излязат за почивка или отиде да си купи алкохол. 1969 01:54:34,916 --> 01:54:36,541 Идиот сега искаш ли логика? 1970 01:54:36,666 --> 01:54:38,041 Арестувайте го. 1971 01:54:38,125 --> 01:54:39,166 сър! 1972 01:54:39,291 --> 01:54:41,041 Господине, ние не сме направили нищо! 1973 01:54:41,166 --> 01:54:43,625 - Хайде, да тръгваме. - Хей! Спрете точно там! 1974 01:54:44,291 --> 01:54:47,541 - Какво превозваш в камиона си? - Чесън, сър. 1975 01:54:47,666 --> 01:54:49,250 Да му разкажем ли историята с чесъна? 1976 01:54:49,416 --> 01:54:51,291 - Вижте тук, сър. - Проверете отзад. 1977 01:54:51,625 --> 01:54:54,916 Има толкова много видове чесън, сър. 1978 01:54:55,166 --> 01:54:59,750 Този, ако го смесите с мляко и го пийте преди лягане, 1979 01:55:00,500 --> 01:55:02,416 -ще бъдеш силен като кон! -Да, сър, двойно по-силен. 1980 01:55:02,666 --> 01:55:03,875 Вижте, падна. 1981 01:55:04,166 --> 01:55:07,500 - Хей! Този камион не трябва да спира никъде. - Разбира се, сър. 1982 01:55:07,666 --> 01:55:09,125 Моля, вземете това у дома. 1983 01:55:09,166 --> 01:55:11,166 Сър… наистина ли е двойно по-силен? 1984 01:55:11,375 --> 01:55:12,625 Натоварете го в нашия джип. 1985 01:55:36,000 --> 01:55:37,291 Панди, ще тръгваме ли? 1986 01:55:37,750 --> 01:55:39,041 - Пули, брат! - да 1987 01:55:39,125 --> 01:55:42,166 Стигнахме до склада на Конда Реди. Можем да направим размяната скоро. 1988 01:55:42,250 --> 01:55:45,250 Братко, минахме толкова много проблеми да докарам това тук. 1989 01:55:45,375 --> 01:55:47,291 - Имайте го предвид. - Разбира се, брато. не се безпокойте 1990 01:55:47,916 --> 01:55:50,000 Поздрави Реди. Трябва да се видим брат. 1991 01:55:50,125 --> 01:55:51,625 - Поздрави, господин Пули. - Поздрави. 1992 01:55:51,666 --> 01:55:53,416 Брат прави пуджа. 1993 01:55:53,500 --> 01:55:55,541 -Каква пуджа? -Света пуджа! 1994 01:56:23,416 --> 01:56:26,666 Приятели и всички приятели тук 1995 01:56:26,875 --> 01:56:30,166 Всяка тълпа и всеки възглас 1996 01:56:30,375 --> 01:56:33,541 Гопалите пеят силно и ясно 1997 01:56:34,041 --> 01:56:36,916 Преминаха границите, събраха се близо! 1998 01:56:37,000 --> 01:56:37,916 Да преминем границите! 1999 01:56:37,916 --> 01:56:41,041 Ще дойдеш ли, о ще дойдеш ли 2000 01:56:41,125 --> 01:56:44,625 Надух се, Изгарям, хайде 2001 01:56:44,791 --> 01:56:48,250 Ще дойдеш ли, о ще дойдеш ли 2002 01:56:48,291 --> 01:56:51,875 докато зората пукне, наведи се и ме целуни 2003 01:56:51,916 --> 01:56:55,291 Хайде, хайде, хайде, хайде Внесете енергията, поддържайте я ярка! 2004 01:56:55,291 --> 01:56:58,750 Хайде, хайде, хайде, хайде Сега изкачете върха! 2005 01:59:05,083 --> 01:59:07,916 - Панди, заковахме го, нали? - Да, чичо. 2006 01:59:09,041 --> 01:59:11,541 -[на телугу] До скоро, Реди. -Конда Реди, ще се срещнем отново. 2007 01:59:11,708 --> 01:59:13,541 -Да тръгваме ли, Панди? -Чакай малко. 2008 01:59:16,458 --> 01:59:19,458 Имам какво да върна. Вземи го и си тръгвай. 2009 01:59:19,708 --> 01:59:21,708 Падаяпа, той вече даде всичко, нали? 2010 01:59:21,791 --> 01:59:23,583 -Какво друго има? -Да точно така. 2011 01:59:23,833 --> 01:59:27,208 Изглежда Реди има нещо повече за нас. 2012 01:59:32,916 --> 01:59:34,791 Панди, това е следващото ниво. 2013 01:59:36,166 --> 01:59:37,791 Дават ни подаръци! 2014 01:59:38,041 --> 01:59:39,708 -Това червено... - Това червено е мое. 2015 01:59:39,833 --> 01:59:41,583 Жълтото е мое. 2016 01:59:41,791 --> 01:59:43,208 Тогава синьото е мое. 2017 01:59:43,333 --> 01:59:45,333 - Добре, ами чичо ти? -Хей! 2018 01:59:45,833 --> 01:59:46,666 отвори го! 2019 01:59:48,708 --> 01:59:50,083 о боже! 2020 01:59:50,958 --> 01:59:52,958 -Какво е това? -Тенга (кокосов орех). 2021 01:59:53,083 --> 01:59:54,291 Кажете го на телугу. 2022 01:59:55,166 --> 01:59:56,333 — Тенгалу. 2023 01:59:56,458 --> 01:59:57,958 Лууу? 2024 01:59:59,166 --> 02:00:00,083 следващ! 2025 02:00:00,958 --> 02:00:03,166 - Това е ябълка. [на телугу] Кажете го на телугу. 2026 02:00:03,208 --> 02:00:05,916 -Apple на телугу е... - Не каза ли, че знаеш телугу? 2027 02:00:06,083 --> 02:00:07,333 Гледайте ме сега. 2028 02:00:07,666 --> 02:00:08,708 "Applelu." 2029 02:00:08,833 --> 02:00:11,458 -Лууу? -Да, Луу. 2030 02:00:13,416 --> 02:00:14,291 Да, сър. Да, сър. 2031 02:00:14,333 --> 02:00:15,833 О, опитваш се да си отмъстиш? 2032 02:00:16,583 --> 02:00:19,333 -Ачаари! - Поздрави, Реди сър. 2033 02:00:19,708 --> 02:00:22,208 Брат ми попита, нали? Кажи го сега. 2034 02:00:22,583 --> 02:00:23,458 „Малипу“. 2035 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 — Маларлу? 2036 02:00:25,666 --> 02:00:27,958 -Не, братко. -Реди? 2037 02:00:28,291 --> 02:00:31,833 -'Пушпалу?' -не 2038 02:00:32,208 --> 02:00:34,208 „Pushpa 2-lu?“ 2039 02:00:37,458 --> 02:00:38,708 не! 2040 02:00:38,833 --> 02:00:41,083 Той казва не, така че защо не го направиш ти да му дадеш това, което очаква? 2041 02:00:41,166 --> 02:00:43,833 Гледайте и се учете! Реди, виж... 2042 02:00:44,083 --> 02:00:44,916 „Flowerlu.“ 2043 02:00:45,708 --> 02:00:47,083 -Реди! -Разкарай се! 2044 02:00:47,166 --> 02:00:48,458 -Чичо-- - Момичета, къде отивате? 2045 02:00:48,541 --> 02:00:50,416 Защо изобщо вдигаш ръка? 2046 02:00:50,833 --> 02:00:52,333 Не ви ли дадохме петте тона, които поискахте? 2047 02:00:52,458 --> 02:00:53,708 Дадохте ли го безплатно? 2048 02:00:53,833 --> 02:00:54,958 Не платихме ли пет крори? 2049 02:00:55,083 --> 02:00:56,916 Не направихте ли същата каскада при нас във вашия град? 2050 02:00:57,041 --> 02:00:58,208 Така че, вземете това! 2051 02:00:58,291 --> 02:00:59,708 Може да си акулата у дома, 2052 02:00:59,833 --> 02:01:02,208 - но тук той е китът! -Хей! 2053 02:01:02,458 --> 02:01:04,083 Хей, акулите са много по-лоши от китовете! 2054 02:01:04,291 --> 02:01:06,541 Брокер, говориш твърде много. Внимавай с езика си. 2055 02:01:06,583 --> 02:01:08,166 Хей, мълчи. 2056 02:01:08,333 --> 02:01:10,083 Не сте ли вие кой краде риба от язовира и яде? 2057 02:01:10,208 --> 02:01:12,083 Давам ви сделка за пет крори беше наша грешка. 2058 02:01:12,208 --> 02:01:13,208 Реди… 2059 02:01:13,666 --> 02:01:14,958 действайки като мачо защото това е вашият град? 2060 02:01:15,041 --> 02:01:17,333 - Ако това беше нашето място... - Не спорете! 2061 02:01:17,416 --> 02:01:19,958 [ехо] Не спорете! 2062 02:01:26,458 --> 02:01:28,833 Недей да спориш! Недей да спориш! 2063 02:01:28,958 --> 02:01:30,833 Той изпрати този диалог обратно към теб, чичо! 2064 02:01:36,333 --> 02:01:37,458 Върнете се в селото си. 2065 02:01:38,333 --> 02:01:39,208 тръгвай! 2066 02:01:43,583 --> 02:01:44,791 Как смее да ми говори така?! 2067 02:01:45,208 --> 02:01:47,583 -Дързостта му! -О, Боже! 2068 02:01:48,083 --> 02:01:52,333 - О, не, не, не! - Хей, хей, внимателно. 2069 02:01:52,458 --> 02:01:55,708 - О боже! - Вижте! 2070 02:01:55,833 --> 02:01:57,083 Тази кабина е готова! 2071 02:02:00,291 --> 02:02:02,458 Хей какво стана? Слез долу и провери. 2072 02:02:02,583 --> 02:02:04,708 Кой счупи скоростния лост? направих ли? 2073 02:02:06,083 --> 02:02:07,291 О, Боже... 2074 02:02:07,541 --> 02:02:09,458 - Напълно е разбит! -Какво стана, Панди? 2075 02:02:09,833 --> 02:02:12,166 - Защо направи това, чичо? -Как смее да ми говори така?! 2076 02:02:12,291 --> 02:02:14,666 Сега какво? Искаш отмъщение, нали? 2077 02:02:15,708 --> 02:02:17,208 И така, ще продължим ли с план Б? 2078 02:02:18,708 --> 02:02:20,083 [звучи песен] 2079 02:02:21,208 --> 02:02:22,541 Колко семейства трябва да страдат? 2080 02:02:22,916 --> 02:02:24,666 Колко живота трябва да бъдат съсипани? 2081 02:02:25,333 --> 02:02:26,833 Просто защото страдаме... 2082 02:02:27,791 --> 02:02:28,958 не трябва да съсипваме другите. 2083 02:02:30,166 --> 02:02:31,541 Нека проблемите ни останат с нас. 2084 02:02:32,458 --> 02:02:33,833 Да продължим ли с план Б? 2085 02:02:33,916 --> 02:02:36,333 -Първо ми кажи какъв беше план А. -Ще ти кажа. 2086 02:02:36,458 --> 02:02:37,333 План А. 2087 02:02:38,041 --> 02:02:40,416 Отиваме, доставяме скривалището и вземете парите. 2088 02:02:40,833 --> 02:02:41,708 Какво ще кажете за план Б? 2089 02:02:42,041 --> 02:02:43,583 Доносничим за скривалището! 2090 02:02:46,208 --> 02:02:47,583 Здравей, полиция на Андра? 2091 02:02:48,083 --> 02:02:50,208 Във външния Rajahmundry, в къщата на Конда Реди... 2092 02:02:50,541 --> 02:02:52,583 - Има пет тона скривалище. -Хубаво, нали? 2093 02:02:57,041 --> 02:02:58,166 -[на телугу] Кой си ти? -Хей! 2094 02:02:58,458 --> 02:03:00,416 - Ние сме тези, които го запазихме... -Дай ми телефона! 2095 02:03:01,083 --> 02:03:02,208 Недей да спориш! 2096 02:03:05,958 --> 02:03:07,333 След като взе пари, разобличаваш ли ги? 2097 02:03:07,458 --> 02:03:10,208 Хей, така сме. Стартирайте автомобила! 2098 02:03:10,333 --> 02:03:11,208 -Хайде де. -Ще го направя. 2099 02:03:24,541 --> 02:03:27,958 За какво си мислиш, чичо? Реди не може да ни докосне. 2100 02:03:28,666 --> 02:03:30,416 -Какво направихте на СП? -А? 2101 02:03:31,916 --> 02:03:34,458 -Чичо… -Какво направихте на СП? 2102 02:03:40,583 --> 02:03:43,291 Ако ме биеше до последния ми дъх, Щях да го пусна. 2103 02:03:47,666 --> 02:03:50,083 Но тъй като той изпита нашето самоуважение... 2104 02:03:50,166 --> 02:03:51,916 Какво, имате нужда от диван, за да седнете?! седнете! 2105 02:03:51,958 --> 02:03:53,958 Дъщеря ви добре ли изглежда? 2106 02:03:55,958 --> 02:03:57,208 Мислиш ли, че просто ще го пусна? 2107 02:03:58,333 --> 02:04:00,333 Затова го окачих на едно дърво. 2108 02:04:00,416 --> 02:04:01,791 Досега той щеше да е мъртъв. 2109 02:04:02,958 --> 02:04:05,041 Това, което направи ме плаши. 2110 02:04:07,083 --> 02:04:08,083 но ми харесва, Панди. 2111 02:04:09,208 --> 02:04:11,416 -Падаяпа, карай бързо превозното средство. -Разбира се, братко. 2112 02:04:20,708 --> 02:04:23,958 - Ти изпълни желанието ми, чичо. - Разбира се, че го направих! 2113 02:04:24,041 --> 02:04:26,916 Казаха, че парите се чувстват като памук за сън, но ме боцка! 2114 02:04:28,041 --> 02:04:30,458 Така ли лежат богатите? 2115 02:04:31,541 --> 02:04:34,833 Чичо, ще купим ли мелница с тези пари? 2116 02:04:34,958 --> 02:04:37,083 Не, управлението на мелница е трудно. 2117 02:04:38,333 --> 02:04:40,333 Тогава ще купим ли язовира? 2118 02:04:41,291 --> 02:04:43,416 Това е държавна собственост. Те няма да го дадат. 2119 02:04:44,083 --> 02:04:45,041 Какво е това чичо? 2120 02:04:45,083 --> 02:04:47,708 Не искаш мелницата, няма да дадат язовира... 2121 02:04:48,083 --> 02:04:49,958 какво правим с всички тези пари? 2122 02:04:51,583 --> 02:04:55,166 Не трябва да правим нищо. Тези пари ще направят нещо за нас. 2123 02:05:00,708 --> 02:05:01,708 Хей, Панди, какво е това? 2124 02:05:09,208 --> 02:05:10,583 Чичо, това е полицията! 2125 02:05:20,166 --> 02:05:21,791 Този SP е жив! 2126 02:05:23,333 --> 02:05:26,041 Той няма да умре. Трябва да го убием. 2127 02:05:27,083 --> 02:05:28,458 [на хинди] Сега той няма да се измъкне. 2128 02:05:29,041 --> 02:05:32,958 С тези две пушки, трябва да поемем цялата сила. 2129 02:05:34,208 --> 02:05:35,666 - Дръж пистолета. -Чичо… 2130 02:05:36,458 --> 02:05:37,541 Дръж се, Панди! 2131 02:05:42,208 --> 02:05:45,041 – Бягайте, те стрелят! - Те също стрелят, сър! 2132 02:05:46,291 --> 02:05:49,708 Рока Пули, Панди, свалете оръжията и се предайте! 2133 02:05:50,083 --> 02:05:52,791 -Няма да пуснем оръжията. - Но трябва. 2134 02:05:53,083 --> 02:05:53,958 Няма да ги оставиш? 2135 02:05:54,083 --> 02:05:56,541 Хей, имаме полицейски пистолети. Ние няма да изпуснем нашите. 2136 02:05:56,708 --> 02:05:58,083 Ти изпусни твоята! 2137 02:05:58,208 --> 02:06:00,708 Защо всички сте легнали? Давай напред! 2138 02:06:01,208 --> 02:06:03,208 Никой не крачи напред. 2139 02:06:03,333 --> 02:06:04,958 Обградихме това място с противопехотни мини! 2140 02:06:05,166 --> 02:06:07,666 -Какво?! -да 2141 02:06:07,791 --> 02:06:09,166 да 2142 02:06:10,208 --> 02:06:12,791 Върнете се, върнете се. Отдръпни се, човече! 2143 02:06:13,166 --> 02:06:14,333 Моля, никой да не мърда. 2144 02:06:14,458 --> 02:06:17,416 Ако стъпиш на мина, кракът ви ще бъде издухан. 2145 02:06:17,458 --> 02:06:19,833 Хей Панди, знаеш какво е да живееш? 2146 02:06:19,958 --> 02:06:22,083 Стоим пред вратата на смъртта. Колко важно е това? 2147 02:06:22,291 --> 02:06:23,916 Това кара смъртта да чака. 2148 02:06:24,083 --> 02:06:27,041 И ако похарчим част от това, може да се случи. 2149 02:06:27,291 --> 02:06:28,958 Не попитахте ли какво биха направили тези пари? 2150 02:06:29,208 --> 02:06:30,583 Вижте какво прави сега. 2151 02:06:30,833 --> 02:06:31,958 Обадете им се на разговор. 2152 02:06:32,958 --> 02:06:35,333 Лайла, искаме да говорим с теб лично. 2153 02:06:35,458 --> 02:06:36,333 влизай! 2154 02:06:37,208 --> 02:06:39,666 какво се случва Той я нарича като жена си. 2155 02:06:39,708 --> 02:06:41,958 -Точно така. - Викаме ви да поговорим. 2156 02:06:42,083 --> 02:06:42,958 Ела вътре. 2157 02:06:43,083 --> 02:06:43,958 Лайла. 2158 02:06:44,833 --> 02:06:46,291 - Пистолетът ви зареден ли е? -Да, сър. 2159 02:06:46,333 --> 02:06:47,583 - Ако имате нужда, използвайте го. - Добре, сър. 2160 02:06:47,666 --> 02:06:49,666 -Това няма да е необходимо при;;. - Вървете на сигурно място, мадам. 2161 02:06:49,958 --> 02:06:51,708 Там има противопехотна мина. 2162 02:06:53,291 --> 02:06:54,291 наляво! наляво! 2163 02:06:56,958 --> 02:06:58,833 Защо Мадам играе на хоп? 2164 02:06:59,208 --> 02:07:00,958 Имайте малко търпение. Скачай така! 2165 02:07:01,583 --> 02:07:02,916 Отляво! 2166 02:07:04,208 --> 02:07:05,958 Изглежда, че е водене на автомобил на заден ход. 2167 02:07:07,291 --> 02:07:09,458 -Инспектор! -Какво е? 2168 02:07:10,583 --> 02:07:12,083 Защо направи това? 2169 02:07:12,458 --> 02:07:15,208 Вие окачихте SP, IPS офицер, във въздуха? 2170 02:07:15,333 --> 02:07:16,708 Значи искаш да кажеш правилно ли е това, което направиха? 2171 02:07:17,166 --> 02:07:19,833 Чичо, остави пистолета. Тя е моето момиче. 2172 02:07:21,458 --> 02:07:23,458 Раздухахте малък проблем несъразмерно. 2173 02:07:23,791 --> 02:07:25,083 Ти гониш пари. 2174 02:07:25,208 --> 02:07:27,208 Дори и с всичко това, все още не можете да направите нищо. 2175 02:07:27,333 --> 02:07:28,541 -Разбра ли? -Чакай малко. 2176 02:07:28,708 --> 02:07:30,166 Тези пари не са започна да говори още. 2177 02:07:30,708 --> 02:07:32,208 Това тук е пет крори. 2178 02:07:32,916 --> 02:07:35,083 Ще го разделим наполовина, един за вас и един за нас! 2179 02:07:35,208 --> 02:07:36,041 Да уредим сделката. 2180 02:07:36,083 --> 02:07:38,833 След като вземете тези пари, трябва да ни пуснете без да подадете доклад. 2181 02:07:38,958 --> 02:07:39,833 да 2182 02:07:40,708 --> 02:07:41,583 Нещо друго? 2183 02:07:41,833 --> 02:07:43,791 Госпожо, честно, 2184 02:07:43,916 --> 02:07:47,208 за работата, която свършихме в Андхра, Чичо заслужава Падма Бхушан 2185 02:07:47,333 --> 02:07:49,708 Или трябва да взема Bharat Ratna. 2186 02:07:49,958 --> 02:07:50,833 точно така 2187 02:07:51,041 --> 02:07:53,833 Това ли е всичко или да питам за място и в квартирата на SP? 2188 02:07:54,208 --> 02:07:55,916 Не, не… мислете по-мащабно, мадам. 2189 02:07:56,708 --> 02:07:58,083 Поне говори като на твоята възраст! 2190 02:07:58,291 --> 02:07:59,708 Ти изобщо знаеш ли СП? 2191 02:08:00,041 --> 02:08:02,958 Мислите, че е изчистил IPS само за да получа подкупи от вас? 2192 02:08:03,083 --> 02:08:05,333 Прилича ли на някого кой ще вземе пари? 2193 02:08:06,333 --> 02:08:08,458 -Чакай точно тук. ще се върна - Хей, спри, човече. 2194 02:08:11,083 --> 02:08:13,416 Прилича ли на някого кой не би взел пари? 2195 02:08:14,083 --> 02:08:16,291 Ако са пари, дори труп ще се събуди за това. 2196 02:08:16,416 --> 02:08:17,958 няма ли? 2197 02:08:21,708 --> 02:08:22,791 Той на практика се прозя за това! 2198 02:08:23,041 --> 02:08:25,333 Разкарай се. Не трябваше да влизам вътре. 2199 02:08:25,416 --> 02:08:27,833 -Пусни ме. - Госпожо, ние всички сме селяни. 2200 02:08:27,958 --> 02:08:30,708 - Може да звучим грубо. - Ние сме като малки деца. 2201 02:08:30,833 --> 02:08:32,208 - Моля, погрижете се за нас. - Кой, вие двамата? 2202 02:08:32,333 --> 02:08:34,166 Не заради мен, но за нашите. моля те направи го 2203 02:08:34,666 --> 02:08:36,583 Вземете пет лакха предварително. 2204 02:08:43,583 --> 02:08:45,208 -Какво стана? -господине 2205 02:08:46,041 --> 02:08:48,708 Те казват, че ще го направят се справят с формалностите. 2206 02:08:49,541 --> 02:08:50,583 Какво имаш предвид под "формалности"? 2207 02:08:51,958 --> 02:08:56,833 Те ни молят да ги пуснем, казвайки, че ще дадат две крори. 2208 02:08:57,166 --> 02:08:59,291 Това е авансовата сума на пет лакха. 2209 02:09:00,916 --> 02:09:03,083 Аз… казах не веднага, сър. 2210 02:09:03,791 --> 02:09:05,833 Сега отивам да го върна. 2211 02:09:05,958 --> 02:09:07,708 -Не, защо ни трябва, сър? -Лейла. 2212 02:09:08,208 --> 02:09:09,208 сър? 2213 02:09:11,583 --> 02:09:12,583 Добра сделка. 2214 02:09:12,708 --> 02:09:14,208 - Хубаво, а? -Какво? 2215 02:09:14,333 --> 02:09:16,333 -Господине! - Но при едно условие. 2216 02:09:17,083 --> 02:09:18,458 - Искам две крори. -Да, сър. 2217 02:09:18,541 --> 02:09:20,416 - Останалите можете да споделите останалото. - Добре, сър. 2218 02:09:20,708 --> 02:09:22,958 - Значи сделката е потвърдена, сър? -Не сър. 2219 02:09:23,291 --> 02:09:24,416 Защо, момчета? 2220 02:09:24,458 --> 02:09:25,458 Те са тези, които създават противопехотните мини, сър. 2221 02:09:25,583 --> 02:09:27,041 Те са екстремисти, сър. 2222 02:09:27,208 --> 02:09:28,791 Реших да взема парите. 2223 02:09:28,916 --> 02:09:29,958 Пари ли са или мито? 2224 02:09:30,416 --> 02:09:31,458 Вие решавате. 2225 02:09:31,583 --> 02:09:33,833 - Тогава да си уредим среща? -Защо не? 2226 02:09:33,958 --> 02:09:37,208 Знаех, че нещо не е наред, когато го носеше дъждобран под палещото слънце. 2227 02:09:37,291 --> 02:09:38,916 Моля, измислете изгодно решение. 2228 02:09:39,083 --> 02:09:40,583 Дали е полудял след тази травма на главата? 2229 02:09:40,666 --> 02:09:43,958 Не мога да управлявам живота си на фъстъци наричаме заплата! 2230 02:09:44,083 --> 02:09:45,666 Моля, вземете добро решение. 2231 02:09:45,791 --> 02:09:46,708 окей 2232 02:09:49,958 --> 02:09:51,541 Сър, обмислихме го. 2233 02:09:52,041 --> 02:09:53,791 Не работим ли за пари все пак? 2234 02:09:53,833 --> 02:09:55,958 И така, помислихме може и да го вземем. 2235 02:09:56,208 --> 02:09:57,541 Рока Пули, Панди? 2236 02:09:57,666 --> 02:10:00,291 Сделката е наред. Остави оръжията и излез навън. 2237 02:10:01,458 --> 02:10:02,708 Хей, излезте, момчета. 2238 02:10:04,333 --> 02:10:06,208 Просто трябва да си купя къща. Направете две! 2239 02:10:11,041 --> 02:10:13,416 Много ви благодаря, сър. Ти озари живота ни. 2240 02:10:13,583 --> 02:10:16,083 - Лайла, как е? -Стига толкова. 2241 02:10:16,666 --> 02:10:17,583 да 2242 02:10:19,458 --> 02:10:20,333 благодаря 2243 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 чичо! 2244 02:10:46,208 --> 02:10:48,833 чичо! 2245 02:10:52,833 --> 02:10:55,708 -Чичо…Чичо! -Панди? 2246 02:10:55,791 --> 02:10:57,916 чичо, нищо няма да ти стане. 2247 02:10:58,041 --> 02:10:59,958 -Чичо… -Те ни предадоха! 2248 02:11:00,083 --> 02:11:02,041 чичо… 2249 02:11:11,583 --> 02:11:14,833 чичо! 2250 02:11:15,958 --> 02:11:17,958 Вие изобщо истински полицай ли сте? 2251 02:11:20,041 --> 02:11:21,416 Заемете позиция! 2252 02:11:21,791 --> 02:11:22,958 Направете го бързо! 2253 02:11:25,083 --> 02:11:27,166 чичо! чичо! 2254 02:11:27,833 --> 02:11:28,833 Заредете! 2255 02:11:29,333 --> 02:11:30,208 Целете се! 2256 02:11:33,458 --> 02:11:35,708 Огън! 2257 02:11:42,833 --> 02:11:44,583 Давай напред! 2258 02:11:45,791 --> 02:11:46,708 Целете се! 2259 02:11:47,708 --> 02:11:49,333 Огън! 2260 02:12:00,583 --> 02:12:01,541 Лайла! 2261 02:12:39,208 --> 02:12:40,958 чичо! чичо! 2262 02:12:41,083 --> 02:12:42,208 чичо! 2263 02:13:22,666 --> 02:13:24,833 Защо е цялото това село тичане след пари? 2264 02:13:25,041 --> 02:13:26,291 -Хайде и ние да го направим! -да 2265 02:13:28,083 --> 02:13:30,208 Сър, стъпихте ли на мина? 2266 02:13:31,083 --> 02:13:33,083 Това така наречената мина ли е? 2267 02:13:46,791 --> 02:13:47,708 чичо! 2268 02:14:12,958 --> 02:14:20,458 Дори и сезоните да си минават Въздухът отново става просто въздух 2269 02:14:20,583 --> 02:14:25,958 Връзката, която дишаше с нас Никога няма да изчезне 2270 02:14:29,333 --> 02:14:32,333 - Кажи ми желанието си. -Искам да търкаля пари! 2271 02:14:32,458 --> 02:14:33,833 Нека го направим! 2272 02:14:36,958 --> 02:14:41,958 Но това, което е наистина твое Никога няма да бъде измит в сълзи 2273 02:14:44,666 --> 02:14:52,708 Когато мусонът наводнява Вайгай Пресичане на всеки язовир и граница 2274 02:14:52,916 --> 02:14:58,958 Любов, която отказва да умре Издига се и живее в този прилив 2275 02:15:03,458 --> 02:15:04,708 Знаеш ли какво е да живееш? 2276 02:15:04,833 --> 02:15:05,916 Това кара смъртта да чака! 2277 02:15:08,833 --> 02:15:16,666 Но ти си тръгна без дума Ти се изплъзна 2278 02:15:16,833 --> 02:15:23,041 Тази мъка, която нося сега, е една Не мога да споделя с никого 2279 02:15:24,708 --> 02:15:32,166 Реките могат да се удавят в собствените си наводнения Градовете могат да потънат под водата 2280 02:15:32,541 --> 02:15:36,541 Но това, което е наистина твое Никога няма да бъде измит в сълзи 2281 02:15:36,791 --> 02:15:40,083 Смъртта на Рока Пули привлече вниманието на правителството... 2282 02:15:40,458 --> 02:15:43,583 водещи до няколко души от 12-те села получавам държавна работа в язовира Vaigai. 2283 02:15:43,958 --> 02:15:49,333 Разселените получиха лични карти на рибари и справедлива система за наддаване. 2284 02:16:31,666 --> 02:16:34,041 Ти си видял толкова много. 2285 02:16:34,208 --> 02:16:36,208 -Полезен ли ви е този язовир? - Разбира се, братко. 2286 02:16:36,291 --> 02:16:38,083 - За добро е, сър. - Определено е за добро. 2287 02:16:38,208 --> 02:16:39,916 Намираме го за полезно. 2288 02:16:40,083 --> 02:16:41,583 Честно казано, това е нещо което заслужава похвала. 2289 02:16:41,708 --> 02:16:44,583 Водата Vaigai има никога не е преминавал Мелур. 2290 02:16:44,666 --> 02:16:47,916 Само защото този язовир е тук, имаме училище и полицейски участък. 2291 02:16:47,958 --> 02:16:48,833 Възможностите се увеличиха! 2292 02:16:48,958 --> 02:16:51,291 Целите шест области няма недостиг на вода. 2293 02:16:51,333 --> 02:16:54,291 От езерото Вирудхунагар до тук речна система, тя доставя вода на всички. 2294 02:16:54,458 --> 02:16:56,041 - Значи трябва да го наречеш добро. - Да, добре е. 2295 02:16:56,166 --> 02:16:57,375 Радвам се да чуя това, братко.